“... She translated texts from English, German and French, by authors including Eduard Mörike, John Donne, Simone Weil and Proust, writers whose style she admired. She also championed Katherine Mansfield, Virginia Woolf and William Carlos Williams. She did some work for Italian radio and wrote a few prefaces, mostly for ...”

“... Royal Military Police. Despite this, detectives charged a member of the patrol, Private Michael Williams of the 3rd Battalion Parachute Regiment, with murder. By the time of Williams’s trial, in 1977, the charge had been reduced to manslaughter. He was acquitted by a judge – sitting without a jury – who accepted his ...”

“... Montaigne, but was curiously silent about his many thefts from Burton. They were first spotted by John Ferriar, a Manchester physician, who in 1793 published a sympathetic but puzzled essay on Sterne’s indebtedness to the Anatomy: ‘I do not mean to treat him as a Plagiarist,’ he writes. ‘I wish to illustrate’ – to celebrate – ‘not to degrade ...”

“... In his Narrative of a Five Years’ Expedition against the Revolted Negroes of Surinam (1796), John Gabriel Stedman describes meeting a man who had been a prince in Africa but was ‘surprized, taken, and bound’ while on a raid ‘to revenge his [father’s] death’. Yet some who wrote about the plantations also correctively maintained that, whatever ...”

“... could project their own experience, identifications and desires for recognition’. Kate Williams explores another dimension of populism: the marketing of Nelson to women. The outpouring of Nelson jewellery and decorative memorabilia offered a patriotic equivalent to tricolour cockades. The affair with Emma Hamilton seems to have enhanced his appeal ...”

“... unnamed amateurs (as ‘the loam from which great art can grow’, in the words of Ralph Vaughan Williams), only two (named) amateurs have been deemed worthy of representation in the show: John White Abbott, the remarkably faithful imitator of his teacher Francis Towne, and the Reverend William Gilpin, who merits such ...”

“... now, when they are so far behind in the opinion polls, they propose to recover by transforming John Major into a Europhobic John Bull. The other key to Conservative success was organisation. As Parliamentary reform acts expanded the electorate, the Conservatives recruited a mass membership in the constituencies. These ...”

“... duties; and Stevenson’s competence at her job (not to mention the fact that she looked, as John Campbell notes, ‘too prim to be anything so improper as a mistress’) warded off suspicion. But the real reason this triangular relationship endured unmolested was surely that, in some crucial sense, all three principals played by the ...”

“... When, in 1682, the Reverend Mr Busby, headmaster of Westminster School, expelled or suspended John Dryden’s son, the poet wrote him an excellent letter. Busby had already been at Westminster for more than forty years: he was that terrifying thing, a Great Headmaster. Moreover, Dryden had himself been among his pupils and knew well enough what tricks the old autocrat could get up to ...”

“... factors too. He likes to combine ‘chance and the creative will’, and wrote a poem about John Cage using the I Ching. He said he composed the opening lines of his great work Sunstone (1957) ‘in a state that was almost like sleepwalking’, and added that he was ‘shocked that those lines later struck [him] as beautiful’. But then the unconscious ...”

“... enemy of America, Pound knew that people there regarded him as one. His old friend William Carlos Williams called him ‘Lord Ga-Ga’, and Pound told an Italian friend in 1941 that ‘I see by a Chicago rag that I am “charged with fascism”.’ By mid-1943, some time after the United States had entered the war, Pound had heard that he’d been indicted ...”

“... bias. At the 2009 US Open a brave/foolhardy tennis line judge called a foot-fault against Serena Williams at the climax of her semi-final against Kim Clijsters. Subsequent replays showed the call was correct. But it provoked outrage. Line judges rarely call foot-faults, since they don’t want to look conspicuous. What was this one doing interposing herself ...”

“... condescendingly, because he was none of these things. 21 April. A lunch party at the Connaught for John Gielgud’s 90th birthday given by Alec Guinness. John G. in an olive-green corduroy suit, elbows pressed firmly into his sides, hands clasped over his tummy, smiling and giggling and bubbling over with things to say and ...”

“... completed) drama of modern life called ‘Sweeney Agonistes’, as well as a translation of Saint-John Perse’s prose poem Anabase, which didn’t appear until 1930. ‘I thought my poetry was over after “the Hollow Men”,’ he acknowledged later. It was some years before he discovered that this wasn’t the case. Overwhelmingly, these letters give us ...”

“... and Farm Aid, and Red Wedge, and Rock the Vote, and Live 8, Coldplay, U2, the late and the later John Lennon, and perhaps almost as many good causes as there are actors. It can only be a matter of time, surely, before Eminem turns, however briefly, to Christ and begins to walk in the way of righteousness, as Alice Cooper, Bob Dylan, Marvin Gaye, Roy ...”