Doing Chatting

Eleanor Birne: Asperger’s, 9 October 2003

The Curious Incident of the Dog in the Night Time 
by Mark Haddon.
Cape, 272 pp., £10.99, May 2003, 0 224 06378 2
Show More
Show More
... of copper pipe and a chocolate biscuit and a porn magazine called Fiesta and a dead bee and a Homer Simpson pattern tie and a wooden spoon, but not my book.’ But the main thing Christopher’s father deals with is Christopher, and Christopher is the main thing his mother struggled to deal with. This is the parents’ story – it’s always the ...

His Eyes, Her Voice

Ange Mlinko: ‘Greek Lessons’, 10 August 2023

Greek Lessons 
by Han Kang, translated by Deborah Smith and Emily Yae Won.
Hamish Hamilton, 146 pp., £16.99, April, 978 0 241 60027 6
Show More
Show More
... dislodge her mysterious impediment. ‘She is almost entirely uninterested in the literature of Homer, Plato and Herodotus, or the literature of the later period, written in demotic Greek, which her fellow students wish to read in the original.’ Her teacher, conversely, is very interested in philosophy and its cold comfort; he repeats a talismanic quote ...

On Anthony Hecht

William Logan, 21 March 2024

... sort of mistake many poets have made, most famously Keats in ‘On First Looking into Chapman’s Homer’, where he gave Cortez, not Balboa, credit for discovering the Pacific. Nothing in Hecht’s poems reveals so well what, however artfully concealed, lay beneath the surface of his work: guilt, self-loathing, pettiness.Though Hecht’s poems often ...

Confounding the Apes

P.N. Furbank, 22 August 1996

The Divine Comedy 
by Dante Alighieri, translated by Allen Mandelbaum.
Everyman, 798 pp., £14.99, May 1995, 1 85715 183 6
Show More
The Inferno of Dante. A New Verse Translation 
by Robert Pinsky, illustrated by Michael Mazur.
Dent, 427 pp., £20, February 1996, 9780460877640
Show More
Dante’s Hell 
translated by Steve Ellis.
Chatto, 208 pp., £15.99, March 1994, 0 7011 6127 2
Show More
Show More
... in fact been. If you took Pope seriously as to the degree of fidelity required of a translator of Homer (‘to copy him in all the variations of his style and the different modulations of his numbers ... not to neglect even the little figures and turns on the words, nor sometimes the very cast of his periods’), his own Iliad would give you rather a ...

Inspiration, Accident, Genius

Helen Vendler, 16 October 1997

Keats 
by Andrew Motion.
Faber, 612 pp., £25, October 1997, 9780571172276
Show More
Show More
... head as well, and here Motion depends on Marjorie Levinson. ‘On First Looking into Chapman’s Homer’ elicits various statements from Motion: let me isolate them and respond to them one by one. First, the sonnet is ‘a poem about exclusion as well as inclusion’: ‘Its title suggests that Keats felt he had come late to high culture (it is “On First ...
Still the New World: American Literature in a Culture of Creative Destruction 
by Philip Fisher.
Harvard, 290 pp., £18.50, May 1999, 0 674 83859 9
Show More
Show More
... Melville, James and Twain, among others, with significant asides on Thomas Eakins and Winslow Homer. It aims to look freshly at these artists and to ask again why their originality matters. Names like Stevens, Eliot and Ashbery are frequently dropped and sometimes deployed, as well as Jasper Johns, for his painting of the United States that is and is not ...

Après-Mao

Michael Hofmann: Yiyun Li, 15 June 2017

Dear Friend, from My Life I Write to You in Your Life 
by Yiyun Li.
Hamish Hamilton, 208 pp., £14.99, February 2017, 978 0 241 28395 0
Show More
Show More
... they govern is a great writer, and would have been a great writer without them, and so mocks, like Homer of the seven birthplaces, the confining clutch of circumstance, but I can’t. So, take them as they are. Yiyun Li was born in 1973 in Beijing. In 1996, she left for the US. She studied medicine at the University of Iowa, took her Master’s in ...

Foodists

John Bayley, 25 February 1993

A History of Food 
by Maguelonne Toussaint-Samat, translated by Anthea Bell.
Blackwell, 801 pp., £25, December 1992, 0 631 17741 8
Show More
Show More
... teased by the Macedonian general Antigonus, who demanded what would have become of the Iliad if Homer had spent all his time boiling fish. The poet riposted that General Agamemnon would not have done so many great deeds if he had spent the day hanging about the camp kitchens watching poets cook conger eels. At least the ancient Greek military took fish ...

Bible Stories

John Barton, 16 February 1989

The Book of God: A Response to the Bible 
by Gabriel Josipovici.
Yale, 350 pp., £18.95, November 1988, 0 300 04320 1
Show More
Who wrote the Bible? 
by Richard Elliott Friedman.
Cape, 299 pp., £12.95, June 1988, 0 224 02573 2
Show More
Show More
... of the Bible, very much as they can be against comparable nit – picking in the study of Homer. Yet, says Josipovici, it is time for literary critics to go a step further. In the end, the Bible is not literature after all, if by ‘literature’ we mean texts marked by closure and well – rounded form. Its untidiness and open-endedness are ...

Mallarmé gets a life

Barbara Johnson, 18 August 1994

Mallarmé: A Throw of the Dice 
by Gordon Millan.
Secker, 389 pp., £16.99, March 1994, 9780436270963
Show More
Show More
... In the institutions of literary studies, it is often the authors about whom the least is known (Homer, Shakespeare) that are the most canonical. Was this what Mallarmé understood when he yearned for a text speaking on its own? Why is authority tied to the erasure of particularity? Why are some forms of particularity easier to erase than others? If these ...

Greek-Bashing

Richard Clogg, 18 August 1994

... in the flesh. Pushkin, for instance, initially viewed the Greeks as the ‘legal heirs’ of Homer and Themistocles. But, following an unhappy encounter with the Greek merchants of Chishinau in Bessarabia, he wrote that it was ‘unforgivable childishness’ that enlightened Europe should be raving about ‘a nasty people made up of bandits and ...

Sevenyearson

Michael Hofmann, 22 September 1994

Walking a Line 
by Tom Paulin.
Faber, 105 pp., £5.99, June 1994, 0 571 17081 1
Show More
Show More
... Classical and modern learning, literary debris (‘winedark’ and ‘slouching’ from Yeats, or Homer and Yeats if you’d rather), the Shakespearean puns on place-names, the opposition of French chic and US cool; the anxious, dreary and deluded male protagonists; the way the whole literal scene seems forever on the point of dissolving into wicked ...

Glaucus and Ione

Hugh Lloyd-Jones, 17 April 1980

The Last Days of Pompeii 
by Edward George Bulwer-Lytton.
Sidgwick, 522 pp., £6.95, December 1979, 0 283 98587 9
Show More
Show More
... journeys, the folios of the Society of Dilettanti and Wood’s essay on the original genius of Homer. During the Seventies, Sir William Hamilton, who had personally taken part in the excavations, did much to make the new discoveries known. After England’s isolation from the Continent was ended by Napoleon’s defeat, interest in the buried cities ...

Taking sides

Karl Miller, 17 April 1980

W.H. Auden: The Life of a Poet 
by Charles Osborne.
Eyre Methuen, 336 pp., £7.95, March 1980, 0 413 39670 3
Show More
Show More
... in the earlier chapters is a dry telling of the story of his temporary devotion to the theories of Homer Lane and ‘Loony’ Layard: Refusal to make use of one’s creative powers could lead to cancer. Stubbornness found physical expression as stiffness of the joints, the deaf and the blind were attempting to shut out the physical world, and Stephen Spender ...

Players, please

Jonathan Bate, 6 December 1984

The Oxford Book of War Poetry 
edited by Jon Stallworthy.
Oxford, 358 pp., £9.50, September 1984, 0 19 214125 2
Show More
Secret Destinations 
by Charles Causley.
Macmillan, 69 pp., £7.95, September 1984, 0 333 38268 4
Show More
Fast Forward 
by Peter Porter.
Oxford, 64 pp., £4.50, October 1984, 0 19 211967 2
Show More
Dark Glasses 
by Blake Morrison.
Chatto, 71 pp., £3.95, October 1984, 0 7011 2875 5
Show More
Show More
... literary) class came from country homes; towns were fought for; cities were bombed. From Homer to Owen the poetry of battle had obeyed the unity of place, been centred in a field of encounter. The language evolved by the Great War poets, with its dependence on the local and the particular, was not responsive to the concept of total war, the mobile ...