Paradise Lost

Stephen Bann, 17 March 1983

Deadeye Dick 
by Kurt Vonnegut.
Cape, 224 pp., £7.50, February 1983, 0 224 02945 2
Show More
Bluebeard 
by Max Frisch, translated by Geoffrey Skelton.
Methuen, 142 pp., £5.95, February 1983, 0 413 51750 0
Show More
The Entropy Exhibition: Michael Moorcock and the British ‘New Wave’ in Science Fiction 
by Colin Greenland.
Routledge, 244 pp., £11.95, March 1983, 0 7100 9310 1
Show More
More Tales of Pirx the Pilot 
by Stanislaw Lem, translated by Louis Iribarne, Magdalena Majcherczyk and Michael Kandel.
Secker, 220 pp., £7.95, February 1983, 9780436244117
Show More
Yesterday’s Men 
by George Turner.
Faber, 234 pp., £7.95, February 1983, 0 571 11857 7
Show More
Rebel in Time 
by Harry Harrison.
Granada, 272 pp., £7.95, February 1983, 0 246 11766 4
Show More
Three Six Seven: Memoirs of a Very Important Man 
by Peter Vansittart.
Peter Owen, 236 pp., £8.95, February 1983, 0 7206 0602 0
Show More
Show More
... himself is there to tell us, in his author’s preface, what we can expect as a dividend from our reading: some of his favourite recipes (not to be taken literally), a passing glance at one or two of his favourite pictures, and a vicarious stay at one of his most cherished hotels – the Grand Hotel Oloffson in Port au Prince, Haiti. Since he has been so ...

What the doctor said

Edna Longley, 22 March 1990

A New Path to the Waterfall 
by Raymond Carver.
Collins Harvill, 158 pp., £11, September 1989, 0 00 271043 9
Show More
Wolfwatching 
by Ted Hughes.
Faber, 55 pp., £8.99, September 1989, 0 571 14167 6
Show More
Poems 1954-1987 
by Peter Redgrove.
Penguin, 228 pp., £5.99, August 1989, 0 14 058641 5
Show More
The First Earthquake 
by Peter Redgrove.
Secker, 76 pp., £7.50, August 1989, 0 436 41006 0
Show More
Mount Eagle 
by John Montague.
Bloodaxe, 75 pp., £12.95, June 1989, 1 85224 090 3
Show More
The Wreck of the Archangel 
by George Mackay Brown.
Murray, 116 pp., £11.95, September 1989, 0 7195 4750 4
Show More
The Perfect Man 
by Fiona Pitt-Kethley.
Abacus, 96 pp., £3.99, November 1989, 0 349 10122 1
Show More
Show More
... clear and freshen the air. Beside Raymond Carver’s posthumous collection, the others I have been reading seem musty, costumed, made-up. Anyone who finds his poems flat or prosaic might consider Edward Thomas’s defence of Robert Frost: ‘if his work were printed [as prose] it would have little in common with the kind of prose that runs to blank verse ...

An Infinity of Novels

Philip Horne, 14 September 1989

A Short Guide to the World Novel: From Myth to Modernism 
by Gilbert Phelps.
Routledge, 397 pp., £30, September 1988, 0 415 00765 8
Show More
The Longman Companion to Victorian Fiction 
by John Sutherland.
Longman, 696 pp., £35, March 1989, 0 582 49040 5
Show More
The Haunted Study: A Social History of the English Novel 1875-1914 
by Peter Keating.
Secker, 533 pp., £30, September 1989, 0 436 23248 0
Show More
Show More
... of my life’ – for ‘it would be necessary to read an infinity of novels.’ Such a wholesale reading of fiction takes on for many of us, as for Trollope, ‘a terrible aspect’. It doesn’t apparently, though, for Gilbert Phelps, John Sutherland and Peter Keating, surveyors and encyclopedists of the form who in their ...

Which Face?

Sheila Fitzpatrick: Emigrés on the Make, 6 February 2020

Cold War Exiles and the CIA: Plotting to Free Russia 
by Benjamin Tromly.
Oxford, 329 pp., £75, September 2019, 978 0 19 884040 4
Show More
The Dissidents: A Memoir of Working with the Resistance in Russia, 1960-90 
by Peter Reddaway.
Brookings, 337 pp., £25.50, February, 978 0 8157 3773 5
Show More
Show More
... émigré organisations as they competed for CIA largesse makes dismal, though at times risible, reading. The émigrés used all sorts of unscrupulous tricks to do one another down and monopolise American handouts, denouncing rivals as Soviet agents (which some of them evidently were) while lying brazenly about their contacts in the current Soviet Union and ...

Cloud-Brains

James Meek: Mikhail Shishkin, 22 November 2012

Maidenhair 
by Mikhail Shishkin, translated by Marian Schwartz.
Open Letter, 506 pp., £12.99, November 2012, 978 1 934824 36 8
Show More
Show More
... Russia, where it won two literary prizes, and in Germany. One explanation for this may be that the reading public has a greater appetite for experimental fiction than the cynics believe. Another may be the nature of Shishkin’s experiment, which relates to the enclosure, rather than to the entirety of its contents. Difficult as some passages are, there are ...

Possible Enemies

M.A. Screech, 16 June 1983

Collected Works of Erasmus. Vol. V: The Correspondence of Erasmus 
edited by Peter Bietenholz, translated by R.A.B Mynors.
Toronto, 462 pp., £68.25, December 1979, 0 8020 5429 3
Show More
Collected Works of Erasmus. Vol. XXXI: Adages Ii 1 to Iv 100 
edited by R.A.B. Mynors, translated by Margaret Mann Phillips.
Toronto, 420 pp., £51.80, December 1982, 0 8020 2373 8
Show More
Le Disciple de Pantagruel 
edited by Guy Demerson and Christiane Lauvergnat-Gagnière.
Nizet, 98 pp.
Show More
Show More
... on as usual. Names central to Renaissance scholarship appear on page after page – Thomas More, Peter Giles, Martin Dorpius, Pirckheimer, Amerbach, Tunstall, Lascaris, Zazius. So do the names of people for whom Erasmus scholars feel especial warmth – Grocyn, say, or William Warham, the Archbishop of Canterbury, who put up with a great deal, for Erasmus ...

In a Garden in Milan

Adam Phillips: Augustine’s Confessions, 25 October 2018

Confessions: A New Translation 
by Augustine, translated by Peter Constantine.
Liveright, 329 pp., £22.99, February 2018, 978 0 87140 714 6
Show More
Show More
... to be, or wanted to be seen to be, by herself in particular. Such choices, she would have found by reading Confessions, are utterly spurious; indeed to think of one’s life in terms of them is just one more sign of corruption. You read Confessions to find out what it is to become and to be a believer. To live a life in which there is nothing but God. ‘All ...

Escaped from the Lab

Robert Crawford: Peter Redgrove, 21 June 2012

A Lucid Dreamer: The Life of Peter Redgrove 
by Neil Roberts.
Cape, 341 pp., £30, January 2012, 978 0 224 09029 2
Show More
Collected Poems 
by Peter Redgrove, edited by Neil Roberts.
Cape, 496 pp., £25, January 2012, 978 0 224 09027 8
Show More
Show More
... Peter Redgrove had a secret. It was called ‘the Game’. Sexual in nature, this obsessive ritual ignited some of his most arresting poetry, and was vital to his personal mythology for sixty years. Known only to his lovers and a few in his inner circle, the Game has now been made public in Neil Roberts’s remarkable biography of the poet, published almost a decade after Redgrove’s death, along with a new Collected Poems ...

Glooms

E.S. Turner, 23 February 1995

Edward Lear: A Biography 
by Peter Levi.
Macmillan, 362 pp., £20, January 1995, 0 333 58804 5
Show More
Show More
... a dodgy stockbroker? Yes, it was the man in the runcible hat, Edward Lear. His latest biographer, Peter Levi, confides to us that, like Lear’s mother, his own grandmother also had 21 children. Easily lured into digression, Levi adds that ‘it is not uncommon in such families that by some mysterious compensation of nature a number of the children or ...

Kundera’s Man of Feeling

Michael Wood, 13 June 1991

Immortality 
by Milan Kundera, translated by Peter Kussi.
Faber, 387 pp., £14.99, May 1991, 0 571 14455 1
Show More
Storm 2: New Writing from East and West 
edited by Joanna Labon.
93 pp., £5, April 1991, 9780009615139
Show More
Show More
... we have yet to meet. ‘I’ is a textual version of Milan Kundera, author of the novel we are reading, and (in Immortality) of other, mentioned novels, Life is elsewhere, for example. He is not of course writing before our very eyes, and he is not exactly reporting on the way he writes. He is miming the art of the novel, producing a picture of the sort of ...

The Thing

Michael Wood: Versions of Proust, 6 January 2005

In Search of Lost Time: Vol. I: The Way by Swann’s 
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by Lydia Davis.
Penguin, 496 pp., £8.99, October 2003, 0 14 118031 5
Show More
In Search of Lost Time: Vol.II: In the Shadow of Young Girls in Flower 
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by James Grieve.
Penguin, 576 pp., £8.99, October 2003, 0 14 118032 3
Show More
In Search of Lost Time: Vol. III: The Guermantes Way 
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by Mark Treharne.
Penguin, 640 pp., £8.99, October 2003, 0 14 118033 1
Show More
In Search of Lost Time: Vol. IV: Sodom and Gomorrah 
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by John Sturrock.
Penguin, 576 pp., £8.99, October 2003, 9780141180342
Show More
In Search of Lost Time: Vol. V: ‘The Prisoner’ and ‘The Fugitive’ 
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by Carol Clark and Peter Collier.
Penguin, 720 pp., £8.99, October 2003, 0 14 118035 8
Show More
In Search of Lost Time: Vol. VI: Finding Time Again 
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by Ian Patterson.
Penguin, 400 pp., £8.99, October 2003, 0 14 118036 6
Show More
The Proust Project 
edited by André Aciman.
Farrar, Straus, 224 pp., $25, November 2004, 0 374 23832 4
Show More
Show More
... and appropriate, that people will always refer to Scott Moncrieff when they speak seriously about reading Proust in English, but I’m not sure that a new translation has to ‘better’ his version, conspicuously or not. It’s unfortunate that neither Hazzard nor the editors at Farrar, Straus remembered that Prendergast’s first name is Christopher rather ...

Mr Gladstone’s Funeral

Tom Crewe: A Story, 20 December 2018

... amount of time Bill had ever spent alone with his father. He had brought a book, and despite not reading it or even flicking through its pages, had preserved an air of intent throughout the journey, gripping it tightly in both hands so that the spine and the far edge of the cover were darkened by sweat. If his father noticed this, he gave no sign. He had a ...

Do squid feel pain?

Peter Godfrey-Smith, 4 February 2016

Consciousness and the Brain: Deciphering How the Brain Codes Our Thoughts 
by Stanislas Dehaene.
Penguin, 336 pp., £11, December 2014, 978 0 14 312626 3
Show More
Show More
... at exactly the same moment.’ A ceiling fan is rattling slightly in the room in which I am reading Dehaene’s book. I think I can process the word ‘occupied’ – the last word I read before putting the book aside for a moment – while also taking in the rattle. Can I really? It does take a certain kind of settling-in, but there they are, the two ...

Yearning for Polar Seas

James Hamilton-Paterson: North, 1 September 2005

The Ice Museum: In Search of the Lost Land of Thule 
by Joanna Kavenna.
Viking, 334 pp., £16.99, February 2005, 0 670 91395 2
Show More
The Idea of North 
by Peter Davidson.
Reaktion, 271 pp., £16.95, January 2005, 1 86189 230 6
Show More
Show More
... exercised over me little of the magic it has for so many others, including Kavenna and Peter Davidson. ‘The Idea of North’ was the Canadian pianist Glenn Gould’s phrase and the title of a radio documentary he made. ‘I have an enormous compulsion to look upon the polar seas,’ he wrote to a friend in 1965, ‘and I find that this is growing ...

City of Blood

Peter Pulzer, 9 November 1989

The Jews of Vienna in the Age of Franz Joseph 
by Robert Wistrich.
Oxford, 696 pp., £45, June 1989, 0 19 710070 8
Show More
Vienna and the Jews, 1867-1938: A Cultural History 
by Steven Beller.
Cambridge, 271 pp., £27.50, August 1989, 0 521 35180 4
Show More
The German-Jewish Economic Elite 1820-1935: A Socio-Cultural Profile 
by W.E. Mosse.
Oxford, 369 pp., £35, October 1989, 0 19 822990 9
Show More
Decadence and Innovation: Austro-Hungarian Life and Art at the Turn of the Century 
edited by Robert Pynsent.
Weidenfeld, 258 pp., £25, June 1989, 0 297 79559 7
Show More
The Torch in My Ear 
by Elias Canetti, translated by Joachim Neugroschel.
Deutsch, 372 pp., £13.95, August 1989, 0 233 98434 8
Show More
From Vienna to Managua: Journey of a Psychoanalyst 
by Marie Langer, translated by Margaret Hooks.
Free Association, 261 pp., £27.50, July 1989, 1 85343 057 9
Show More
Show More
... non-Jewish middle class. Nor did all Jews fit the rational-liberal stereotype. Some, like the poet Peter Altenberg, would have been more at home in the Place Pigalle. Others, like Friedrich Eckstein – typically, the university-educated son of an industrialist – moved from vegetarian Wagnerism through theosophy to the occultism that in Vienna became the ...