Unconditional Looking

David Trotter: Mrs Dalloway’s Demons, 23 October 2025

The Inner Life of ‘Mrs Dalloway’ 
by Edward Mendelson.
Columbia, 137 pp., £20, September, 978 0 231 22171 9
Show More
‘Mrs Dalloway’: Biography of a Novel 
by Mark Hussey.
Manchester, 222 pp., £18.99, May, 978 1 5261 7681 3
Show More
Mrs Dalloway 
by Virginia Woolf, edited by Edward Mendelson.
NYRB, 208 pp., £15.99, September, 978 1 68137 998 2
Show More
Mrs Dalloway 
by Virginia Woolf, edited by Trudi Tate.
Oxford, 224 pp., £7.99, May, 978 0 19 285985 3
Show More
Show More
... have the final say, insofar as their intentions can be ascertained, as to what we actually end up reading. He has accordingly incorporated the nine minor corrections and revisions that Woolf made in a second impression of September 1925 and in a third of September 1929. Of the various errors which have in his view ‘disfigured’ almost all of the many ...

Glittering Fiend

Ian Hamilton: John Berryman, 9 December 1999

Berryman's Shakespeare 
edited by John Haffenden.
Farrar, Straus, 396 pp., $35, February 1999, 0 374 11205 3
Show More
John Berryman’s Personal Library: A Catalogue 
by Richard Kelly.
Lang, 433 pp., £39, March 1999, 0 8204 3998 3
Show More
Show More
... In one of John Berryman’s more lucid dream songs (No. 364), there is amusing reference to the reading habits of Henry, the song sequence’s screwed up protagonist: O Henry in his youth read many things he gutted the Columbia – the Cambridge libraries – Widener – Princeton – the British Museum – the Library of Congress but mostly he bought books to have as his own cunningly, like extra wings ...

A Walk with Kierkegaard

Roger Poole, 21 February 1980

Two Ages: The Age of Revolution and the Present Age– A Literary Review 
by Søren Kierkegaard, edited and translated by Howard Hong and Edna Hong.
Princeton, 187 pp., £7.70, August 1978, 0 691 07226 4
Show More
Kierkegaard: Letters and Documents 
translated by Henrik Rosenmeier.
Princeton, 518 pp., £13.60, November 1978, 0 691 07228 0
Show More
Show More
... debonair correspondent who emerges from Letters and Documents. This volume makes fascinating reading, and anyone interested in Kierkegaard the man will find it impossible to put down. This is not only the first good translation of a certain part of Kierkegaard’s work, it is also the first. The original collection was put out by Professor Niels ...

On the horse Parsnip

John Bayley, 8 February 1990

Boris Pasternak: The Tragic Years 1930-1960 
by Evgeny Pasternak.
Collins Harvill, 278 pp., £15, January 1990, 0 00 272045 0
Show More
Boris Pasternak 
by Peter Levi.
Hutchinson, 310 pp., £17.95, January 1990, 0 09 173886 5
Show More
Boris Pasternak: A Literary Biography. Vol.I: 1890-1928 
by Christopher Barnes.
Cambridge, 507 pp., £35, November 1989, 0 521 25957 6
Show More
Poems 1955-1959 and An Essay in Autobiography 
by Boris Pasternak, translated by Michael Harari and Manya Harari.
Collins Harvill, 212 pp., £6.95, January 1990, 9780002710657
Show More
The Year 1905 
by Boris Pasternak, translated by Richard Chappell.
Spenser, £4.95, April 1989, 0 9513843 0 9
Show More
Show More
... a quotation from one of them, is if anything worse.) After this, it is a relief to learn from Peter Levi’s lively and delightful biography that Dr Zhivago (Dr Alive) was a name Pasternak had seen on the cover of a Moscow manhole, rather as Dickens claimed to have spotted a Copperfield and a Chuzzlewit on the signs of poor London shops. Quite apart from ...

Hitler and History

Hans Keller, 5 February 1981

Hitler 
by Norman Stone.
Hodder, 195 pp., £6.95, August 1980, 0 340 24980 3
Show More
Hitler’s ‘Mein Kampf’ in Britain and America: A Publishing History 1930-39 
by James Barnes and Patience Barnes.
Cambridge, 158 pp., £8.50, September 1980, 0 521 22691 0
Show More
The Berlin Secession: Modernism and Its Enemies in Imperial Germany 
by Peter Paret.
Harvard, 262 pp., £10.50, December 1980, 0 674 06773 8
Show More
German Romantic Painting 
by William Vaughan.
Yale, 260 pp., £19.95, October 1980, 0 300 02387 1
Show More
Show More
... of the belief that Hitler has a specific history in German Romanticism. It is a delusion which Peter Paret and especially William Vaughan are quite ready to take for reality, while Norman Stone’s own dreams about ‘the positive qualities of Hitler, his real achievements’ (thus Professor J.H. Plumb’s Introduction) aid and abet it: if Hitler was some ...

Sisterly

A.N. Wilson, 21 October 1993

Love from Nancy: The Letters of Nancy Mitford 
edited by Charlotte Mosley.
Hodder, 538 pp., £20, September 1993, 0 340 53784 1
Show More
Show More
... he was. ‘I have been screaming with laughter for several days on end,’ Nancy reports, after reading a life of Queen Victoria. The French General Election of 1953? ‘Oh, the election! Never has anything been so hysterically funny.’ (Never?) In 1967, reading about the increased number of coloured immigrants to ...

Eating Alone

Francis Wyndham, 17 May 1984

... minutes. It was Anita Brookner’s novel Look at me. The sight of a man sitting on his own and reading a book must have struck the lady as in some way peculiar and worthy of investigation, for she descended from her dais and gracefully approached the little table. ‘I see you are very, very deep in that book,’ she said, giggling gently. ‘I expect it ...

Beyond the Human

Jamie McKendrick: Dante’s Paradiso, 26 March 2009

Paradiso 
by Dante, translated by Robin Kirkpatrick.
Penguin, 480 pp., £12.99, October 2007, 978 0 14 044897 9
Show More
Paradiso 
by Dante, translated by Robert Hollander and Jean Hollander.
Anchor, 915 pp., $19.95, September 2008, 978 1 4000 3115 3
Show More
Show More
... isn’t mistaken, for Dante himself undergoes an intense viva on the Christian virtues by Saints Peter, James and John. Beatrice begins one typical lesson by saying ‘secondo mio infallibile avviso’ (‘in my infallible opinion’) but her teaching is not only administered with smiles: she puts on a whole firework display of inner glowing. The words for ...

Strange, Angry Objects

Owen Hatherley: The Brutalist Decades, 17 November 2016

A3: Threads and Connections 
by Peter Ahrends.
Right Angle, 128 pp., £18, December 2015, 978 0 9532848 9 4
Show More
Raw Concrete: The Beauty of Brutalism 
by Barnabas Calder.
Heinemann, 416 pp., £25, April 2016, 978 0 434 02244 1
Show More
Space, Hope and Brutalism: English Architecture 1945-75 
by Elain Harwood.
Yale, 512 pp., £60, September 2015, 978 0 300 20446 9
Show More
Concrete Concept: Brutalist Buildings around the World 
by Christopher Beanland.
Frances Lincoln, 192 pp., £18, February 2016, 978 0 7112 3764 3
Show More
This Brutal World 
by Peter Chadwick.
Phaidon, 224 pp., £29.95, April 2016, 978 0 7148 7108 0
Show More
Modern Forms: A Subjective Atlas of 20th-Century Architecture 
by Nicolas Grospierre.
Prestel, 224 pp., £29.99, February 2016, 978 3 7913 8229 6
Show More
Modernist Estates: The Buildings and the People Who Live in Them 
by Stefi Orazi.
Frances Lincoln, 192 pp., £25, September 2015, 978 0 7112 3675 2
Show More
Architecture an Inspiration 
by Ivor Smith.
Troubador, 224 pp., £24.95, November 2014, 978 1 78462 069 1
Show More
Show More
... For us​ ,’ Steffen Ahrends told his son Peter, who was born in Berlin in 1933, ‘the history of architecture started with the Soviet 1917 revolution.’ It wasn’t entirely a joke. For many designers in the Weimar Republic, and for subsequent generations of modernist hardliners, 1917 had made possible a reconstruction of life on collective, egalitarian and, above all, planned lines ...

Received Accents

Peter Robinson, 20 February 1986

Collected Poems 
by Charles Tomlinson.
Oxford, 351 pp., £15, September 1985, 0 19 211974 5
Show More
Selected and New Poems: 1939-84 
by J.C. Hall.
Secker, 87 pp., £3.95, September 1985, 0 436 19052 4
Show More
Burning the knife: New and Selected Poems 
by Robin Magowan.
Scarecrow Press, 114 pp., £13.50, September 1985, 0 8108 1777 2
Show More
Englishmen: A Poem 
by Christopher Hope.
Heinemann, 41 pp., £4.95, September 1985, 0 434 34661 6
Show More
Selected Poems: 1954-1982 
by John Fuller.
Secker, 175 pp., £8.95, September 1985, 0 436 16754 9
Show More
Writing Home 
by Hugo Williams.
Oxford, 70 pp., £3.95, September 1985, 0 19 211970 2
Show More
Show More
... sustained poem ‘The Most Difficult Position’, republished in Selected Poems: 1954-1982. Reading it and others there, I wondered with which idea of the game Fuller’s work shows more affinity. Fuller, who has published a useful critical work on W.H. Auden, is an inheritor of the poet’s later attitude to the art. When, in his English phase, Auden ...

Burrinchini’s Spectre

Peter Clarke, 19 January 1984

That Noble Science of Politics: A Study in 19th-Century Intellectual History 
by Stefan Collini, Donald Winch and John Burrow.
Cambridge, 385 pp., £25, November 1983, 9780521257626
Show More
Show More
... more than their due). The abstraction of economic man was no longer needed when a judicious reading of history could produce his clone. By the time of Marshall, Political Science had achieved its place in the syllabus at Cambridge – one of the high points in any triumphalist account. When the great Maitland was dining as a guest at Trinity Hall, the ...

Fatalism, Extenuation and Despair

Peter Clarke: John Major, 5 March 1998

Major: A Political Life 
by Anthony Seldon.
Weidenfeld, 856 pp., £25, October 1997, 0 297 81607 1
Show More
Show More
... signalled Bonn speech came a mere six months into that premiership. What is remarkable, in reading this full and fairly sympathetic biography of Major, is how soon the note changes from one of optimism, celebration of the rise to power, and hope of constructive achievements, to one of fatalism, extenuation and despair. Even Major’s surprise victory ...

Might-have-beens must die

Peter Howarth: Christina Rossetti’s Games, 1 July 2021

New Selected Poems 
by Christina Rossetti, edited by Rachel Mann.
Carcanet, 240 pp., £12.99, March 2020, 978 1 78410 906 6
Show More
Show More
... success. In The Face of the Deep, Rossetti’s line-by-line commentary on the Apocalypse, her reading of Revelation 18, in which the merchants cry ‘Alas’ to fallen Babylon, puts her in mind of fallen England:Alas any whom the unknown day and hour find unprepared! From the folly of the foolish virgins, Good Lord, deliver us. And looking around us ...

Rubbing Shoulders with Unreason

Peter Barham: Foucault's History of Madness, 8 March 2007

History of Madness 
by Michel Foucault, edited by Jean Khalfa, translated by Jonathan Murphy and Jean Khalfa.
Routledge, 725 pp., £35, April 2006, 0 415 27701 9
Show More
Show More
... was a product of a flawed and abridged translation is false. Indeed, the opposite is the case: a reading of the full text, far from resolving or dissolving the difficulties, seems only to confirm them, and historians are unlikely to prove any less carping in the future. Its historical shortcomings are patent, but it should not be forgotten that when Foucault ...

Dead Man’s Coat

Peter Pomerantsev: Teffi, 2 February 2017

Memories: From Moscow to the Black Sea 
by Teffi, translated by Robert Chandler, Elizabeth Chandler, Anne Marie Jackson and Irina Steinberg.
Pushkin, 352 pp., £16.99, May 2016, 978 1 78227 169 7
Show More
Rasputin and Other Ironies 
by Teffi, translated by Robert Chandler, Elizabeth Chandler, Rose France and Anne Marie Jackson.
Pushkin, 224 pp., £8.99, May 2016, 978 1 78227 217 5
Show More
Subtly Worded 
by Teffi, translated by Robert Chandler, Elizabeth Chandler, Anne Marie Jackson, Natalia Wase, Clare Kitson and Irina Steinberg.
Pushkin, 304 pp., £12, June 2014, 978 1 78227 037 9
Show More
Show More
... to plug the gap it left behind.’ At the end of 1918 Teffi thought it prudent to embark on a reading tour of Kiev and Odessa, still both held by the Whites. She took two evening gowns and a bottle of perfume, thinking she would be back within a month, once things had settled down. At the frontier she and her group of writers and actors were held up in a ...