Obama’s Delusion

David Bromwich: The Presidential Letdown, 22 October 2009

... all. Afghanistan will become a necessary war even if we do not know what marks the necessity. Robert Dole, an elder of the Republican Party, has said he would like to see Petraeus as the Republican candidate in 2012. Better to keep him in the field (this must be at least one of Obama’s thoughts) than to have him to run against. For Obama to do the ...

V-2 into Space

Adam Mars-Jones: Michael Chabon, 2 March 2017

Moonglow 
by Michael Chabon.
HarperCollins, 448 pp., £18.99, January 2017, 978 0 00 754891 0
Show More
Show More
... influenced by the famous one in Michael Mann’s Heat, set in a coffee shop, where Al Pacino and Robert de Niro, policeman and gangster respectively, take a break from their total war and find some conversational common ground. Von Braun admires the model rockets and lunar capsules made by the narrator’s grandfather. Yet Chabon, having set up the ...

The Age of Detesting Trump

David Bromwich, 13 July 2017

... clear.’ There is much more than nothing here. And the legal-investigative team put together by Robert Mueller, the former FBI director and now special counsel appointed to investigate Russian interference, includes lawyers with formidable competence in the scrutiny of money laundering and ‘financial forensics’ generally. A certain doubt ...

Diary

Marina Warner: Literary Diplomacy, 16 November 2017

... Literary imagination here reconfigures the territory by reviving memories of this site or that. Robert Macfarlane has pointed out that the verb ‘to write’ refers, via the old English Writan, to a kind of incisive track-making. Thus one would originally ‘write’ by drawing a point across a surface of wood, stone or earth: by furrowing a track. In ...

What will be left?

Tom Crewe: Labour’s Prospects, 18 May 2017

... a Labour leader, when fighting to win a general election?’ ITV’s excitable political editor, Robert Peston, asked the same day. It was bracing stuff, and if you’re sympathetic (perhaps even if you aren’t; Brexit and Trump are at the back of everyone’s minds, after all), it makes you sit up and wonder, however fleetingly: could he do it?In ...

In the Shady Wood

Michael Neill: Staging the Forest, 22 March 2018

The Shakespearean Forest 
by Anne Barton.
Cambridge, 185 pp., £75, August 2017, 978 0 521 57344 3
Show More
Show More
... a Greene, the Pinner of Wakefield (c.1590), Antony Munday’s two-part Downfall and Death of Robert Earl of Huntingdon (1598) and Jonson’s unfinished Sad Shepherd – remember or re-enact the paradigmatic story of Robin Hood. In George Peele’s Edward I, the Welsh bandit Prince Lluellen and his followers give their cause a veneer of mischievous ...

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... low life – and is tough to render into English. The various versions around are very different (Robert Chandler reprints William Edgerton’s). Translators have to give the same attention to minutiae as those metallurgists of Tula, while also communing with the writer and the work. Polizzotti is also part-cryptographer, Oulipian in tendency if not a member ...

They would have laughed

Ferdinand Mount: The Massacre at Amritsar, 4 April 2019

Amritsar 1919: An Empire of Fear and the Making of a Massacre 
by Kim A. Wagner.
Yale, 325 pp., £20, February 2019, 978 0 300 20035 5
Show More
Show More
... who executed fifty prisoners by blowing them from guns after the Kuka outbreak in 1872. Sir Robert Davies, O’Dwyer’s predecessor as lieutenant governor of Punjab, defended Cowan wholeheartedly: ‘Blowing from a gun is an impressive and merciful manner of execution, well calculated to strike terror into the bystanders.’ Mountstuart ...

A Pox on the Poor

Steven Shapin: The First Vaccine, 4 February 2021

The Great Inoculator: The Untold Story of Daniel Sutton and His Medical Revolution 
by Gavin Weightman.
Yale, 216 pp., £16.99, August 2020, 978 0 300 24144 0
Show More
Show More
... routinisation of inoculation was, however, a provincial affair, led by a Suffolk surgeon called Robert Sutton and, especially, by Daniel Sutton (1735-1819), the second of his six sons. The Suttons were a family firm: all the sons, and some other relatives, were involved in one way or another. It was the Suttons who industrialised the practice of smallpox ...

Scribbles in a Storm

Neal Ascherson: Who needs a constitution?, 1 April 2021

The Gun, the Ship and the Pen: Warfare, Constitutions and the Making of the Modern World 
by Linda Colley.
Profile, 502 pp., £25, March, 978 1 84668 497 5
Show More
Show More
... were quite often written down. In the 1320 Declaration of Arbroath, the Scottish nobles warn King Robert that if he should let them down and ‘yield Scotland or us to the English king or people’, they will dethrone him and choose another. ‘We who are as good as you swear to you who are no better than us to accept you as our king,’ the Aragonese ...

Double V

Eric Foner: Military Racism, 2 March 2023

Half American: The Epic Story of African Americans Fighting World War Two at Home and Abroad 
by Matthew F. Delmont.
Viking, 374 pp., £25.69, October 2022, 978 1 9848 8039 0
Show More
An Army Afire: How the US Army Confronted its Racial Crisis in the Vietnam Era 
by Beth Bailey.
North Carolina, 360 pp., £36.95, May, 978 1 4696 7326 4
Show More
Show More
... abandoned it.Among the more surprising heroes in Bailey’s account is the defence secretary Robert S. McNamara, mostly remembered today as a leading architect of the Vietnam War. A lifelong member of the NAACP, McNamara commissioned a study that found many examples of off-base discrimination against Black soldiers stationed in Korea and West Germany. He ...

Keynesian in a Foxhole

Geoff Mann: The Monetarist Position, 13 April 2023

A Fiscal and Monetary History of the United States, 1961-2021 
by Alan Blinder.
Princeton, 432 pp., £35, October 2022, 978 0 691 23838 8
Show More
Show More
... self-described ‘rational expectations revolution’ began with the work of Friedman’s student Robert Lucas. Keynes had put expectations at the centre of macroeconomics. If you wanted to understand how an actually existing market economy worked, you had to begin with what people expected the future would look like, because those expectations determine ...

Batter My Heart

Catherine Nicholson: Who was John Donne?, 19 January 2023

Super-Infinite: The Transformations of John Donne 
by Katherine Rundell.
Faber, 352 pp., £16.99, April 2022, 978 0 571 34591 5
Show More
Show More
... to have invented it. Late in life, he sent a copy of his most incendiary work, Biathanatos, to Robert Ker with a cautionary note attached: ‘It is a book written by Jack Donne, and not by Doctor Donne.’ It’s an irresistible formulation, with the snap and symmetry of an epigram, and it has become a shorthand for the puzzle of Donne’s mercurial ...

Ill-Suited to Reality

Tom Stevenson: Nato’s Delusions, 1 August 2024

Nato: From Cold War to Ukraine, a History of the World’s Most Powerful Alliance 
by Sten Rynning.
Yale, 345 pp., £20, March, 978 0 300 27011 2
Show More
Deterring Armageddon: A Biography of Nato 
by Peter Apps.
Wildfire, 624 pp., £25, February, 978 1 0354 0575 6
Show More
Natopolitanism: The Atlantic Alliance since the Cold War 
edited by Grey Anderson.
Verso, 356 pp., £19.99, July 2023, 978 1 80429 237 2
Show More
Show More
... US government position’ was ‘We are in Berlin by right of conquest.’ As late as 1966, Robert McNamara briefed the president that one of the objectives of US military forces in Europe was to discourage ‘the revival of German militarism’. Douglas Lute, the US ambassador to Nato under Obama, was even more explicit. The alliance ‘fundamentally ...