Anglophobe Version

Denton Fox, 2 February 1984

The New Testament in Scots 
translated by William Laughton Lorimer.
Canongate, 476 pp., £17.50, October 1983, 0 900025 24 7
Show More
Scotland and the Lowland Tongue 
edited by J. Derrick McClure.
Aberdeen University Press, 256 pp., £17, September 1983, 0 08 028482 5
Show More
Show More
... sympathetic and honest account of it puts it in a good light; he miraculously manages to compare Allan Ramsay and Robert Fergusson with Gay to the latter’s disadvantage. Henderson is certainly not concerned to minimise the Scottishness of the ballads, but he does emphasise how close formal ‘ballad Scots’ is to ‘ballad English’, and he remarks that ...

Malvolio’s Story

Marilyn Butler, 8 February 1996

Dirt and Deity: A Life of Robert Burns 
by Ian McIntyre.
HarperCollins, 461 pp., £20, October 1995, 0 00 215964 3
Show More
Show More
... and presented them to the French Convention. Lockhart attributes it to his father-in-law Walter Scott, but it now seems improbable. On the other hand, another much-cited episode of later the same year – that Burns joined in one or more demonstrations in the theatre at Dumfries in favour of the French and against King George – must be substantially true ...

Worst President in History

Eric Foner: Impeaching Andrew Johnson, 24 September 2020

The Impeachers: The Trial of Andrew Johnson and the Dream of a Just Nation 
by Brenda Wineapple.
Ballantine, 592 pp., £12.99, May, 978 0 8129 8791 1
Show More
Show More
... history, which extended citizenship and basic legal rights to blacks, overturning the Dred Scott Supreme Court decision of 1857 which had insisted that only white persons could be citizens of the United States. Johnson vetoed both bills. This was the start of an increasingly acrimonious conflict with Congress, in which, Wineapple writes, Johnson ...

The Person in the Phone Booth

David Trotter: Phone Booths, 28 January 2010

... form and function, the K2, built out of cast iron to a neoclassical design by Sir Giles Gilbert Scott and painted a glossy Post Office red all over, came into service in 1927. It was as much emblem as shelter: ventilation came from holes pierced through the top fascia in the shape of a crown. The smaller and more durable K6, also designed by ...
Northern Antiquity: The Post-Medieval Reception of Edda and Saga 
edited by Andrew Wawn.
Hisarlik, 342 pp., £35, October 1994, 1 874312 18 4
Show More
Heritage and Prophecy: Grundtvig and the English-Speaking World 
edited by A.M. Allchin.
Canterbury, 330 pp., £25, January 1994, 9781853110856
Show More
Show More
... Thesaurus of the Northern languages, but again did not pick up popularity till after Walter Scott. ‘Valkyries’ were introduced to English by Gray in 1768, closely followed by Percy’s translation of the Swiss professor Paul-Henri Mallet’s Monuments de la mythologie et de la poésie des Celtes et particulièrement des anciens Scandinaves. But ...

The Party in Government

Conor Gearty, 9 March 1995

... governmental decay. The litany of names reads like the cast-list of some bizarre Antipodean soap: Allan Stewart, wielder of the pick-axe; Michael Mates, sender of the famous watch; Norman Lamont, evictor (with some help from the tax-payer) of the tenant with too colourful a professional life; Patrick Nicholls, suspected drunk driver; Nicholas Ridley, too ...

A Country Emptied

Ian Jack: The Highland Clearances, 7 March 2019

The Scottish Clearances: A History of the Dispossessed 1600-1900 
by T.M. Devine.
Allen Lane, 464 pp., £25, October 2018, 978 0 241 30410 5
Show More
Show More
... no more’.The phrase has had several lives. It first appeared in a song by the Edinburgh poet Allan Ramsay published in 1724:Farewell to Lochaber, farewell to my JeanWhere heartsome wi’ her I ha’e many days beenFor Lochaber no more, Lochaber no moreWe’ll maybe return to Lochaber no more.The words were matched to an old melody, possibly ...

Dark and Deep

Helen Vendler, 4 July 1996

Robert Frost: A Biography 
by Jeffrey Meyers.
Constable, 424 pp., £20, May 1996, 0 09 476130 2
Show More
Collected Poems, Prose and Plays 
by Robert Frost, edited by Richard Poirier and Mark Richardson.
Library of America, 1036 pp., $35, October 1995, 9781883011062
Show More
Show More
... Wyndham Lewis, Ernest Hemingway, Robert Lowell and his circle, D.H. Lawrence, Joseph Conrad, Edgar Allan Poe, Scott Fitzgerald and Edmund Wilson,’ adding that he is now writing a life of Humphrey Bogart. Popular biographies written at such speed need to claim some new revelatory hook on which to hang sales. The Kay ...

His Bonnet Akimbo

Patrick Wright: Hamish Henderson, 3 November 2011

Hamish Henderson: A Biography. Vol. I: The Making of the Poet (1919-53) 
by Timothy Neat.
Polygon, 416 pp., £14.99, May 2009, 978 1 84697 132 7
Show More
Hamish Henderson: A Biography. Vol. II: Poetry Becomes People (1954-2002) 
by Timothy Neat.
Polygon, 395 pp., £25, November 2009, 978 1 84697 063 4
Show More
Show More
... a home of sorts in Dry Drayton, a fenland village north-west of Cambridge. His host was Canon Allan Armstrong, a Church of Ireland priest and a socialist who had been driven overseas by the IRA and kept an open house in the rambling Georgian rectory – ‘shabby, genteel and sublime’, as Neat describes it. Henderson was among those who moved into its ...

Women beware men

Margaret Anne Doody, 23 July 1992

Backlash: The Undeclared War against Women 
by Susan Faludi.
Chatto, 592 pp., £9.99, March 1992, 0 7011 4643 5
Show More
The War against Women 
by Marilyn French.
Hamish Hamilton, 229 pp., £9.99, March 1992, 0 241 13271 1
Show More
Show More
... read detective stories than those who attend only to magazines, to serious self-help books, or to Allan Bloom! But Disney studios made a mess out of trying to make a film about Sara Paretsky’s heroine, as they could not really believe in or approve of her. Television in the United States is almost universally under the control of advertisers, and the ...