Sympathy for the Devil
Michael Wood, 16 October 1997
The Master and Margarita
by Mikhail Bulgakov, translated by Diana Burgin and Katherine Tiernan O’Connor.
Picador, 367 pp., £20, August 1997,0 330 35133 8 Show More
by Mikhail Bulgakov, translated by Diana Burgin and Katherine Tiernan O’Connor.
Picador, 367 pp., £20, August 1997,
The Master and Margarita
by Mikhail Bulgakov, translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky.
Penguin, 412 pp., £7.99, May 1997,0 14 118014 5 Show More
by Mikhail Bulgakov, translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky.
Penguin, 412 pp., £7.99, May 1997,
“... as being ‘unaccustomed to unusual happenings’. When one of the devil’s assistants says to a young woman that he has been sent to see her ‘regarding a certain small matter’, she understands him immediately, albeit wrongly. Obviously he has come to arrest her. What a relief when she learns that he hasn’t; better the devil than the secret police. Not ... ”