Homage to Rabelais
M.A. Screech, 20 September 1984
“... in browsing through it derives from that. But Cotgrave can nod. He blandly translates as ‘Gentleman’ the Rabelaisian portmanteau word Janspillommes, which packs gentilhommes into gens-pille-hommes (‘pillagers of men’)! He did not feel obliged to list au-cul-passion –Rabelais’s fundamental deformation of occupation. Rabelais was a master of ... ”