But You Married Him

Rosemary Hill: Princess Margaret and Lady Anne, 4 June 2020

Lady in Waiting: My Extraordinary Life in the Shadow of the Crown 
by Anne Glenconner.
Hodder, 336 pp., £20, October 2019, 978 1 5293 5906 0
Show More
Show More
... and lift her down again in the morning. But however demanding or at times demeaning her duties may have been, she already had, as she puts it, ‘years of good practice for the role’. When it came to tantrums, eccentricity and outrageous demands, Princess Margaret had nothing on Colin Tennant. At the heart of Glenconner’s account of her friendship with ...

The Most Beautiful Icicle

Inigo Thomas: Apollo 11, 15 August 2019

Reaching for the Moon: A Short History of the Space Race 
by Roger D. Launius.
Yale, 256 pp., £20, July 2019, 978 0 300 23046 8
Show More
The Moon: A History for the Future 
by Oliver Morton.
Economist Books, 334 pp., £20, May 2019, 978 1 78816 254 8
Show More
Show More
... said: ‘No, I haven’t.’ When the audience began to laugh, Armstrong beamed back at them. He may have appeared remote, but that scene, which appears in Moon Launch Live, shows how easily he could establish a rapport. ‘Silence is a Neil Armstrong answer,’ his wife, Janet, once said. ‘The word “no” is an argument.’ Also: ‘I’m not married to ...

As God Intended

Rosemary Hill: Capability Brown, 5 January 2012

The Omnipotent Magician: Lancelot ‘Capability’ Brown 1716-83 
by Jane Brown.
Chatto, 384 pp., £20, March 2011, 978 0 7011 8212 0
Show More
Show More
... but not seen. It would have been much improved by a stronger sense of context, for while Brown may be largely lost to us as a knowable individual he is not entirely so. The few papers tell us something, and the circumstances of his life and work might be pieced together convincingly enough to describe in outline the qualities of the man who was able to ...

Imagine Tintin

Michael Hofmann: Basil Bunting, 9 January 2014

A Strong Song Tows Us: The Life of Basil Bunting 
by Richard Burton.
Infinite Ideas, 618 pp., £30, September 2013, 978 1 908984 18 0
Show More
Show More
... at this (or any other) time,’ Burton notes. Marian had a remittance from her family; Bunting may have been helped by his mother (who joined them in Rapallo periodically; his father was dead); I don’t think there was much paid work involved. Bunting advances the perverse and implausible claim: ‘It seems as though Italy were the only climate in which I ...

Living with Monsters

Ferdinand Mount: PMs v. the Media, 22 April 2010

Where Power Lies: Prime Ministers v. the Media 
by Lance Price.
Simon & Schuster, 498 pp., £20, February 2010, 978 1 84737 253 6
Show More
Show More
... but he is stronger on narrative than on analysis, and I don’t think he really brings out what may be lurking in the mephitic swamp that he explores so well. Perhaps we might approach it by tracing two related but not interdependent trends: the rise of the mass media at the end of the 19th century and the decline of Parliament through the second half of ...

Partnership of Loss

Roy Foster: Ireland since 1789, 13 December 2007

Ireland: The Politics of Enmity 1789-2006 
by Paul Bew.
Oxford, 613 pp., £35, August 2007, 978 0 19 820555 5
Show More
Show More
... from a loose identification with the Workers’ Party to becoming a behind-the-scenes adviser to David Trimble in his brave attempt to bring Unionism to the middle ground of power-sharing with a domesticated Sinn Féin. Bew is allegedly the originator of the pithy identification of Trimble’s desired power base as ‘the Prod in the garden centre’; the ...

The History Boy

Alan Bennett: Exam-taking, 3 June 2004

... unfair. I had never had a spellbinding teacher like this and had had to make my own way, which may be one of the reasons I’ve been prompted to write such a teacher now. As the months passed I began to feel that since I could hold my own with these boys in Russian maybe I ought to have another shot at getting a scholarship myself. Besides I was at ...

Skating Charm

James Wolcott: Kenneth Tynan, 13 December 2001

The Diaries of Kenneth Tynan 
edited by John Lahr.
Bloomsbury, 439 pp., £25, October 2001, 0 7475 5418 8
Show More
Show More
... on him. The front cover of Tynan’s Letters, published in 1994, features a portrait taken by David Bailey, itself a sign of pop status. The front cover of The Diaries of Kenneth Tynan is a close up of its subject inhaling, eyes shut, fingers splayed; its back cover, three shots of him in different stages of smoking – an action-sequence of sorts. How ...

Not Iran, Not North Korea, Not Libya, but Pakistan

Norman Dombey: The Nuclear Threat, 2 September 2004

... this from first-hand testimony from defectors, including Saddam’s own son-in-law.’ At Camp David on 7 September, Tony Blair said proof of a genuine nuclear threat had come in ‘the report from the International Atomic Energy Agency (IAEA) this morning, showing what has been going on at the former nuclear weapon sites’. Saddam had killed his ...

The bullet mistakenly came out of the gun

Jack Shenker: The Age of Sisi, 30 November 2017

The Queue 
by Basma Abdel Aziz, translated by Elisabeth Jaquette.
Melville House, 220 pp., £10.99, June 2016, 978 0 9934149 0 9
Show More
Show More
... supervision, state torture has become so commonplace that Human Rights Watch recently concluded it may amount to a crime against humanity; all protest has been rendered effectively illegal, extrajudicial killings have soared and the number of political prisoners is believed to exceed sixty thousand. The government has censored hundreds of websites and drafted ...

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... In​ the early 1960s, David Hockney made a series of etchings inspired by the poems of Constantine Cavafy; he went to Egypt to discover the places Cavafy had drunk coffee and picked up lovers, but in the images it’s mainly Hockney’s own life and friends who figure. The etchings touch on rapture, and the frankness of their erotic pleasure at the sight and memory of boys in bed brought Cavafy to a new, wide readership ...

Wasp-Waisted Minoans

Miranda Carter: Mary Renault’s Heroes, 13 April 2023

‘The King Must Die’ and ‘The Bull from the Sea’ 
by Mary Renault.
Everyman, 632 pp., £16.99, October 2022, 978 1 84159 409 5
Show More
Show More
... the rest of us. Certain writers’ books get ‘fenced off by enthusiasts, and the casual reader may feel the need of credentials to read them’. Between 1956 and 1981 Mary Renault published eight novels set in ancient Greece that made her enormously, wildly popular. These days, though she’s never been out of print – this is the second reissue of her ...

In Clover

Laleh Khalili: What does McKinsey do?, 15 December 2022

When McKinsey Comes to Town: The Hidden Influence of the World’s Most Powerful Consulting Firm 
by Walt Bogdanich and Michael Forsythe.
Bodley Head, 354 pp., £20, October 2022, 978 1 84792 625 8
Show More
Show More
... three-million dollar extravaganza held at a five-star hotel in Sun City, South Africa, in May 2013. Two hundred guests arrived from New Delhi on a chartered Airbus that was allowed to land at a nearby military airbase. Vega’s uncle Atul Gupta met the guests, who were taken to the resort without any passport or visa checks. One hundred and thirty ...

Space Aria

Adam Mars-Jones: On Samantha Harvey, 8 February 2024

Orbital 
by Samantha Harvey.
Jonathan Cape, 136 pp., £14.99, November 2023, 978 1 78733 434 2
Show More
Show More
... make unlikely aesthetes and philosophers: the flattened affect displayed by Keir Dullea’s David Bowman in 2001 seems the more likely personality profile, or the slow psychological implosion of the cosmonauts in Solaris. But the characters in Orbital can’t leave the meaning of life alone. If Nell indicates the multidimensional field of view outside ...

In His Pink Negligée

Colm Tóibín: The Ruthless Truman Capote, 21 April 2005

The Complete Stories 
by Truman Capote.
Random House, 400 pp., $24.95, September 2004, 0 679 64310 9
Show More
Too Brief a Treat: The Letters of Truman Capote 
edited by Gerald Clarke.
Random House, 487 pp., $27.95, September 2004, 0 375 50133 9
Show More
Show More
... written and of a balls-aching boredom.’ In 1960 he found something he did like. He announced to David Selznick that ‘a delightful book’ called To Kill a Mockingbird by Harper Lee was ‘going to be a great success’. He himself, he wrote, was the model for the character Dill, being a childhood friend of the author’s. The first letter in Too Brief a ...