The Magic Trousers

Matt Foot: Police Racism, 7 February 2019

Behind the Blue Line: My Fight against Racism and Discrimination in the Police 
byGurpal Virdi.
Biteback, 299 pp., £20, March 2018, 978 1 78590 321 2
Show More
Show More
... on Virdi’s previous case, I felt a duty to do all I could to prevent what appeared to me to be another witch hunt. Gurpal came into the office and was exactly the way I remembered him at the Hackney Empire, warm and straightforward. The timing of the decision to investigate him was suspicious: Virdi was at this point seeking election as a local ...

Out of Babel

Michael Hofmann: Thomas Bernhard Traduced, 14 December 2017

Collected Poems 
byThomas Bernhard, translated byJames Reidel.
Chicago, 459 pp., £25, June 2017, 978 0 85742 426 6
Show More
Show More
... The​ posthumous progress in English of the Austrian writer Thomas Bernhard (1931-89) is marked by deaths: those of his majoritarian and minoritarian translators David McLintock and Ewald Osers, in 2003 and 2011 respectively; and in 2015 that of Carol Brown Janeway, his publisher at Knopf, his unlikely champion over decades (because, for all his influence and cultishness, Bernhard in English never exactly sold), and the translator herself of the posthumous My Prizes, in an exquisitely bound volume from Notting Hill Editions, with a justly amused introduction by Frances Wilson: ‘Few writers have received more applause than Thomas Bernhard, Austrian novelist, playwright and enfant terrible, and few have bitten more sharply the hand that clapped ...

Diary

Sophie Smith: A Free Speech Agenda, 12 August 2021

... on GB News began pulling their ads. The Swedish cider brand Kopparberg was first, followed by a dozen others, including Ikea, Vodafone and the Open University. None said it was boycotting the channel, although this is the way their actions were described both by some supporters and ...

Short Cuts

Ferdinand Mount: Untilled Fields, 1 July 2021

... followed the switch from sail to steam (the rate for the journey from Chicago to Liverpool dropped by two-thirds between 1873 and 1884) and the advances in reaping and binding machinery that solved the nagging labour shortage in the Midwest. Grain imports rose from only 2 per cent of Britain’s total supply in the 1830s to 45 per cent in the 1880s (65 per ...

Bon-hommy

Michael Wood: Émigré Words, 1 April 2021

Émigrés: French Words that Turned English 
byRichard Scholar.
Princeton, 253 pp., £25, September 2020, 978 0 691 19032 7
Show More
Show More
... Ennui is French but it is related to annoy, and spree may come from Old Norse, or it may actually be French, an elision of esprit. The OED merely murmurs about the word’s ‘obscure origin’. Still, whatever their derivation, the words do seem to belong to quite different realms of affect and activity, which themselves rest on an old and interesting – if ...

Why do it, Sarah?

Blake Morrison: ‘The Glass Kingdom’, 18 March 2021

The Glass Kingdom 
byLawrence Osborne.
Hogarth, 304 pp., £16.99, August 2020, 978 1 78109 078 7
Show More
Show More
... as often) she runs into serious trouble, implicated in a death for which, eventually, a debt must be paid. The setting is luxurious, the lifestyle hedonistic, the climate oppressively hot. Prodigious amounts of alcohol are consumed. As events accelerate towards a violent finale, the reader is kept guessing. How severe will the consequences ...

At Satoshi’s Tea Garden

Ben Walker, 6 May 2021

... artist Beeple’s collage Everydays: The First 5000 Days, the first purely digital artwork to be auctioned at Christie’s, on 11 March this year. It sold for $69.3 million, making it the third most expensive work by a living artist, after Jeff Koons’s Rabbit and David Hockney’s ...

Diary

Duncan Wheeler: Bullfighting, 13 July 2017

... I knew​ very little about Víctor Barrio before, slightly hungover, I was asked by BBC World News on the morning of 10 July last year to comment on his televised death. It was the first time a matador had died in a professional Spanish bullfight since 1985. I’d spent a number of summers going to corridas when I was researching a book on the cultural politics of Spain’s transition to democracy in the late 1970s, and became convinced that bullfighting was an underexplored chapter in this history ...

The Statistical Gaze

Helen McCarthy: The British Census, 29 June 2017

The Butcher, the Baker, the Candlestick-Maker: The Story of Britain through Its Census, since 1801 
byRoger Hutchinson.
Little, Brown, 352 pp., £20, February 2017, 978 1 4087 0701 2
Show More
Show More
... and schoolmasters who trudged through fields, knocked on doors and filled in paper schedules by hand in exchange for a shilling and sixpence. In 1801, these census enumerators were required only to record the number of men, women and children in each dwelling, and to classify each inhabitant as occupied in ‘agriculture’,‘trade, manufactures or ...

The Ultimate Deal

Henry Siegman: The Two-State Solution, 30 March 2017

... Reactions​ by the international commentariat to Trump and Netanyahu’s joint press conference on 15 February focused largely on Trump’s pronouncements, specifically on what seemed to be his abandonment of America’s long-standing bipartisan support for a two-state solution to the Israel-Palestine conflict ...

Short Cuts

James Butler: Limping to Success, 26 May 2022

... failing to ignite the electorate outside the cities. Tory losses were bigger than expected, and by the end of the day looked very bad indeed: the cumulative loss was 485 seats; before the election the Mail had warned that anything over four hundred should be seen as a ‘disaster’.The Tories’ loss was so obvious that ...

At the Café Central

Andrew Forge, 22 March 1990

First Diasporist Manifesto 
byR.B. Kitaj.
Thames and Hudson, 128 pp., £7.95, May 1989, 0 500 27543 2
Show More
Reported Sightings: Art Chronicles, 1957-1987 
byJohn Ashbery, edited byDavid Bergman.
Carcanet, 417 pp., £25, February 1990, 9780856358074
Show More
Show More
... as irritating as it is arousing. His descant about a Diasporist art seems at one minute to be describing a universal condition and, at the next, the special pains of his own studio, or life history, or tribe. Historic generalisation or confession? Both, of course, but the boundaries between the two are mobile, folding deeper and deeper into each ...

Medawar’s Knack

N.W. Pirie, 27 September 1990

A Very Decided Preference: Life with Peter Medawar 
byJean Medawar.
Oxford, 256 pp., £15, August 1990, 0 19 217779 6
Show More
The Threat and the Glory: Reflections on Science and Scientists 
byPeter Medawar, edited byDavid Pyke.
Oxford, 291 pp., £15, August 1990, 0 19 217778 8
Show More
Show More
... described gaily in the first part of her book. Then, when Medawar was 54, he was partly paralysed by a stroke and lived with increasing disability, because of further strokes, for another 18 years. After about a year his mind recovered its old activity and his enthusiasm for travel and social life returned. In spite of his disabilities and of frequent medical ...

Diary

Christopher Ricks: Thoughts of Beckett at News of His Death, 25 January 1990

... regards his verse I shared Lytton Strachey’s verdict that “the gloom is not even relieved by a little elegance of diction.” This opinion did not last long; if I were asked to date its disappearance, I should guess it was the morning I first read “Thoughts of Phena at News of Her Death”.’ ‘And age, and then the only end of age’: how recent ...

Diary

Karl Miller: On the 1990 World Cup, 26 July 1990

... have been watching. But it is a good description of the coverage of the football which was offered by Patrick Barclay, by other British journalists, and by experts and commentators who were heard from on television. The 1990 World Cup produced, as it was bound to, its ...