Bon-hommy
Michael Wood: Émigré Words, 1 April 2021
Émigrés: French Words that Turned English
by Richard Scholar.
Princeton, 253 pp., £25, September 2020,978 0 691 19032 7 Show More
by Richard Scholar.
Princeton, 253 pp., £25, September 2020,
“... she called it. The English language isn’t keen on the ineffable – in his book on translation David Bellos memorably says that ‘everything is effable’ – but it does recognise mystery when it has to, and it once allowed us, Diski says, ‘a neat phrase’ for ‘the mist in our minds’: ‘I know not what.’ The phrase ‘works fine in ... ”