The Nazis Used It, We Use It

Alex de Waal: Famine as a Weapon of War, 15 June 2017

... as a consequence of the weather has very nearly disappeared: today’s famines are all caused by political decisions, yet journalists still use the phrase ‘man-made famine’ as if such events were unusual.Over the last half-century, famines have become rarer and less lethal. Last year I came close to thinking that they might have come to an end. But ...

In the Shady Wood

Michael Neill: Staging the Forest, 22 March 2018

The Shakespearean Forest 
byAnne Barton.
Cambridge, 185 pp., £75, August 2017, 978 0 521 57344 3
Show More
Show More
... Holland’s eloquent afterword reminds us, Barton’s interest in the topic had first been excited by her reading of Ben Jonson’s Robin Hood play, The Sad Shepherd, for her monograph on Shakespeare’s great rival. Given this history, it may seem surprising that The Shakespearean Forest is not a longer book, but Barton became almost blind as a result of ...

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
byKate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
byMireille Gansel, translated byRos Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
byMark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
byBoyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
byClive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... In​ the early 1960s, David Hockney made a series of etchings inspired by the poems of Constantine Cavafy; he went to Egypt to discover the places Cavafy had drunk coffee and picked up lovers, but in the images it’s mainly Hockney’s own life and friends who figure. The etchings touch on rapture, and the frankness of their erotic pleasure at the sight and memory of boys in bed brought Cavafy to a new, wide readership ...

Race doesn’t come into it

Meehan Crist: Am I My Mother-in-Law?, 25 October 2018

She Has Her Mother’s Laugh: The Powers, Perversions and Potential of Heredity 
byCarl Zimmer.
Picador, 656 pp., £25, August 2018, 978 1 5098 1853 2
Show More
Show More
... breast cancer. If a virus enters her body, even years after pregnancy, cells from the foetus may be among the first to attack it. But they may also make her more vulnerable to autoimmune diseases such as arthritis and scleroderma. And this DNA transfer works both ways: a pregnant woman’s cells – with her complete set of DNA – can enter the ...

The Most Beautiful Icicle

Inigo Thomas: Apollo 11, 15 August 2019

Reaching for the Moon: A Short History of the Space Race 
byRoger D. Launius.
Yale, 256 pp., £20, July 2019, 978 0 300 23046 8
Show More
The Moon: A History for the Future 
byOliver Morton.
Economist Books, 334 pp., £20, May 2019, 978 1 78816 254 8
Show More
Show More
... suit had its own atmosphere; each was designed to fit its astronaut perfectly. ‘Turned out to be one of the most widely photographed spacecrafts in history,’ Armstrong said. ‘That was no doubt due to the fact it was so photogenic. Its true beauty, however, was that it worked. It was tough, reliable and almost cuddly.’ In front of Aldrin is his ...

Agents of Their Own Abuse

Jacqueline Rose: The Treatment of Migrant Women, 10 October 2019

... Several received letters from the Home Office informing them that their deportation would not be delayed by their action, in fact it was more likely to be brought forward. Serco, the private company that runs Yarl’s Wood, denied that the hunger strike was taking place. (Despite ...

Follow the Science

James Butler, 16 April 2020

... In October 2016, a NHS pandemic planning operation, Exercise Cygnus – the name perhaps inspired by avian flu, or the belief that it addressed a ‘black swan’ event – revealed the service’s inability to cope with a pandemic surge, and raised particular concerns about the amount of Personal Protective Equipment available for staff and the supply of ...

But You Married Him

Rosemary Hill: Princess Margaret and Lady Anne, 4 June 2020

Lady in Waiting: My Extraordinary Life in the Shadow of the Crown 
byAnne Glenconner.
Hodder, 336 pp., £20, October 2019, 978 1 5293 5906 0
Show More
Show More
... is written in the shadow of The Crown, ‘the popular Netflix series’ in which she was played by Nancy Carroll with Helena Bonham Carter as Margaret. In the book’s prologue, she describes Bonham Carter, who ‘as it happens’ is a cousin of Glenconner’s late husband, Colin Tennant (Lord Glenconner), coming for tea and taking copious notes. It was at ...

Resurrection Man

Danny Karlin: Browning and His Readers, 23 May 2002

The Ring and the Book 
byRobert Browning, edited byRichard Altick and Thomas Collins.
Broadview, 700 pp., £12.99, August 2001, 1 55111 372 4
Show More
The Poetical Works of Robert Browning. Vol. VIII: The Ring and the Book, Books V-VIII 
edited byStefan Hawlin and Tim Burnett.
Oxford, £75, February 2001, 0 19 818647 9
Show More
Show More
... of The Ring and the Book Browning delivers one of the most staggering mule-kicks ever meted out by an author to his readers. Bear in mind that the poem is more than 21,000 lines of blank verse – about twice the length of Paradise Lost. It was published in four monthly instalments, each containing three books of the poem, which appeared from November 1868 ...

Still Reeling from My Loss

Andrew O’Hagan: Lulu & Co, 2 January 2003

I Don't Want to Fight 
byLulu.
Time Warner, 326 pp., £17.99, October 2002, 0 316 86169 3
Show More
Billy 
byPamela Stephenson.
HarperCollins, 400 pp., £6.99, July 2002, 0 00 711092 8
Show More
Just for the Record 
byGeri Halliwell.
Ebury, 221 pp., £17.99, September 2002, 0 09 188655 4
Show More
Learning to Fly 
byVictoria Beckham.
Penguin, 528 pp., £6.99, July 2002, 0 14 100394 4
Show More
Right from the Start 
byGareth Gates.
Virgin, 80 pp., £9.99, September 2002, 1 85227 914 1
Show More
Honest 
byUlrika Jonsson.
Sidgwick, 417 pp., £16.99, October 2002, 0 283 07367 5
Show More
Show More
... If you want to be somebody nowadays, you’d better start by getting in touch with your inner nobody, because nobody likes a somebody who can’t prove they’ve been nobody all along. Today’s celebrities hack their cloth to suit the fashion of the times: the less you do the more you are doing, the less you know the more you are knowing, the less you wear the more you are wearing, and so say all of us ...

Dunbar’s Disappearance

Sally Mapstone: William Dunbar, 24 May 2001

The Poems of William Dunbar 
edited byPriscilla Bawcutt.
Association for Scottish Literary Studies, £70, May 1999, 0 948877 38 3
Show More
Show More
... anonymous poem, is said in one surviving manuscript copy to have been delivered at a dinner held by the Lord Mayor during the Christmas festivities that accompanied this visit, by ‘a Scottysh preyst sytting at oon of the syde tablys’. The poem is lavish in its praise of London, the Troy Novant of all cities, its ...

Skating Charm

James Wolcott: Kenneth Tynan, 13 December 2001

The Diaries of Kenneth Tynan 
edited byJohn Lahr.
Bloomsbury, 439 pp., £25, October 2001, 0 7475 5418 8
Show More
Show More
... on him. The front cover of Tynan’s Letters, published in 1994, features a portrait taken by David Bailey, itself a sign of pop status. The front cover of The Diaries of Kenneth Tynan is a close up of its subject inhaling, eyes shut, fingers splayed; its back cover, three shots of him in different stages of smoking – an action-sequence of ...

Degrees of Not Knowing

Rory Stewart: Does anyone know how to govern Iraq?, 31 March 2005

What We Owe Iraq: War and the Ethics of Nation Building 
byNoah Feldman.
Princeton, 154 pp., £12.95, November 2004, 0 691 12179 6
Show More
Blinded by the Sunlight: Surviving Abu Ghraib and Saddam’s Iraq 
byMatthew McAllester.
Harper Perennial, 304 pp., $13.95, February 2005, 0 06 058820 9
Show More
The Fall of Baghdad 
byJon Lee Anderson.
Little, Brown, 389 pp., £20, February 2005, 0 316 72990 6
Show More
The Freedom: Shadows and Hallucinations in Occupied Iraq 
byChristian Parenti.
New Press, 211 pp., £12.99, December 2004, 1 56584 948 5
Show More
Show More
... speaking Farsi rather than Arabic as a joke, I think. The joke is that he and I are both accused by local politicians of being Iranian spies. The sheikh lived in exile in Qom, the theological capital of Iran, for 15 years, and his Farsi is decent. He looks pale and his clerical turban is draped over his head, rather than worn in a tight knot. I have never ...

Not Iran, Not North Korea, Not Libya, but Pakistan

Norman Dombey: The Nuclear Threat, 2 September 2004

... of the regular Foreign and Commonwealth Office meetings on nuclear non-proliferation. We were told by a senior official that Iraq had reassembled its nuclear scientists and was reconstituting its nuclear weapons programme, which had been completely disbanded by UN inspectors after the 1991 Gulf War. In September ...

The History Boy

Alan Bennett: Exam-taking, 3 June 2004

... I have generally done well in examinations and not been intimidated by them. Back in 1948 when I took my O Levels – or School Certificate as they were then called – I was made fun of by the other boys in my class because on the morning of the first paper I turned up in a suit ...