Goethe In Britain

Rosemary Ashton, 19 March 1981

Goethe’s Plays 
translated by Charles Passage.
Benn, 626 pp., £12.95, July 1980, 0 510 00087 8
Show More
The Classical Centre: Goethe and Weimar 1775-1832 
by T.J. Reed.
Croom Helm, 271 pp., £14.95, November 1979, 0 85664 356 4
Show More
Goethe on Art 
translated by John Gage.
Scolar, 251 pp., £10, March 1980, 0 85967 494 0
Show More
The Younger Goethe and the Visual Arts 
by W.D. Robson-Scott.
Cambridge, 175 pp., £19.50, February 1981, 0 521 23321 6
Show More
Show More
... as well as poetry, is persistently paradoxical. Full of gravitas and symbolism yet pervasively self-critical and ironic, his works elude and exasperate us, for, as Enright wittily pointed out, we expect the monumental to stand still. Thomas Mann, who has fared better abroad than his compatriot and coironist, consistently resorted to paradox when describing ...

Love and the Party

Jane Miller, 2 July 1981

A Great Love 
by Alexandra Kollontai, translated by Cathy Porter.
Virago, 156 pp., £2.50, March 1981, 0 86068 188 2
Show More
Love of Worker Bees 
by Alexandra Kollontai, translated by Cathy Porter.
Virago, 232 pp., £2.95, October 1977, 0 86068 006 1
Show More
Show More
... the professor. A gasp of outrage turns instantly to maternal tenderness for a man so childish and self-centred in his treatment of her. Her own vanity, the knowledge that a discussion of her feelings will be blocked by charges of hysteria, of behaving just like his wife, make it impossible for her to continue with the affair. The ‘great love’ is ...

Diary

Ian Hamilton: Sport Poetry, 23 January 1986

... excellence, for the gesture that contrives an exact requirement, and which can be achieved only by self-discipline and practice.’ And it was three months since I’d seen Hoddle and Ardiles. So off I went again, this time to Highbury on New Year’s Day, for Arsenal v. Spurs. Since this is the key grudge-match of the year, I ought to have known better; on ...

Take that white thing away

Nicholas Spice, 17 October 1985

The Good Apprentice 
by Iris Murdoch.
Chatto, 522 pp., £9.95, September 1985, 0 7011 3000 8
Show More
Show More
... distinction (which, of course, would be untenable), but an existential one: the difference between self and other. To be in touch with reality is to be able to experience the world outside ourselves as outside ourselves, and this is an experience which novels, among other things, have it in their power to give us. Iris Murdoch’s novels do not notably give us ...

Britain’s Juntas

Arthur Gavshon, 19 September 1985

The Disappeared: Voices from a Secret War 
by John Simpson and Jana Bennett.
Robson, 416 pp., £12.95, June 1985, 0 86051 292 4
Show More
Show More
... thousands of brave citizens who opposed or defied them. They appear to shrink from looking some self-evident truths in the face. One such truth is that the horrors of the Dirty War were no secret either to the Callaghan or Thatcher governments, or to many others in the allied world; and that if the allied powers had rallied behind the Carter ...

Standing at ease

Robert Taubman, 1 May 1980

Faces in My Time 
by Anthony Powell.
Heinemann, 230 pp., £8.50, March 1980, 0 434 59924 7
Show More
Show More
... had already published his translation of the Journals – and who ‘did perhaps accept a touch of self-identification in concentrating on this peculiar and tormented figure’. He is lightly sketched in the character Pennistone in The Military Philosophers, leaving out ‘immensities’ which include an existentialist distaste for abstract thought and a love ...

Jane Austen’s Children

Brigid Brophy, 6 December 1979

Jane Austen’s Letters 
edited by R.W. Chapman.
Oxford, 519 pp., £15
Show More
Show More
... much of Jane Austen’s technique through her corrections of the niece’s: this character is not self-consistent, the early history of another should be hinted earlier in the book, Honourables are not introduced as such in the drawing-room, an elegant baronet wouldn’t say ‘Bless my Heart.’ But it was her niece Fanny Knight who showed the highest ...

Kissinger’s Crises

Christopher Serpell, 20 December 1979

The White House Years 
by Henry Kissinger.
Weidenfeld/Joseph, 1476 pp., £14.95
Show More
Show More
... can be said to have been achieved at a heavy cost not only in human lives but also in national self-esteem. But the Vietnam War, while it overshadowed American politics and diplomacy during those four years, by no means limited the vast field through which Dr Kissinger, as Presidential Assistant for National Security, had to range. There was the continuous ...

Doris Lessing’s Space Fiction

Robert Taubman, 20 December 1979

Shikasta 
by Doris Lessing.
Cape, 365 pp., £5.95
Show More
Fergus Lamont 
by Robin Jenkins.
Canongate, 293 pp., £7.95
Show More
A Married Man 
by Piers Paul Read.
Alison Press/Secker, 264 pp., £5.25
Show More
And Again? 
by Sean O’Faolain.
Constable, 267 pp., £5.95
Show More
Show More
... people. But I’m not certain he ever is put together. The bits and pieces of Fergus and his wily self-justification are an old story in Scotland, and very much enjoyment is to be got out of them in Mr Jenkins’s new version: but he has not made Fergus a convincing modern character. There are worrying hiatuses in his supposed moral development, especially in ...
... wasteful duplication of new titles in such areas as cookery, gardening, health, beauty, yoga, self-help. There is a huge choice for the consumer, but at what a price to the trade. During the 1974 recession it was expected that much waste and over-production in publishing would be flushed out by financial exigencies, and that a trimmer and more soundly ...

Long Goodbye

Derek Mahon, 20 November 1980

Why Brownlee left 
by Paul Muldoon.
Faber, 48 pp., £3, September 1980, 0 571 11592 6
Show More
Poems 1956-1973 
by Thomas Kinsella.
Dolmen, 192 pp., £7.50, September 1980, 0 85105 365 3
Show More
Constantly Singing 
by James Simmons.
Blackstaff, 90 pp., £3.95, June 1980, 0 85640 217 6
Show More
A Part of Speech 
by Joseph Brodsky.
Oxford, 151 pp., £4.95, September 1980, 0 19 211939 7
Show More
Collected poems 1931-1974 
by Lawrence Durrell.
Faber, 350 pp., £9, September 1980, 0 571 18009 4
Show More
Show More
... moving – especially, here, the love poems, or rather the poems of separation, and the occasional self-contained play of imagination, like ‘Truce’, a recreation of the Christmas fraternisation between British and German troops in 1914. Thomas Kinsella is the kind of poet you either can or can’t take. He is very strong meat. After an auspicious ...

A Foolish Christ

James McConica, 20 November 1980

Ecstasy and the Praise of Folly 
by M.A. Screech.
Duckworth, 267 pp., £24, June 1980, 0 7156 1044 9
Show More
Show More
... for a Confessor, having suffered, and long by the Bigotts of both Parties’. In our sceptical and self-consciously tolerant age, Erasmus seems at times to be coming into his own. Until quite recently, the modern revival of Erasmus and his legacy has rested chiefly on the great critical edition of his correspondence by Percy Stafford Allen, who from 1924 to ...

Alan Coren

Alan Brien, 4 December 1980

The Best of Alan Coren 
Robson, 416 pp., £7.50, October 1980, 0 86051 121 9Show More
Tissues for Men 
by Alan Coren.
Robson, 160 pp., £4.95, September 1980, 0 86051 116 2
Show More
Show More
... the Tudor Street Weekly. Occasionally, I get the disloyal suspicion that there is something rather self-indulgent, a trifle embarrassing, possibly even juvenile rather than Juvenal, about either pushing, or mainlining, 52 shots of undiluted humour a year. Almost nobody can resist dipping into a open box of chocolates, if it is left hanging about within ...

The British Dimension

Rosalind Mitchison, 16 October 1980

The Life of David Hume 
by Ernest Campbell Mossner.
Oxford, 736 pp., £20, March 1980, 0 19 824381 2
Show More
‘The People Above’: Politics and Adminsitration in Mid-18th-Century Scotland 
by Alexander Murdoch.
John Donald, 199 pp., £12, March 1980, 0 85976 053 7
Show More
The Laird of Abbotsford 
by A.N. Wilson.
Oxford, 197 pp., £8.95, June 1980, 0 19 211756 4
Show More
The Strange Death of Scottish History 
by Marinell Ash.
Ramsay Head Press, 166 pp., £6.50, March 1980, 0 902859 57 9
Show More
Show More
... to be reversed. It is a love letter by an aging and ailing man in a world which valued dignity and self-control. Clearly, if things had gone better, the new house in St David Street would have had a mistress. The added material in the book does not really justify the title of a new edition, since it could well have been put across within a learned article, and ...

Mrs Perfect Awful

Mary Lefkowitz, 17 May 1984

Miss Manners’ Guide to Excruciatingly Correct Behaviour 
by Judith Martin.
Hamish Hamilton, 745 pp., £9.95, September 1983, 0 241 11100 5
Show More
Gilbert: A Comedy of Manners 
by Judith Martin.
Hamish Hamilton, 303 pp., £8.95, January 1984, 0 241 11157 9
Show More
Show More
... even set foot in a sandwich bar, let alone a singles bar, and wouldn’t know what to order’). Self-deprecation is one of the most characteristic types of Jewish humour, at least in its published form, and it should be noted that this is the first general book of etiquette that gives proportional space to the Bris (‘Miss Manners needn’t tell you that ...