“... if the writer of the commentary has a style himself. The most learned commentary written in the English language on a Greek or Latin text, the commentary on Aeschylus’s Agamemnon written by the late Eduard Fraenkel, tries to fulfil all these requirements: but readers who are not professional scholars may well find it too exhaustive. The commentaries on ...”

“... Richard Poirier, now in his middle sixties, seems to me perhaps the most eminent of our living literary critics, at least in the United States. He has a central position in contemporary American letters, as the editor of Raritan, the best of our quarterly reviews, and as the presiding spirit of the Library of America, the definitive publisher of the classic texts of the national literature ...”

“... to represent ‘normal’ life in America. When it is discovered that I grew up in New York City, English people ask, in varying degrees of indirectness, whether it is still possible to live there, if it is safe to walk about in the day, and they don’t always believe me when I tell them that everyone else in my family still lives there, that my cousin, who ...”

“... all of Tyrian tapestry’ and strewn with ‘Turkey cushions boss’d with pearl’: English audiences recognised goods from the ‘Turkish’ east as rare luxuries. Those with access to the homes of the rich and powerful could glimpse the Islamic world via the portraits of the ‘great Turk’ owned by many ...”

“... and I am content that it should be so. There is a limit to how far it can fall – though in the English Sprachraum it was perhaps never all that high in the first place – because of ‘The Lord Chandos Letter’, the tiny but freakishly important story of 1902, the wonderful-but-never-seen play, Der Schwierige, a swansong of passivity in the ...”

“... to a few specialist curators of armour or to historians of ancient games or to students of Middle English, but the links between them and their often disparate specialities have never previously been explored. Walter Scott and Victor Hugo feature among the less familiar scholars, and some painters, including Bonnington and Delacroix, make brief ...”

“... some of them lazily written but four of them, at least, rather good. Three of the four are by Richard Usborne, the king of the traditional Wodehouse buffs. The other is by Benny Green, the new broom. Oxford University and the Pierpont Morgan Library are both relevant to Wodehouse’s life. He did not attend a university, though he would have liked to: but ...”

“... television production of A Shepherd’s Life did full justice to the bleakness in this account of English pastoral life in the last century). In the body of associations which Hudson’s name arouses, South America is probably only slightly more habitual than the notion that he was a lover of nature, to the point where his feeling had a religious character to ...”

“... The critic​ Richard Brody suggested recently that cinema needs to be de-Nazified, to abandon its habit of using Hitler’s followers as ‘instant avatars of evil’. ‘Some of the very worst movies of recent years,’ he wrote, ‘have used depictions of Nazis … as a short cut to gravitas.’ And not just those of recent years, we might add, and not just to gravitas ...”

“... The Oxford Companion to – or Bumper Book of – English Literature was first published in 1932 and updated in three subsequent editions and many reprints. It has now been extensively re-edited by Margaret Drabble, aided by an impressive list of experts. The original editor, Sir Paul Harvey, explained that his intention was to be useful to ordinary everyday readers ...”

“... as this example hints, through some such august body as the Académie Française). In the English-speaking countries, they have been especially active from the 18th-century Bishop Lowth in England, Richard Grant White in the America of a century later, to Fowler and his successors in our own time. Many of them found ...”

“... inches thick, it is called An Troigh Mairbh, the step of the dead. Island tradition has it that an English officer walked along this stone plank, jeered at by his recently-wedded wife who mocked his hesitation until, as he reached the end, the stone broke and he fell to his death. Across the water, in Connemara, where the Irish name for the stone is An Troigh ...”

“... Keith Thomas prefaces this book with a quotation from the greatest of English medievalists, F.W. Maitland: ‘A century hence . . . by slow degrees the thoughts of our forefathers, their common thoughts about common things, will become thinkable once more.’ That aspiration, to recover ‘common thoughts about common things’, was a novelty in Victorian historiography ...”

“... admiration for Our Age was Stefan Collini (in an essay now reworked and reprinted in his English Pasts).* Sensing its ambivalent and sometimes contradictory voices, Collini teasingly observed that the book really had two authors: ‘Noel Annan’, the ‘gifted intellectual historian’, in uneasy collaboration with ‘Lord Annan’, the ...”

“... dancers into drudges? Maybe because the Grimms’ tale of the Wichtelmänner was translated into English as ‘The Little Elves and the Shoemaker’. But who knows? The trouble with stories about non-existent creatures is that there is no check on error or invention. This instability, as R.F. Green points out at the start of his enjoyable study, means that ...”