A Faint Sound of Rust
Michael Wood, 21 October 1993
‘The Pit’ and ‘Tonight’
by Juan Carlos Onetti, translated by Peter Bush.
Quartet, 216 pp., £12.95, June 1991,0 7043 2767 8 Show More
by Juan Carlos Onetti, translated by Peter Bush.
Quartet, 216 pp., £12.95, June 1991,
The Shipyard
by Juan Carlos Onetti, translated by Nick Caistor.
Serpent’s Tail, 186 pp., £8.99, February 1992,1 85242 191 6 Show More
by Juan Carlos Onetti, translated by Nick Caistor.
Serpent’s Tail, 186 pp., £8.99, February 1992,
‘Farewells’ and ‘A Grave with No Name’
by Juan Carlos Onetti, translated by Peter Bush.
Quartet, 136 pp., £12.95, March 1992,0 7043 7015 8 Show More
by Juan Carlos Onetti, translated by Peter Bush.
Quartet, 136 pp., £12.95, March 1992,
Body Snatcher
by Juan Carlos Onetti, translated by Alfred MacAdam.
Quartet, 305 pp., £13.95, October 1991,9780704327979 Show More
by Juan Carlos Onetti, translated by Alfred MacAdam.
Quartet, 305 pp., £13.95, October 1991,
A Brief Life
by Juan Carlos Onetti, translated by Hortense Carpentier.
Serpent’s Tail, 292 pp., £9.99, February 1993,1 85242 301 3 Show More
by Juan Carlos Onetti, translated by Hortense Carpentier.
Serpent’s Tail, 292 pp., £9.99, February 1993,
Cuando ya no importe
by Juan Carlos Onetti.
Alfaguara, 205 pp., £10.95, March 1993,84 204 8107 6 Show More
by Juan Carlos Onetti.
Alfaguara, 205 pp., £10.95, March 1993,
“... as almost all contemporary Latin American writers do, but a hard-boiled manner borrowed from North American detective fiction conceals many of the more dizzying conceptual moves he makes. Onetti’s work is always on a knife-edge: it could lapse at any moment into sententiousness or bathos, and quite often does. But the edge itself makes it like no other ... ”