Put on your clown suit
Deborah Friedell: Percival Everett’s ‘James’, 23 May 2024
“... in ‘Missouri Negro dialect’: he conducted interviews to try to get it right, and complained to William Dean Howells that he ‘had difficulty with this Negro talk because a Negro sometimes (rarely) says “goin’” and sometimes “gwyne” … and when you come to reproduce them on paper they look as if the variation resulted from the writer’s ... ”