His Galactic Centrifuge

Edmund Gordon: Ballard’s Enthusiasms, 23 May 2024

Selected Non-Fiction: 1962-2007 
by J.G. Ballard, edited by Mark Blacklock.
MIT, 386 pp., £30, October 2023, 978 0 262 04832 3
Show More
Show More
... a psychopathic hymn.’ The following year, however, at the height of the moral panic surrounding David Cronenberg’s adaptation of the novel (‘BAN THIS CAR CRASH SEX FILM,’ the Daily Mail suggested), he changed his mind again. ‘It has to be a cautionary tale,’ he said during a discussion with Cronenberg at the BFI. ‘If not, it’s a psychopathic ...

I’m ready for you!

Raymond N. MacKenzie: Balzac’s Places, 23 January 2025

Balzac’s Paris: The City as Human Comedy 
by Éric Hazan, translated by David Fernbach.
Verso, 20 pp., £15.99, June 2024, 978 1 83976 725 8
Show More
The Lily in the Valley 
by Honoré de Balzac, translated by Peter Bush.
NYRB, 263 pp., £16.99, July 2024, 978 1 68137 798 8
Show More
Show More
... Hazan’s book is thick with quotations from Balzac’s novels and stories. The translator, David Fernbach, had to decide how to handle them: translate them himself, or seek out existing versions? Understandably, he adopted the latter course, but in some cases he chooses Katherine Prescott Wormeley’s translations from the late 19th century, which are ...

Bonté Gracieuse!

Mary Beard: Astérix Redux, 21 February 2002

Asterix and the Actress 
by Albert Uderzo, translated by Anthea Bell.
Orion, 48 pp., £9.99, April 2001, 0 7528 4657 4
Show More
Show More
... deal that needed explaining. Some, like the Italian interviewer, have dwelt on the appeal of the David-and-Goliath conflict between the Gauls and the Roman superpower. Or, at least, David and Goliath with a twist: Astérix doesn’t beat brute force by superior cunning and intelligence – he does it thanks to his ...

A Little of This Honey

Erin Maglaque: What was the ghetto?, 6 June 2024

Shylock’s Venice: The Remarkable History of Venice’s Jews and the Ghetto 
by Harry Freedman.
Bloomsbury, 247 pp., £20, February, 978 1 3994 0727 4
Show More
Show More
... to have their dreams interpreted. Messiahs turned up roughly once a century. In 1523, it was David Reubeni, a traveller who claimed to be David, son of Solomon, and had some success touring his act around Italy: he left Rome in a flutter of glittering streamers, embroidered with the words of the Ten Commandments in ...

Diary

Gaby Wood: How to Draw an Albatross, 18 June 2020

... image is trapped inside the prism. No one around you can see it – it’s almost a hallucination. David Hockney, who took up drawing with a modern camera lucida in 1999, described it in Secret Knowledge (2001) as projecting not ‘a real image of the subject, but an illusion of one in the eye’:At first I found the camera lucida very difficult to use ...

Bertie Wooster in Murmansk

Sheila Fitzpatrick, 25 January 2024

A Nasty Little War: The West’s Fight to Reverse the Russian Revolution 
by Anna Reid.
John Murray, 366 pp., £25, November 2023, 978 1 5293 2676 5
Show More
Show More
... clear out of Russia and leave the Russians to fight it out among themselves’. In Britain, David Lloyd George had similar reservations, but his government included a passionate supporter of the intervention, the newly appointed minister of munitions and soon to be secretary of state for war, Winston Churchill.Wilson’s scepticism meant that the ...

Why did he not speak out?

Richard J. Evans: The Pope at War, 19 October 2023

The Pope at War: The Secret History of Pius XII, Mussolini and Hitler 
by David I. Kertzer.
Oxford, 621 pp., £25, November 2022, 978 0 19 289073 3
Show More
Show More
... liked Germany and negotiated the concordat did not mean, however, that he was a crypto-Nazi. As David Kertzer concludes in his new book, ‘Pope Pius XII was certainly not “Hitler’s Pope” … In many ways, the Nazi regime was anathema to the pope and to virtually all those around him in the Vatican. They were alarmed by the Reich’s efforts to weaken ...

Red Rover

Clare Hollingworth, 4 February 1982

At the Barricades: The Memoirs of a Rebel Journalist 
by Wilfred Burchett.
Quartet, 341 pp., £10.95, May 1981, 0 7043 2214 5
Show More
Show More
... Americans in Paris, Burchett writes of a misunderstanding between the chief American negotiator, David Bruce, and Henry Kissinger, who had just returned from his ‘secret’ visit to Peking. I hear from the best authorities available that there was no problem between the two men. This is confirmed by the fact that, shortly afterwards, Kissinger appointed ...

Tribute to Trevor-Roper

A.J.P. Taylor, 5 November 1981

History and Imagination: Essays in honour of H.R. Trevor-Roper 
edited by Hugh Lloyd-Jones, Valerie Pearl and Blair Worden.
Duckworth, 386 pp., £25, October 1981, 9780715615706
Show More
Show More
... Archbishop Laud and the University of Oxford is much in Trevor-Roper’s spirit. I greatly enjoyed David S. Katz on the problem, much debated in 17th century England, of what language Adam spoke. After some false starts with Egyptian and ‘the language of Canaan’, Hebrew won the contest: hence the increase in Hebrew studies during the century. Republicans ...
Annotations to ‘Finnegans Wake’ 
by Roland McHugh.
Routledge, 628 pp., £17.95, October 1980, 0 7100 0661 6
Show More
Show More
... on the next page, does ‘Sanglorians, save! Arms apeal with larms appalling’ (4:7) require ‘Fr. sang’ and ‘Fr. larme’ but not, apparently, ‘Fr. sanglot’? Why, of the allusions, in the first chapter, to the bridges of Paris, originally remarked by J.S. Atherton and repeated ...

Roll Call

Michael Stewart, 5 September 1985

Crowded Hours 
by Eric Roll.
Faber, 254 pp., £15, July 1985, 0 571 13497 1
Show More
Show More
... chosen to illustrate the book, for example, are instructive. In one of them, Roll is putting David Rockefeller at his ease. In another, he is giving a hearty pep-talk to a sheepish-looking Edward Heath (on his other side Lord Carrington has closed his eyes and appears to be gritting his teeth). In yet another, he is administering a severe ticking-off to ...

Hink Tank

Nicholas Penny, 19 July 1984

The Gymnasium of the Mind: The Journals of Roger Hinks 1933-1963 
edited by John Goldsmith.
Michael Russell, 287 pp., £10.95, May 1984, 0 85955 096 6
Show More
Show More
... sheep, goats and geese’. And then he has some private thoughts about Michelangelo’s David: about ‘those enormous hands, that boxer body, and what Michelangelo’s slightly older contemporary Marlowe called “those parts which men delight to see”, but here pitifully small, soft and drooping – parts to which, of all ...

On Roy DeCarava

Gazelle Mba, 7 April 2022

... Black New Yorker in the middle of the 20th century.In the recent DeCarava retrospective at the David Zwirner gallery, Hallway stood out among the rows of silver gelatin prints. At first glance, it appears as a dense mass of what the curator Zoé Whitley called his ‘infinite palette of grey tonalities’, which take on volume in their shadowiness. It ...

Short Cuts

Francis FitzGibbon: Criminal Justice after Brexit, 18 May 2017

... successor, known as ‘Privacy Shield’. The Labour deputy leader, Tom Watson, together with David Davis, the Conservative MP who withdrew when he became Brexit minister, challenged the now repealed Data Retention and Investigatory Powers Act 2014 in the EU court, relying again chiefly on the privacy rights in Article 8 of the Charter. Davis claimed that ...

Short Cuts

Danny Dorling: Life Expectancy, 16 November 2017

... and men five. The six-year gap that had opened up by 1951 was back to four. Since 2011, under David Cameron and Theresa May, life expectancy has flatlined. The latest figures, published by the Office for National Statistics in September, are for the period 2014-16. Women can now expect to live for 83.06 years and men for 79.40 years. For the first time in ...