The Thing

Michael Wood: Versions of Proust, 6 January 2005

In Search of Lost Time: Vol. I: The Way by Swann’s 
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by Lydia Davis.
Penguin, 496 pp., £8.99, October 2003, 0 14 118031 5
Show More
In Search of Lost Time: Vol.II: In the Shadow of Young Girls in Flower 
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by James Grieve.
Penguin, 576 pp., £8.99, October 2003, 0 14 118032 3
Show More
In Search of Lost Time: Vol. III: The Guermantes Way 
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by Mark Treharne.
Penguin, 640 pp., £8.99, October 2003, 0 14 118033 1
Show More
In Search of Lost Time: Vol. IV: Sodom and Gomorrah 
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by John Sturrock.
Penguin, 576 pp., £8.99, October 2003, 9780141180342
Show More
In Search of Lost Time: Vol. V: ‘The Prisoner’ and ‘The Fugitive’ 
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by Carol Clark and Peter Collier.
Penguin, 720 pp., £8.99, October 2003, 0 14 118035 8
Show More
In Search of Lost Time: Vol. VI: Finding Time Again 
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by Ian Patterson.
Penguin, 400 pp., £8.99, October 2003, 0 14 118036 6
Show More
The Proust Project 
edited by André Aciman.
Farrar, Straus, 224 pp., $25, November 2004, 0 374 23832 4
Show More
Show More
... a greater strangeness in the French. I was struck by the slight oddity of the word ‘only’ in John Sturrock’s ‘their only honour is precarious, their only liberty provisional . . . their only position unstable’ and found nothing like it in Scott Moncrieff, although all the nouns and adjectives are the same. Proust’s idiom is the almost baroque ...

Paper or Plastic?

John Sutherland: Richard Powers, 10 August 2000

Gain 
by Richard Powers.
Heinemann, 355 pp., £15.99, March 2000, 0 434 00862 1
Show More
Show More
... at Urbana.) Inspired by ‘Taylor’, Powers did a first degree in Rhetoric, and went on to do an MA in English. In the meantime, momentously (it was 1978, and early days in computer science), he taught himself software programming on PLATO, Illinois University’s computer network. Powers sees his early development as formed by epiphanies. One such occurred ...

Left with a Can Opener

Thomas Jones: Homer in Bijelo Polje, 7 October 2021

Hearing Homer’s Song: The Brief Life and Big Idea of Milman Parry 
by Robert Kanigel.
Knopf, 320 pp., £28.95, April 2021, 978 0 525 52094 8
Show More
Show More
... 1923 and hitchhiked to Carmel for their honeymoon.Back at Berkeley in the autumn, Parry began his MA thesis on the Iliad and the Odyssey. ‘A Comparative Study of Diction as One of the Elements of Style in Early Greek Epic Poetry’ was submitted in December but not published until 1971, when Parry’s son, Adam, brought out his collected papers as The ...

Diary

Victor Sage: On Lorna Sage, 7 June 2001

... or unthorough. Lorna knew Renaissance and 17th-century literature especially well: her book-length MA thesis at Birmingham was about ‘Poems on Poetry in the 17th Century’. At the kitchen table of our flat in City Road she discovered the self-conscious relation between theory and practice in poem after poem of that period: with cheerful greed she devoured ...
... Thursday 27 May. Flight MA 611 from Heathrow to Budapest. The purpose of my visit is to look at Hungarian Book Week. The Budapest Daily News, which I pick up on the plane, carries a short preview of the event: a record 112 new titles are to be published for this year’s festival, with a total printing of three and a quarter million copies ...

Hoist that dollymop’s sail

John Sutherland: New Victorian Novels, 31 October 2002

Fingersmith 
by Sarah Waters.
Virago, 549 pp., £12.99, February 2002, 1 86049 882 5
Show More
The Crimson Petal and the White 
by Michel Faber.
Canongate, 838 pp., £17.99, October 2002, 1 84195 323 7
Show More
Show More
... street, shouting the chorus of the gibberish song which had swept the town in 1869: Jamsetjee ma jagahoy Jabbery dobi porie Ikey Pikey Sikey Crikey Chillungowullabadorie Round the square are lighted entrances. Next door to the Alhambra is Brooks’s ‘hall of Justice’, where, in direct succession to Renton Nicholson’s famous entertainment, you ...
By the Banks of the Neva: Chapters from the Lives and Careers of the British in 18th-Century Russia 
by Anthony Cross.
Cambridge, 496 pp., £60, November 1996, 0 521 55293 1
Show More
Show More
... Time, finish’d his Learning, and at his Return brought over with him two Master Ship-builders, John Deane and Joseph Noy’. In England, he sailed constantly, witnessed a mock battle in Portsmouth, saw a new bomb vessel demonstrated at Deptford and drank liberally with many a sea captain. (At Deptford, he may also have fathered the landscape painter ...

Diary

Julian Evans: What might Larbaud have thought?, 31 July 1997

... Ah! il faut que ces bruits et que ce mouvement Entrent dans mes poèmes et disent Pour moi ma vie indicible, ma vie D’enfant qui ne veut rien savoir, sinon Espérer éternellement des choses vagues.                                         ‘Ode’ His poetic subjects show ...

At the Fondation Louis Vuitton

Eleanor Nairne: Joan Mitchell, 19 January 2023

... to her work. Frank O’Hara sent a letter within days of reading the interview, to congratulate ‘ma Baudelairienne actuelle’ on the central picture, George Went Swimming at Barnes Hole, But It Got Too Cold, which he said he longed to see again. He was too late, however. Mitchell was already back at her studio in Paris.As a young painter she had been part ...

Diary

Ardis Butterfield: Who was Chaucer?, 27 August 2015

... more serious and scientific than love notes.) The second example is a murder mystery about John Gower by Bruce Holsinger, which takes a different tack.2 Chaucer is glimpsed; he is a calculating and casual character, shallowly obsessed with his literary reputation and erotic conquests. The daring comes partly from making Gower – whose literary image ...
The ego is always at the wheel 
by Delmore Schwartz.
Carcanet, 146 pp., £6.95, May 1987, 0 85635 702 2
Show More
A Nest of Ninnies 
by John Ashbery and James Schuyler.
Carcanet, 191 pp., £10.95, June 1987, 0 85635 699 9
Show More
Show More
... type of lordly self-belief, nor with the obsessive thirst for fame that motivated a poet like John Berryman. His literary career is often compared pityingly with their astute professionalism, as if, authentic poète maudit though he was, he never quite got the marketing right. Certainly he never managed to create out of his sufferings the suspense of a ...

Who they think they are

Julian Symons, 8 November 1990

You’ve had your time 
by Anthony Burgess.
Heinemann, 391 pp., £17.50, October 1990, 0 434 09821 3
Show More
An Immaculate Mistake: Scenes from Childhood and Beyond 
by Paul Bailey.
Bloomsbury, 167 pp., £14.99, October 1990, 0 7475 0630 2
Show More
Show More
... express speed to provide for his widow, and can’t stop. He is not quite the equal of my friend John Creasey, who once told me he tried to keep himself down to writing a dozen crime stories a year but found he wrote 14. The Burgess production rate worked out at five and a half novels in the pseudo-terminal year. And eight years later it was his wife who ...

Rah, Rah, Cheers, Queers

Terry Castle: On Getting Married, 29 August 2013

... in medieval hostel-cum-boutique hotel formerly occupied by those nutty-crusader Knights of St John. (A few grim-faced Saracens, too, no doubt – especially after Suleiman the Magnificent’s successful siege of Rhodes in 1522.) Cobbled streets around the fortress awash in the fanatic blood of centuries, but we’re in a holiday mood, sipping ...

Howard’s End

John Sutherland, 18 September 1986

Redback 
by Howard Jacobson.
Bantam, 314 pp., £10.95, September 1986, 0 593 01212 7
Show More
Coming from behind 
by Howard Jacobson.
Black Swan, 250 pp., £2.95, April 1984, 0 552 99063 9
Show More
Peeping Tom 
by Howard Jacobson.
Black Swan, 351 pp., £2.95, October 1985, 0 552 99141 4
Show More
Show More
... Oxford undergraduate meets a wholesome young Australian girl with powerful mandibles and an MA in fine art – ‘let’s give her an ordinary Australian name, say ... Desley.’ Desley and the undergraduate initially hit it off. But in his rooms later that evening after a heavy supper of pasta and fish, the chemistry goes wrong and the sexual act ...

A Dangerously Liquid World

John Sutherland: Alcoholics Anonymous, 30 November 2000

Bill W. and Mr Wilson: The Legend and Life of AA’s Co-Founder 
by Matthew Raphael.
Massachusetts, 206 pp., £18.50, June 2000, 1 55849 245 3
Show More
Show More
... formula and any number of look-alike therapies have borrowed it: Al-Anon, Al-Ateen, Chocanon, MA (Marijuana Anonymous), Weight Watchers. Most are pale imitations. Both the theology and the medical philosophy of AA are primitive but serviceable. The movement was largely inspired by Frank Buchman’s Oxford Group (the same movement that gave us Moral ...