So Close to the Monster
Gilberto Perez: The Trouble with Being Cuban, 22 June 2000
On Becoming Cuban: Identity, Nationality and Culture
by Louis Pérez Jr..
North Carolina, 579 pp., £31.95, October 1999,0 8078 2487 9 Show More
by Louis Pérez Jr..
North Carolina, 579 pp., £31.95, October 1999,
“... United States. For Pérez, becoming Cuban means becoming like an American (he prefers to say ‘North American’, though in Cuban usage an American from the US is less often a norteamericano than a plain americano, as in the revolutionary song that goes: ‘Fidel, Fidel, ¿qué tiene Fidel?/Que los americanos no pueden conél’ – ‘Fidel, Fidel, what ... ”