What is Labour for?

John Lanchester: Five More Years of This?, 31 March 2005

David Blunkett 
by Stephen Pollard.
Hodder, 359 pp., £20, December 2004, 0 340 82534 0
Show More
Show More
... it came to amending the law the judges had challenged. Instead, the Commons discussed it – once Charles Clarke and his opposite number, David Davis, had stopped talking – for a grand total of 80 minutes. Oh well. To return to the question of how things got to be like this, we have to accept the plain fact that ideologically speaking, there is no ...

Good for Nothing

James Morone: America’s ‘base cupidity’, 19 May 2005

Born Losers: A History of Failure in America 
by Scott Sandage.
Harvard, 362 pp., £22.95, February 2005, 9780674015104
Show More
Show More
... In 1629, King Charles I granted the Massachusetts Bay Company a standard commercial charter containing a clerical slip that changed the world. The document charged the stockholders with duly electing a board of management – a governor and 18 assistants – and holding them to account at quarterly meetings. However, crown officials failed to specify where the company headquarters should be (London would have been the usual assumption) and the wily leaders of the company absconded to New England, where they transformed quarterly meetings into government sessions, stockholders into freemen, assistants into magistrates, the governor into a Governor, and then piously declared their new regime to be ‘a city on a hill’ ready to serve as a model of divinely inspired governance for the rest of the world (well, for England, which came to the same thing ...

Just one of those ends

Michael Wood: Apocalypse Regained, 13 December 2001

Apocalypse Now Redux 
directed by Francis Ford Coppola.
August 2001
Show More
Marlon Brando 
by Patricia Bosworth.
Weidenfeld, 216 pp., £12.99, October 2001, 0 297 84284 6
Show More
Show More
... to end,’ the gung-ho Colonel Kilgore played by Robert Duvall says in the film. Captain Willard (Martin Sheen) later repeats the line, thinking how happy the young men travelling upriver with him will be when that day comes, and they can go home. ‘The trouble is,’ Willard adds, ‘I had been back there, and I knew it just didn’t exist any more.’ The ...

A Traveller in Residence

Mary Hawthorne, 13 November 1997

... She was both admired and loved by her peers and counted among her closest friends at the magazine Charles Addams, Brendan Gill, William Maxwell (who edited her stories for twenty years, and who has written the Introduction to a reissued collection, The Springs of Affection) and Joseph Mitchell – as well as Shawn himself. They loved to listen to her because ...

Diary

Leo Robson: What I Saw at the Movies, 6 November 2025

... had made ‘a film for everybody’. The Godfather was an ideal merging of ‘commerce and art’. Martin Scorsese’s Mean Streets was ‘a triumph of personal filmmaking’ and a gripping thriller. For Sontag, these films were merely a case of Hollywood ‘plagiarising’ European innovations and rendering them ‘banal’. For Kael, they rejuvenated what ...

Günter Grass’s Uniqueness

J.P. Stern, 5 February 1981

... of the Free City of Danzig in 1927, then under the protection of the League of Nations, and like Charles Dickens, Jan Neruda, James Joyce, Theodor Fontane and his acknowledged exemplar Alfred Döblin, he places his native city at the centre of his creative imagination. Grass’s best work so far is given over, again and again, to its evocation: a very ...

In the Tart Shop

Murray Sayle: How Sydney got its Opera House, 5 October 2000

The Masterpiece: Jørn Utzon, a Secret Life 
by Philip Drew.
Hardie Grant, 574 pp., AUS $39.95, October 1999, 1 86498 047 8
Show More
Jørn Utzon: The Sydney Opera House 
by Françoise Fromonot, translated by Christopher Thompson.
Electa/Gingko, 236 pp., £37.45, January 1998, 3 927258 72 5
Show More
Show More
... of concerts for the Australian Broadcasting Commission, then run by another cultivated Brit, Sir Charles Moses. Goossens found an ‘immense spirit and enthusiasm’ for the musical arts, but nowhere to satisfy them beyond Sydney Town Hall, a wedding-cake confection in Second Empire style with fuzzy acoustics, seating at best 2500. Like many ...

Unwritten Masterpiece

Barbara Everett: Dryden’s ‘Hamlet’, 4 January 2001

... theatre-minded students have done, when appealed to to go away and read Marriage à la Mode or Sir Martin Mar-all or Don Sebastian or Amphitryon. They have nodded, said ‘interesting’, and gone away to direct Congreve or Otway or Vanbrugh or Etherege or Wycherley or Southerne or Behn, sometimes with dazzling success. Dryden’s plays lack the dramatic pace ...

Lunch with Mussolini

Thomas Jones: Ferrari Speeds Ahead, 14 August 2025

Enzo Ferrari: The Definitive Biography of an Icon 
by Luca Dal Monte.
Cassell, 520 pp., £12.99, February 2025, 978 1 78840 475 4
Show More
Show More
... did we.There were nine Ferraris on the track, along with two Lamborghinis, a Porsche, an Aston Martin, a Maserati, a McLaren, an Alfa Romeo, a pair of Audis and a Nissan (if you think that sounds like the odd one out, think again: the Nissan GT-R has a top speed of nearly 200 mph and can go from 0 to 60 in 2.7 seconds). The F430 (top speed 197 mph, and 0 ...

Diary

Rebecca Solnit: After the Oil Spill, 5 August 2010

... New Orleans’s Saint Charles Avenue is lined with oak trees whose broad branches drip Spanish moss and Mardi Gras beads from the pre-Lenten parades, and behind the oaks are beautiful old houses with turrets, porches, balconies, bay windows, gables, dormers and lush gardens. There are no refineries for miles, hardly even gas stations on the stretch I was on in mid-June, and the Deepwater Horizon rig that exploded on 20 April and the oil welling up a mile below it were dozens of miles away as the bird flies ...

Diary

Alan Bennett: A Shameful Year, 8 January 2004

... be honest’ another of his frank-seeming phrases.11 June. Why isn’t more fuss made over Charles Causley? Looking through his Collected Poems to copy out his ‘Ten Types of Hospital Visitor’ I dip into some of his other poems, so many of them vivid and memorable. Well into his eighties, he must be one of the most distinguished poets writing today ...

Christian v. Cannibal

Michael Rogin: Norman Mailer and American history, 1 April 1999

The American Century 
by Harold Evans.
Cape, 710 pp., £40, November 1998, 0 224 05217 9
Show More
The Time of Our Time 
by Norman Mailer.
Little, Brown, 1286 pp., £25, September 1998, 0 316 64571 0
Show More
Show More
... for broad groups of “minorities” ’ – the affirmative action which, he wrongly asserts, Martin Luther King Jr opposed. According to Evans, moreover, the ‘ill-judged 1965 Immigration Reform Act’ – it repealed the restrictive, ethnocentric national origins quotas of the 1924 legislation – transformed the ‘ethnic mix of the country’, as ...

Why did we not know?

Ian Jack: Who is hoarding the land?, 23 May 2019

The New Enclosure: The Appropriation of Public Land in Neoliberal Britain 
by Brett Christophers.
Verso, 394 pp., £20, November 2018, 978 1 78663 158 9
Show More
Show More
... tenure introduced outright ownership in 2004) and in Cornwall (where the duke of Cornwall, Prince Charles, is the ultimate owner). But the state, in the form of national and local government and their agencies, acquired very little land until the 1890s, when county councils began to establish farms that would give young people an agricultural training at a ...

Still Reeling from My Loss

Andrew O’Hagan: Lulu & Co, 2 January 2003

I Don't Want to Fight 
by Lulu.
Time Warner, 326 pp., £17.99, October 2002, 0 316 86169 3
Show More
Billy 
by Pamela Stephenson.
HarperCollins, 400 pp., £6.99, July 2002, 0 00 711092 8
Show More
Just for the Record 
by Geri Halliwell.
Ebury, 221 pp., £17.99, September 2002, 0 09 188655 4
Show More
Learning to Fly 
by Victoria Beckham.
Penguin, 528 pp., £6.99, July 2002, 0 14 100394 4
Show More
Right from the Start 
by Gareth Gates.
Virgin, 80 pp., £9.99, September 2002, 1 85227 914 1
Show More
Honest 
by Ulrika Jonsson.
Sidgwick, 417 pp., £16.99, October 2002, 0 283 07367 5
Show More
Show More
... premier reward for martyrdom. The relationship between sainthood and stupidity – think of Charles Bovary, a fool raised by what he endures, or Princess Diana, the patron saint of non-swots – is a connection that lies too deep for tears in these biographies. Yes, they are simple-hearted bids for approval, but there is also something vicious in the ...

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... she turned to the work of the poet Nelly Sachs, who chose to rinse her German in the waters of Martin Buber and Franz Rosenzweig and their version of scripture, rather than depend on Luther’s translation; Sachs wanted to catch their ‘psalmodic breath … creating a new space for responsibility instead of being crushed under the weight of original ...