Ave, Jeeves!

Emily Wilson: Rom(an) Com, 21 February 2008

Plautine Elements in Plautus 
by Eduard Fraenkel, translated by Tomas Drevikovsky and Frances Muecke.
Oxford, 459 pp., £79, November 2006, 0 19 924910 5
Show More
Plautus: ‘Asinaria – The One about the Asses’ 
translated by John Henderson.
Wisconsin, 252 pp., £13.50, December 2006, 0 299 21994 1
Show More
Terence: The Comedies 
translated by Peter Brown.
Oxford, 338 pp., £9.99, January 2008, 978 0 19 282399 1
Show More
Terence: Comedies 
translated by Frederick Clayton.
Exeter, 290 pp., £45, January 2006, 0 85989 757 5
Show More
Show More
... if frequently unreadable – recent study (with facing translation) of Plautus’ Asinaria by John Henderson. Henderson explores, or dances around, Plautus’ representation of power relationships between sons, fathers, women and slaves. For Henderson, Plautus is both hilariously funny (‘it’s all a gas’: ridicula res est) and a biting social ...

A Whale of a Time

Colm Tóibín, 2 October 1997

Roger Casement’s Diaries. 1910: The Black and the White 
edited by Roger Sawyer.
Pimlico, 288 pp., £10, October 1997, 9780712673754
Show More
The Amazon Journal of Roger Casement 
edited by Angus Mitchell.
Anaconda, 534 pp., £40, October 1997, 9781901990010
Show More
Show More
... years of Africa as I had months – almost After Casement’s arrest in 1916, Conrad wrote to John Quinn in New York: We never talked politics ... He was a good companion: but already in Africa I judged that he was a man, properly speaking, of no mind at all. I don’t mean stupid. I mean that he was all emotion. By emotional force (Congo ...

I adore your moustache

James Wolcott: Styron’s Letters, 24 January 2013

Selected Letters of William Styron 
edited by Rose Styron and R. Blakeslee Gilpin.
Random House, 643 pp., £24.99, December 2012, 978 1 4000 6806 7
Show More
Show More
... facilely grouped as a cetacean school of Great White Males (Styron, Norman Mailer, James Jones, John Updike, Saul Bellow, Gore Vidal, J.D. Salinger, Joseph Heller, the recently retired Philip Roth), whose ghostly father and bearded Neptune disturbing the liquor cabinet deep into the night was Ernest Hemingway. Even those least influenced by Hemingway’s ...

All in Slow Motion

Dani Garavelli: The Murder of Nikki Allan, 15 June 2023

... took place late on the second day, once Heron had already confessed to Detective Chief Inspector John Renwick and Detective Inspector Colin Dudley, who had taken over the questioning from lower-ranking officers. You can hear them steering Heron in the direction they want him to go. When he suggests he attacked Nikki with a ‘metal bar’, they make it clear ...

The Same Old Solotaire

Peter Wollen, 4 July 1996

‘Salome’ and ‘Under the Hill’ 
by Oscar Wilde and Aubrey Beardsley.
Creation, 123 pp., £7.95, April 1996, 1 871592 12 7
Show More
Aubrey Beardsley: Dandy of the Grotesque 
by Chris Snodgrass.
Oxford, 338 pp., £35, August 1995, 0 19 509062 4
Show More
Show More
... of Wilde and Beardsley, including Beerbohm, Carpenter, Conrad, Dowson, Havelock Ellis, Hueffer, Shaw and Yeats. The Savoy fizzled to an end (commercially at least) when W.H. Smith’s refused to distribute it after issue Number 3, on account of an illustration to an article by Yeats. Yeats later recalled how ‘the bookseller’s manager, no doubt looking ...

Darkness and so on and on

Adam Mars-Jones: Kate Atkinson, 6 June 2013

Life after Life 
by Kate Atkinson.
Doubleday, 477 pp., £18.99, March 2013, 978 0 385 61867 0
Show More
Show More
... isn’t the first fictional character to train for a supernaturally revealed task. The hero of John Irving’s novel A Prayer for Owen Meany, for instance, must master a particular basketball shot in order to fulfil his destiny by saving a group of children. It may be that the literary form best suited to dramatising forks in the road, paths taken and not ...

Heart, Head, Life, Fate

Steven Shapin: Talk to the hand, 19 March 2026

Decoding the Hand: A History of Science, Medicine and Magic 
by Alison Bashford.
Chicago, 446 pp., £25, December 2025, 978 0 226 83115 2
Show More
Show More
... devotees included William Gladstone, Joseph and Austen Chamberlain, Virginia Woolf, George Bernard Shaw and Oscar Wilde. (A hand-reader pronounced Wilde’s head line ‘very strongly marked, showing extraordinary brain power and profound scholarship’.) The high-end chirologists advertised distinctions between what they offered clients and the vulgar ...

Love in a Dark Time

Colm Tóibín: Oscar Wilde, 19 April 2001

The Complete Letters of Oscar Wilde 
edited by Merlin Holland and Rupert Hart-Davis.
Fourth Estate, 1270 pp., £35, November 2000, 1 85702 781 7
Show More
Show More
... Queensberry was in possession of compromising letters, Wilde met Frank Harris and George Bernard Shaw at the Café Royal. When Harris vehemently sought to persuade him to drop the case and leave the country and Shaw agreed, Wilde seemed to be coming around to their view. (‘You are sure to lose it,’ Harris told ...

Come and Stay

Arnold Rattenbury, 27 November 1997

England and the Octopus 
by Clough Williams-Ellis.
CPRE, 220 pp., £10.95, December 1996, 0 946044 50 3
Show More
Clough Williams-Ellis: RIBA Drawings Monograph No 2 
by Richard Haslam.
Academy, 112 pp., £24.95, March 1996, 1 85490 430 2
Show More
Clough Williams-Ellis: The Architect of Portmeirion 
by Jonah Jones.
Seren, 204 pp., £9.95, December 1996, 1 85411 166 3
Show More
Show More
... had been Modern; by the time of Pleasures of Architecture (1924), Functionalist. The Tragedy of John Ruskin (1928) retained the scorn and condescension but had, now, some sense of a Labour ethos. By the time of Left Review and The Big Firm she was hitching the proletarianisation of literature to a pretty crude economic determinism – an affair she would ...

The BBC on the Rack

James Butler, 19 March 2020

... vetted by MI5 (this didn’t end until the 1990s), its embrace of commercial structures under John Birt, director-general in the 1990s, and the shadier aspects of its foreign language broadcasting. Arguments about the relationship between the BBC and politics usually concentrate on its journalistic output, ignoring its cultural programming, but then the ...

Double-Barrelled Dolts

Ferdinand Mount: Mosley’s Lost Deposit, 6 July 2006

Blackshirt: Sir Oswald Mosley and British Fascism 
by Stephen Dorril.
Viking, 717 pp., £30, April 2006, 0 670 86999 6
Show More
Hurrah for the Blackshirts! Fascists and Fascism between the Wars 
by Martin Pugh.
Pimlico, 387 pp., £8.99, March 2006, 1 84413 087 8
Show More
Show More
... lords such as Rothermere and Beaverbrook and writers such as Wyndham Lewis and George Bernard Shaw. As late as 1968, the lugubrious Cecil King, Rothermere’s nephew and then boss of the Mirror Group, planned to install Mosley as the head of a military-backed government, with Mountbatten as his second choice. For short-term tactical advantage, Mosley was ...

Yeats, Auden, Eliot: 1939, 1940, 1941

Colm Tóibín, 22 January 2026

... The message was clear: young men would have to give up everything for Ireland. George Bernard Shaw later said that it was a play ‘which might lead a man to do something foolish’. Lennox Robinson wrote that it ‘made more rebels in Ireland than a thousand political speeches or a hundred reasoned books’.Now, at the end of his life, almost a version ...

The Best Stuff

Ian Jack: David Astor, 2 June 2016

David Astor: A Life in Print 
by Jeremy Lewis.
Cape, 400 pp., £25, March 2016, 978 0 224 09090 2
Show More
Show More
... through anxiety and depression. Most mornings, the car that took him from his home in St John’s Wood to the Observer offices near Fleet Street would divert to Sigmund Freud’s old house in Maresfield Gardens, Hampstead, where Freud’s daughter Anna still saw patients. There, Astor would spend a daily analytic hour on the couch attempting to ...

Urning

Colm Tóibín: The revolutionary Edward Carpenter, 29 January 2009

Edward Carpenter: A Life of Liberty and Love 
by Sheila Rowbotham.
Verso, 565 pp., £24.99, October 2008, 978 1 84467 295 0
Show More
Show More
... and the old Empire to talk freely to mad old Indians. Change involved the right of George Bernard Shaw to say that the long lying-in-state of the dead queen was a danger to public health, and for the slow emergence of figures such as D.H. Lawrence and E.M. Forster, who would dramatise in novels the end of restriction and the beginning of new possibilities for ...

I’m always in the club

Christian Lorentzen: Peter Matthiessen in Paris, 5 February 2026

True Nature: The Lives of Peter Matthiessen 
by Lance Richardson.
Chatto, 709 pp., £30, October 2025, 978 1 78474 301 7
Show More
Show More
... charismatic, amoral outsider at the centre. The story got him the attention of the publisher John Farrar, who passed it to Edward Weeks at the Atlantic. Matthiessen was taken on as a client by ‘the toughest agent in town’. Bernice Baumgarten also represented John Dos Passos, Edna St Vincent Millay and Raymond ...