Writer’s Writer and Writer’s Writer’s Writer
Julian Barnes: ‘Madame Bovary’, 18 November 2010
Madame Bovary: Provincial Ways
by Gustave Flaubert and Lydia Davis.
Penguin, 342 pp., £20, November 2010,978 1 84614 104 1 Show More
by Gustave Flaubert and Lydia Davis.
Penguin, 342 pp., £20, November 2010,
“... writes of turning ‘Your stanza patterned on a sonnet,/Into my honest roadside prose –/All thorn, but cousin to your rose.’ When Nabokov’s version of the poem came out in 1964, it was prose laid out in stanza form, and more woody stalk than thorn. Readers of the poem in English are best advised to have the two ... ”