Winter Facts

Lorna Sage, 4 April 1996

Remake 
by Christine Brooke-Rose.
Carcanet, 172 pp., £9.95, February 1996, 1 85754 222 3
Show More
Show More
“... for in the family, and which her family so signally fails to develop in her. Be that as it may, she contrives to take an overview of her life across the years without losing a sense of the oddness, partiality and contingency of its shape. One striking example of this is her account of the (de) forming of her sexual life because of an infantile ...”

The Real Founder of the Liberal Party

Jonathan Parry, 2 October 1997

Lord Melbourne 1779-1848 
by L.G. Mitchell.
Oxford, 349 pp., £25, May 1997, 0 19 820592 9
Show More
Show More
“... Melbourne spent two winters in Glasgow, living plainly and studying with John Millar, disciple of David Hume and Adam Smith, and one of the most influential proselytisers for the Scottish Enlightenment. This experience gave him a strong commitment to the principles of political economy; it also profoundly influenced his thinking on the relationship between ...”

Makeshiftness

Barry Schwabsky: Who is Menzel?, 17 April 2003

Menzel’s Realism: Art and Embodiment in 19th-Century Berlin 
by Michael Fried.
Yale, 313 pp., £35, September 2002, 0 300 09219 9
Show More
Show More
“... still in his twenties Fried had become a leading critic of contemporary art, an occupation which may not sound very different from being an art historian, though perhaps less respectable. Yet from Baudelaire onwards, an engagement with contemporary painting has been vital to some of the greatest poets; and the best art critics, aside from those who were ...”

Putting on the Plum

Christopher Tayler: Richard Flanagan, 31 October 2002

Gould’s Book of Fish: A Novel in Twelve Fish 
by Richard Flanagan.
Atlantic, 404 pp., £16.99, June 2002, 1 84354 021 5
Show More
Show More
“... turns out to be less unlikely than it might sound: it seems that Bentham repeatedly wrote to David Collins, Lieutenant-Governor of the Port Philip colony, encouraging him to build a panopticon in New South Wales. A convict called Pobjoy exists in history, as does a penal chronicler called Lemprière, who worked at Macquarie Harbour as a storekeeper ...”

Diary

Megan Vaughan: Kenneth Mdala, 16 November 2000

“... Malawi. I am thinking of Kenneth Mdala’s suggestions for the memorials to Queen Victoria and David Livingstone – suggestions which I somewhat desperately, and ultimately unsuccessfully, attempted to interpret as ironic. Victoria was for Kenneth Mdala, as for many Africans, an icon. She was the ‘great mother’, the guarantor of British fairness to ...”

Some Paradise

Ingrid Rowland: The Pazzi Conspiracy, 7 August 2003

April Blood: Florence and the Plot against the Medici 
by Lauro Martines.
Cape, 302 pp., £17.99, February 2003, 0 224 06167 4
Show More
Show More
“... of Milanese mercenaries he had stationed outside the city. As the Pazzi now discovered, Lorenzo may have been young, but he was as hardheaded a warrior as the mercenaries among whom he had grown up: the handsome brutes Galeazzo Maria Sforza of Milan and Sigismondo Malatesta of Rimini. For the next ten years, Lorenzo would contrive savage revenge on his ...”

Scattering Gaggle

Jessie Childs: Armada on the Rocks, 4 May 2023

Armada: The Spanish Enterprise and England’s Deliverance in 1588 
by Colin Martin and Geoffrey Parker.
Yale, 718 pp., £30, December 2022, 978 0 300 25986 5
Show More
Show More
“... flagship, ‘all the world never saw such a force as theirs.’ When it left Lisbon harbour on 28 May 1588, the Armada comprised 150 vessels, ranging from thousand-ton merchantmen to small felucca message boats. The mission, under the command of the duke of Medina Sidonia, was to get boots on the ground for an invasion of England. The fleet carried 18,973 ...”

Collect your divvies

Ferdinand Mount: Safe as the Bank of England, 15 June 2023

Virtuous Bankers: A Day in the Life of the 18th-Century Bank of England 
by Anne Murphy.
Princeton, 275 pp., £30, May, 978 0 691 19474 5
Show More
Show More
“... hazards than Your Majesty.’ ‘Not so,’ said William. ‘I am where it is my duty to be; and I may without presumption commit my life to God’s keeping; but you …’At this instant, a cannonball from the ramparts laid Godfrey dead at the king’s feet. Macaulay goes on to say that ‘it was not found, however, that the fear of being Godfreyed – such ...”

Living with Monsters

Ferdinand Mount: PMs v. the Media, 22 April 2010

Where Power Lies: Prime Ministers v. the Media 
by Lance Price.
Simon & Schuster, 498 pp., £20, February 2010, 978 1 84737 253 6
Show More
Show More
“... but he is stronger on narrative than on analysis, and I don’t think he really brings out what may be lurking in the mephitic swamp that he explores so well. Perhaps we might approach it by tracing two related but not interdependent trends: the rise of the mass media at the end of the 19th century and the decline of Parliament through the second half of ...”

Imagine Tintin

Michael Hofmann: Basil Bunting, 9 January 2014

A Strong Song Tows Us: The Life of Basil Bunting 
by Richard Burton.
Infinite Ideas, 618 pp., £30, September 2013, 978 1 908984 18 0
Show More
Show More
“... at this (or any other) time,’ Burton notes. Marian had a remittance from her family; Bunting may have been helped by his mother (who joined them in Rapallo periodically; his father was dead); I don’t think there was much paid work involved. Bunting advances the perverse and implausible claim: ‘It seems as though Italy were the only climate in which I ...”

The bullet mistakenly came out of the gun

Jack Shenker: The Age of Sisi, 30 November 2017

The Queue 
by Basma Abdel Aziz, translated by Elisabeth Jaquette.
Melville House, 220 pp., £10.99, June 2016, 978 0 9934149 0 9
Show More
Show More
“... supervision, state torture has become so commonplace that Human Rights Watch recently concluded it may amount to a crime against humanity; all protest has been rendered effectively illegal, extrajudicial killings have soared and the number of political prisoners is believed to exceed sixty thousand. The government has censored hundreds of websites and drafted ...”

In Clover

Laleh Khalili: What does McKinsey do?, 15 December 2022

When McKinsey Comes to Town: The Hidden Influence of the World’s Most Powerful Consulting Firm 
by Walt Bogdanich and Michael Forsythe.
Bodley Head, 354 pp., £20, October 2022, 978 1 84792 625 8
Show More
Show More
“... three-million dollar extravaganza held at a five-star hotel in Sun City, South Africa, in May 2013. Two hundred guests arrived from New Delhi on a chartered Airbus that was allowed to land at a nearby military airbase. Vega’s uncle Atul Gupta met the guests, who were taken to the resort without any passport or visa checks. One hundred and thirty ...”

Wasp-Waisted Minoans

Miranda Carter: Mary Renault’s Heroes, 13 April 2023

‘The King Must Die’ and ‘The Bull from the Sea’ 
by Mary Renault.
Everyman, 632 pp., £16.99, October 2022, 978 1 84159 409 5
Show More
Show More
“... the rest of us. Certain writers’ books get ‘fenced off by enthusiasts, and the casual reader may feel the need of credentials to read them’. Between 1956 and 1981 Mary Renault published eight novels set in ancient Greece that made her enormously, wildly popular. These days, though she’s never been out of print – this is the second reissue of her ...”

As God Intended

Rosemary Hill: Capability Brown, 5 January 2012

The Omnipotent Magician: Lancelot ‘Capability’ Brown 1716-83 
by Jane Brown.
Chatto, 384 pp., £20, March 2011, 978 0 7011 8212 0
Show More
Show More
“... but not seen. It would have been much improved by a stronger sense of context, for while Brown may be largely lost to us as a knowable individual he is not entirely so. The few papers tell us something, and the circumstances of his life and work might be pieced together convincingly enough to describe in outline the qualities of the man who was able to ...”

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
“... In​ the early 1960s, David Hockney made a series of etchings inspired by the poems of Constantine Cavafy; he went to Egypt to discover the places Cavafy had drunk coffee and picked up lovers, but in the images it’s mainly Hockney’s own life and friends who figure. The etchings touch on rapture, and the frankness of their erotic pleasure at the sight and memory of boys in bed brought Cavafy to a new, wide readership ...”