To litel Latin

Tom Shippey, 11 October 1990

Intellectual Culture in Elizabethan and Jacobean England: The Latin Writings of the Age 
by J.W. Binns.
Francis Cairns Press, 761 pp., £75, July 1990, 0 905205 73 1
Show More
Show More
... for his own people, but the transmission of it to Continental Europe, where English remained an unknown tongue. Latin could get you an international reputation there, as achieved for instance by Elizabeth Jane Weston, ‘The Maid of England’, whose poetry – on her emotions, her life, on poverty and on the floods in Prague – won her a European ...

Comedowns

Susan Fromberg Schaeffer, 12 July 1990

Shadows round the Moon 
by Roy Heath.
Collins, 254 pp., £12.95, May 1990, 0 00 215584 2
Show More
Show More
... eight novels. Heath, a Guyanese writer, has now produced a remarkable body of work yet is still unknown in America. He is virtually unknown in Britain, where he has lived and written for the last twenty years – in spite of having won the Guardian’s fiction prize for his novel The Murderer, and in spite of years of ...

Ludic Cube

Angela Carter, 1 June 1989

Dictionary of the Khazars: A Lexicon Novel in 100,000 Words 
by Milorad Pavic, translated by Christina Pribicevic-Zoric.
Hamish Hamilton, 338 pp., £11.95, February 1989, 0 241 12658 4
Show More
Show More
... autonomous and powerful tribe, a warlike and nomadic people who appeared from the East at an unknown date, driven by a scorching silence, and who, from the seventh to the tenth century, settled in the land between two seas, the Caspian and the Black’. As a nation, the Khazars no longer exist, and ceased to do so during the tenth century after ‘their ...

What I believe

Stephen Spender, 26 October 1989

... patch of yellow wall painted with such skill and refinement by an artist destined to be forever unknown and barely identified under the name of Vermeer. All these obligations which have no sanction in our present life seem to belong to a different world, a world based on kindness, scrupulousness, self-sacrifice, a world entirely different from this one and ...

Dangerous Misprints

M.F. Perutz, 26 September 1991

Genome 
by Jerry Bishop and Michael Waldholz.
Touchstone, 352 pp., £8.99, September 1991, 0 671 74032 6
Show More
Show More
... bulk of the population occurs in an individual who also suffers from a genetic disease, due to an unknown misprint that you are trying to detect. If the disease and the harmless misprint are inherited together, there is a likelihood that the latter occurs on the same chromosome as the misprint responsible for the disease. This can be a clue to guide the ...

Wrong Trowsers

E.S. Turner, 21 July 1994

A History of Men’s Fashion 
by Farid Chenoune, translated by Deke Dusinberre.
Flammarion/Thames & Hudson, 336 pp., £50, October 1993, 2 08 013536 8
Show More
The Englishman’s Suit 
by Hardy Amies.
Quartet, 116 pp., £12, June 1994, 9780704370760
Show More
Show More
... sensible ram-raider or child-strangler is careful to wear a suit in the dock; and a suit is not unknown at a terrorist’s funeral. It has been an instructive story. For general urban wear, the lounge or business suit dates from about 1900, after which tail coats were reserved for more formal occasions. The suit survived the clerkly associations of paper ...

Images of Displeasure

Nicholas Spice, 22 May 1986

If not now, when? 
by Primo Levi, translated by William Weaver.
Joseph, 331 pp., £10.95, April 1986, 0 7181 2668 8
Show More
The Afternoon Sun 
by David Pryce-Jones.
Weidenfeld, 214 pp., £8.95, March 1986, 0 297 78822 1
Show More
August in July 
by Carlo Gebler.
Hamish Hamilton, 188 pp., £9.95, March 1986, 0 241 11787 9
Show More
Show More
... nowhere to go to and nowhere to return to, the past wiped out by horror, the future a terrifying unknown. While the Simon family in Heimat go peacefully about their lives, Isidor, one of Primo Levi’s partisans, is watching the SS, ‘boys themselves, only a little older than he, clubbing his father, mother and sister to death’, and apparently ‘having ...

Prisoners

Graham Hough, 8 May 1986

To the Kwai and Back: War Drawings 1939-1945 
by Ronald Searle.
Collins/Imperial War Museum, 192 pp., £15, March 1986, 0 00 217436 7
Show More
A World Apart 
by Gustav Herling, translated by Joseph Marek.
Heinemann, 262 pp., £9.95, April 1986, 0 434 35710 3
Show More
Show More
... working parties and as camp administrators faced demands on their courage and adroitness largely unknown to other ranks. They had either to drive and cajole their own men into docile submission to enemy orders or to find a whole camp subjected to savage punishment if they hung back. In that long holiday from moral responsibility that imprisonment generally ...

What can be done

Leo Pliatzky, 2 August 1984

Government and the Governed 
by Douglas Wass.
Routledge, 120 pp., £8.95, April 1984, 0 7102 0312 8
Show More
Show More
... estimated at 250,000 for each broadcast on Radio 4 and 150,000 for each repeat on Radio 3, with an unknown number of further listeners on the Overseas Service. His reasoned approach and fluent, non-academic prose went down well. Although modest by comparison with the number of viewers who watch a popular television programme, by any other standards the size of ...

A Journey through Ruins

Patrick Wright, 18 September 1986

The Infant and the Pearl 
by Douglas Oliver.
Ferry Press, 28 pp., £2, December 1985
Show More
Show More
... proposed in the claimed spirit of the welfare state:       that our soul and ourselves are unknown yet unconsciously known in the union between people. I find The Infant and the Pearl most interesting where it is also most openly problematic: namely, in its engagement with tradition and received symbolism. Oliver’s poem is pointedly ambivalent in ...

Bare Bones

Steven Shapin: Rhinoceros v. Megatherium, 8 March 2018

The Rhinoceros and the Megatherium: An Essay in Natural History 
by Juan Pimentel, translated by Peter Mason.
Harvard, 356 pp., £21.95, January 2017, 978 0 674 73712 9
Show More
Show More
... might have something to do with his imaginings, which ‘bodied forth the forms of things unknown’, giving them a shape, a name and a durable engraved image. Now imagine an animal called the Megatherium. Unless you’re a biologist of the right sort, that’s going to be harder. In all likelihood, you’ll never have seen, or even heard of, such ...

J. xx Drancy. 13/8/42

Michael Wood: Patrick Modiano, 30 November 2000

The Search Warrant 
by Patrick Modiano, translated by Joanna Kilmartin.
Harvill, 137 pp., £7.99, September 2000, 1 86046 612 5
Show More
Show More
... was arrested in Rome, detained in the Fossoli camp, and deported in 1944 towards his death in an unknown time and place. Jansen tells the narrator the ‘truth that we intuit but hide from ourselves because we don’t care or because we are afraid: a brother, a double is dead instead of us in an unknown time and place, and ...

Witchcraft and the Inquisition

Robin Briggs, 18 June 1981

Unclean Spirits: Possession and Exorcism in France and England in the Late 16th and Early 17th Centuries 
by D.P. Walker.
Scolar, 116 pp., £9.95, March 1981, 9780859676205
Show More
The Witches’ Advocate 
by Gustav Henningsen.
Nevada, 607 pp., $24, November 1980, 0 87417 056 7
Show More
Show More
... of their elements must have existed in Basque folklore, yet it appears that they were previously unknown in at least one of the affected communities. Certainly they were spread by a variety of means, including news from the French side of the border, the auto-da-fé held by the Inquisition at Logroño, and the preaching of local priests and monks. The French ...

Call me comrade

Miriam Dobson: Cold War Pen-Pals, 17 April 2025

Dear Unknown Friend: The Remarkable Correspondence between American and Soviet Women 
by Alexis Peri.
Harvard, 290 pp., £29.95, October 2024, 978 0 674 98758 6
Show More
Show More
... facilitated by organisations critical of the Soviet regime, have an unexpected antecedent. In Dear Unknown Friend, Alexis Peri takes us back to the 1940s and 1950s to uncover an earlier history of letter-writing across the Cold War division. The epistolary friendships she traces were not illicit, but arranged and encouraged by Soviet state institutions, and ...

Elder of Zion

Malcolm Deas, 3 September 1981

Prisoner without a Name, Cell without a Number 
by Jacobo Timerman, translated by Toby Talbot.
Weidenfeld, 164 pp., £7.95, July 1981, 0 297 77995 8
Show More
Show More
... needed the presence of such fear – about one’s personal security, the economic crisis, the unknown – that it would provide them with the margin of time and planning, and the needed passivity, to develop what they regarded as the only solution to leftist terrorism: extermination. This is not far-fetched. While ‘the situation’ evolved towards ...