“... Hopkins; and though Steegmuller did write some fiction – including mysteries under the name of David Keith – it’s a fair bet that Davis is the best fiction writer ever to translate the novel. Which suggests a further question to the opening list: would you rather have your great novel translated by a good writer or a less good one? This is not as idle ...”

“... into the reading room.’ And it’s used defensively, to protect her privacy. ‘Have written to David Godwin pretending not to understand exactly and hope that will keep him at bay.’ After Offshore, Fitzgerald wrote six more novels, of which two more were nominated for the Booker. Since her death in 2000 it has become common to talk of her as one of the ...”

“... cable summarising what had been learned about al-Nusra’s nerve gas capabilities was forwarded to David R. Shedd, deputy director of the Defense Intelligence Agency. ‘What Shedd was briefed on was extensive and comprehensive,’ the consultant said. ‘It was not a bunch of “we believes”.’ He told me that the cable made no assessment as to whether the ...”

“... but it’s still the case that the costing of the proposals looks shaky. It didn’t help that David Cameron got his Boden knickers in a twist about whether or not the Tories are going to subsidise marriage through the tax system. The sight of the Tories beginning to flounder in this area prompts a dark thought. I’ve argued that economic constraints are ...”

“... of behaviour. We all did then, they sat on bookshop shelves like a university course: Laing, David Stafford-Clark, Erving Goffman, Vance Packard, Michael Argyle, C.J. Adcock, Viktor Frankl. And more and more. They were all over the house, on tables, on the floor. She bought them, I bought them, Peter and his friends bought them. Somehow they were cheap ...”

“... but the head of their mission, Michael Cashman, agreed with the EU delegate in Kigali, David MacRae, not to go public about it – it might have raised uncomfortable questions. For his re-election in August 2010, Kagame approved a slight erosion of his Soviet-style popularity, allowing his vote to drop to 93 per cent. Rwanda’s burgeoning ...”

“... still exercised by the American ambassador and the American military commander, Lieutenant-General David Barno. Afghans and foreigners alike call Karzai the mayor of Kabul and Khalilzad the proconsul. Those close to both report that Karzai not only defers to Khalilzad but seeks his advice on all important issues. It was Khalilzad – American-educated and ...”

“... on the mainland, and also unwilling to compete with other writers. His English biographer David Gilmour suspects that he was moved to write by his sense that as an ‘ultimate descendant of an ancient noble line whose economic and physical extinction culminated in himself’, he would be the last member of his family to have ‘vital memories’, or ...”

“... we know that in 2012 the political fallout was only just beginning. It was in December 2011 that David Cameron reopened the European question by opting out of the new ‘fiscal compact’ drawn up by Angela Merkel and Nicolas Sarkozy with the aim of enforcing budget discipline across the EU. In the US in spring 2012, Mitt Romney emerged as the candidate from ...”

“... Bon Marché, named after Boucicaut’s Paris store although it was founded by a Londoner called David Lewis. Between 1920 and 1924 it was given an art deco makeover and was regarded as ‘one of the finest examples of modern architecture that Liverpool possesses’. There were also Owen Owen and Lewis’s, which catered for customers from the middle and ...”

“... is the most interesting, however, and here Tempest more or less follows the philosopher David Sedley’s argument in his essay ‘The Ethics of Brutus and Cassius’ (1997), which demolishes ‘the belief, endemic among historians of the period, that, whatever his formal affiliations may have been, Brutus was in spirit, like so many Romans, a ...”

“... Boeing X-37 robotic spacecraft. When asked about this, the second in command of the space force, David Thompson, said: ‘We don’t need to tell the world everything we’re doing.’ The US hasn’t yet made what aerospace analysts call the transition from ‘space operators to space warfighters’. But the vice chairman of the US Joint Chiefs of ...”

“... strike hair. A queer Pan with italicised attitude, Rimbaud gets the Leonardo DiCaprio film and David Wojnarowicz mask. All Baudelaire’s best-known head shots are from his twilight years: grouchy, standoffish, a dissipated cleric. Ghosting everyone, ghosting poetry itself, Rimbaud stops writing aged nineteen and disappears like a magician’s ...”

“... form. Nor does it take the form of the boredom with self either – that great peerless theme of David Foster Wallace’s in his last book, The Pale King (2011).Q. Does anything happen in these books?A. Yes, but not where you think. Let’s first follow a certain consequence of itemisation to its conclusion. There are feelings and emotions in these volumes ...”

“... controls, withdrawal from the EEC and import controls. Much of this wasn’t new. The historian David Edgerton has described the AES as a ‘modernising, techno-nationalist, productionist, autarchic programme’ that was basically complementary to Harold Wilson’s ‘White Heat’ agenda. It was, however, profoundly out of step with the European Community ...”