Arruginated
Colm Tóibín: James Joyce’s Errors, 7 September 2023
Annotations to James Joyce’s ‘Ulysses’
by Sam Slote, Marc A. Mamigonian and John Turner.
Oxford, 1424 pp., £145, February 2022,978 0 19 886458 5 Show More
by Sam Slote, Marc A. Mamigonian and John Turner.
Oxford, 1424 pp., £145, February 2022,
“... The new annotators don’t mention this – Gifford gives no source – and quote instead from Stuart Gilbert, who found in a book called Les Tatouages a record of a prostitute in Naples who had a tattoo on her stomach of a naked woman on whose nipple was seen the numbers 16 and 6, ‘which in Neapolitan slang signify anterior and posterior ... ”