Angry or Evil?
Michael Wood: Brecht’s Poems, 21 March 2019
The Collected Poems of Bertolt Brecht
translated by Tom Kuhn and David Constantine.
Norton, 1286 pp., £35, December 2018,978 0 87140 767 2 Show More
translated by Tom Kuhn and David Constantine.
Norton, 1286 pp., £35, December 2018,
“... word in the poem to ‘demon’ might lead us to prefer Hays’s version. But then with Brecht we may not want the theological dimension of Kafka’s claim, and if we’re in an atheistic mood, we can think he just means ‘very very bad’. In any case, the word certainly also means ‘angry’. The situation becomes more delicate when Rilke, in the ... ”