Anglophobe Version
Denton Fox, 2 February 1984
The New Testament in Scots
translated by William Laughton Lorimer.
Canongate, 476 pp., £17.50, October 1983,0 900025 24 7 Show More
translated by William Laughton Lorimer.
Canongate, 476 pp., £17.50, October 1983,
Scotland and the Lowland Tongue
edited by J. Derrick McClure.
Aberdeen University Press, 256 pp., £17, September 1983,0 08 028482 5 Show More
edited by J. Derrick McClure.
Aberdeen University Press, 256 pp., £17, September 1983,
“... sympathetic and honest account of it puts it in a good light; he miraculously manages to compare Allan Ramsay and Robert Fergusson with Gay to the latter’s disadvantage. Henderson is certainly not concerned to minimise the Scottishness of the ballads, but he does emphasise how close formal ‘ballad Scots’ is to ‘ballad English’, and he remarks that ... ”