Praise Yah
Eliot Weinberger: The Psalms, 24 January 2008
The Book of Psalms: A Translation with Commentary
by Robert Alter.
Norton, 518 pp., £22, October 2007,978 0 393 06226 7 Show More
by Robert Alter.
Norton, 518 pp., £22, October 2007,
“... psalmodic line (and of much archaic poetry) has been plain in English since the translations of Miles Coverdale in 1535. Coverdale marked the division into hemistiches (or what Alter, following Benjamin Hrushovski, calls ‘versets’) with a colon, a practice followed, inconsistently, by the King James. Bishop Robert Lowth explained it in detail in 1753 in ... ”