The Last Witness

Colm Tóibín: The career of James Baldwin, 20 September 2001

... When he died I had been away from home for a little over a year . . . I had discovered the weight of white people in the world. I saw that this had been for my ancestors and now would be for me an awful thing to live with and that the bitterness which had helped to kill my father could also kill me. Baldwin’s bitterness was fired by working in a ...
... and indecisive, could anyway not have stopped it – in his negative role, Gorbachev had less weight in the matter than Attlee in the independence of India. The arms reductions that followed are a more authentic merit, though one of direction rather than anything near completion. If they are one-sided, their terms simply acknowledge the realities of ...

Diary

Thomas Jones: The Last Days of eBay, 19 June 2008

... a thorough overhaul, not least of the underlying code: the old architecture, groaning under the weight of traffic, had been crashing, often for several hours at a time, on a daily basis. Meg Whitman joined as CEO in March 1998. Educated at Princeton and Harvard, she had previously worked for companies including Procter & Gamble (where she famously dedicated ...

Downhill from Here

Ian Jack: The 1970s, 27 August 2009

When the Lights Went Out: Britain in the Seventies 
by Andy Beckett.
Faber, 576 pp., £20, May 2009, 978 0 571 22136 3
Show More
Show More
... a retired policeman tells Beckett) and relied for crowd control on pushing and shoving. Sheer weight of numbers eventually beat them; pickets, including Arthur Scargill, had travelled long distances. Heath’s government was humiliated and inside the Tory Party the scar lasted for years. Beckett quotes Thatcher from her memoirs: ‘For me what happened at ...

Russell and Ramsey

Ray Monk, 29 August 1991

Russell’s Idealist Apprenticeship 
by Nicholas Griffin.
Oxford, 409 pp., £45, January 1991, 0 19 824453 3
Show More
Philosophical Papers 
by F.P. Ramsey, edited by D.H. Mellor.
Cambridge, 257 pp., £30, August 1990, 0 521 37480 4
Show More
The Philosophy of F.P. Ramsey 
by Nils-Eric Sahlin.
Cambridge, 256 pp., £27.50, November 1990, 0 521 38543 1
Show More
Show More
... So meticulously thorough is Griffin that at times the material seems to be cracking under the weight of the scholarship brought to bear upon it, as when, for example, he subjects Russell’s undergraduate paper on epistemology to painstakingly detailed critical scrutiny. On the other hand, this attention to detail pays off in his interesting attempt to ...

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... and surveys a number of translators who were information-gatherers for their paymasters (Richard Burton, for example, the maker of a steamy Arabian Nights). Briggs lobbied hard for the job of translating Roland Barthes’s famous lecture series at the Collège de France, and, in spite of being a newcomer to ‘this little art’, was ...

Four Funerals and a Wedding

Andrew O’Hagan: If something happens to me…, 5 May 2005

... their hearts not yet very obviously revelling in their proper course but still detained by the weight of year-round wreckage. As they emerged from their car, a local steel band tried to add lightness, and cover a few boos, with a rendition of ‘Congratulations’, a song once sung by Cliff Richard to remind people that ...

But I wanted a crocodile

Thomas Meaney: Castro in Harlem, 4 February 2021

Ten Days in Harlem: Fidel Castro and the Making of the 1960s 
by Simon Hall.
Faber, 276 pp., £17.99, September 2020, 978 0 571 35306 4
Show More
Show More
... In the international arena, Cuba was like a mighty ant, carrying several multiples of its weight in the fight against white supremacy. Across Africa, tens of thousands of Cuban soldiers helped to secure anti-colonial gains, most dramatically the defeat of the South African forces at Cuito Cuanavale in southern Angola, which jump-started the ...

Sleeves Full of Raisins

Tom Johnson: Mobs of Wreckers, 13 April 2023

Shipwrecks and the Bounty of the Sea 
by David Cressy.
Oxford, 313 pp., £30, September 2022, 978 0 19 286339 3
Show More
Show More
... favourite motif of early modern writing: the timbers of Renaissance imaginations creaked under the weight of analogy. The soul was a ship, and temptations would wreck it. The state was a ship, and poor governance would wreck it (William Johnson: ‘I think Monarchy is the best Government in a Ship, as well as in the State’). A good woman was ‘like a ...

Joke Book?

A.D. Nuttall, 23 November 1989

The Anatomy of Melancholy: Vol. I 
by Robert Burton, edited by Thomas Faulkner, Nicholas Kiessling and Rhonda Blair.
Oxford, 675 pp., £70, October 1989, 0 19 812448 1
Show More
Show More
... to have been something in the air (or perhaps in the water) of Oxford which fuelled eccentricity. Richard Corbett appears in grey modern histories as the efficient, ambitious churchman whose succession of preferments put Burton in the shade. Yet Corbett, whom we might begin to think of as a cold politician, could write lines like ‘the rustic threed/Begins ...

Must they twinkle?

John Sutherland, 1 August 1985

British Literary Magazines. Vol. III: The Victorian and Edwardian Age 1837-1913 
edited by Alvin Sullivan.
Greenwood, 560 pp., £88.50, December 1984, 0 313 24335 2
Show More
The Book Book 
by Anthony Blond.
Cape, 226 pp., £9.95, April 1985, 0 224 02074 9
Show More
Show More
... punctual. This may be so. It is also possibly the case that Ian Botham plays cricket to keep his weight down and his wrists supple. But the ‘encourages good writing habits’ justification seems to me wholly incidental (and possibly outweighed by the bad scholarly habits which reviewing fosters, like making your mind up). An important reason why academics ...

The Me Who Knew It

Jenny Diski, 9 February 2012

Memory: Fragments of a Modern History 
by Alison Winter.
Chicago, 319 pp., £19.50, January 2012, 978 0 226 90258 6
Show More
Show More
... unconnected with what actually happened. Winter begins her book with the story of a young man, Richard Ivens, who in 1906, as a result of intense interrogation and possibly hypnosis, came to believe – that is, to remember – that he had murdered a woman whose body he had found, a crime he later denied but was executed for. His case was taken up by two ...

Exquisite Americana

Tom Stevenson: Trump and US Power, 5 December 2024

... W. Bush’s national security team, including Michael Hayden, James Clapper, Robert Blackwill and Richard Haass – a who’s who of the foreign policy establishment. This has led to some barrel-scraping on the part of the Republicans. For director of the CIA, Trump has chosen John Ratcliffe, his final director of national intelligence in his first term, who ...

On Hating and Despising Philosophy

Bernard Williams, 18 April 1996

... be something in philosophy that counts as ‘getting it right’. In this, it properly rejects Richard Rorty’s model for the future of philosophy (or rather, as he sees it, of what used to be philosophy), the model of a conversation. Unless a conversation is very relentless – for instance, one between philosophers – it will not be held together by ...

How to Kowtow

D.J. Enright: The thoughts of China, 29 July 1999

The Chan’s Great Continent: China in Western Minds 
by Jonathan Spence.
Penguin, 279 pp., £20, May 1999, 0 7139 9313 8
Show More
Show More
... in private quarrels was unseemly, or that stuffing chickens with water or sand to increase their weight and thus the profit margin did not befit a shopkeeper. No other Westerner approached the level of knowledge in Chinese culture, language and society attained by Matteo Ricci, the Italian Jesuit, and the subject of an earlier book by Spence, who spent 27 ...