Bastard Foreigners

Michael Dobson: Shakespeare v. the English, 2 July 2020

Shakespeare’s Englishes: Against Englishness 
by Margaret Tudeau-Clayton.
Cambridge, 245 pp., £75, October 2019, 978 1 108 49373 4
Show More
Show More
... Duc d’Alençon, and whose characteristic style of dress was about as plain and godly as that of Lady Gaga. It is equally odd, as Margaret Tudeau-Clayton’s splendid new book meticulously points out, that another is still William Shakespeare.The truth is that, for all the enthusiastic assertions of Major Longden and his ilk, Shakespeare has always been ...

Secrets are best kept by those who have no sense of humour

Alan Bennett: Why I turned down ‘Big Brother’, 2 January 2003

... saying: ‘Come along, mother, I’ll take you upstairs.’ On the way out of the room the old lady passes an open piano on which (this is the stroke of genius) she suddenly hits a petulant discord. It lasts all of a minute and is worth a dozen pages of dialogue. Why it’s advertising ice cream I’m not sure. 26 September. A call from Channel 4 wanting ...

Arrayed in Shining Scales

Patricia Lockwood: Solving Sylvia Plath, 10 July 2025

The Collected Prose of Sylvia Plath 
by Sylvia Plath, edited by Peter K. Steinberg.
Faber, 812 pp., £35, September 2024, 978 0 571 37764 0
Show More
Show More
... the swallowed plain Pennsylvania of Marianne Moore. Instead these bitter poems – ‘Daddy’, ‘Lady Lazarus’, ‘The Applicant’, ‘Fever 103°’ – were ‘beautifully’ read, projected in full-throated, plump, diction-perfect, Englishy, mesmerising cadences, all round and rapid, and paced and spaced. Poor recessive Massachusetts had been ...

Supersensual Ear

Patricia Lockwood: Willa Cather’s Substance, 2 April 2026

The Bright Edges of the World: Willa Cather and Her Archbishop 
by Garrett Peck.
New Mexico, 309 pp., £22.99, March, 978 0 8263 6925 3
Show More
Death Comes for the Archbishop 
by Willa Cather.
Everyman, 344 pp., £16.99, October 2025, 978 1 85715 089 6
Show More
Show More
... Not often, indeed, had Jean Marie Latour come so near to the Fountain of all Pity as in the Lady Chapel that night; the pity that no man born of woman could ever utterly cut himself off from; that was for the murderer on the scaffold, as it was for the dying soldier or the martyr on the rack. The beautiful concept of Mary pierced the priest’s heart ...

Canetti and Power

John Bayley, 17 December 1981

Auto da Fé 
by Elias Canetti, translated by C.V. Wedgwood.
Cape, 464 pp., £7.95, January 1982, 0 224 00568 5
Show More
The Tongue Set Free: Remembrance of a European Childhood 
by Elias Canetti, translated by Joachim Neugroschel.
Continuum, 268 pp., $12.95, June 1979, 0 8164 9103 8
Show More
The Human Province 
by Elias Canetti, translated by Joachim Neugroschel.
Continuum, 281 pp., $12.95, June 1978, 0 8164 9335 9
Show More
Crowds and Power 
by Elias Canetti, translated by Carol Stewart.
Penguin, 575 pp., £2.95, October 1978, 0 14 003616 4
Show More
Kafka’s Other Trial: The Letters to Felice 
by Elias Canetti, translated by Christopher Middleton.
Marion Boyars, 121 pp., £5.95, October 1976, 0 7145 1136 6
Show More
The Voices of Marrakesh: A Record of a Visit 
by Elias Canetti, translated by J.A. Underwood.
Marion Boyars, 103 pp., £5.50, January 1978, 0 7145 2579 0
Show More
The Conscience of Words 
by Elias Canetti, translated by Joachim Neugroschel.
Continuum, 246 pp., $12.95, May 1979, 0 8164 9334 0
Show More
Show More
... Henry James writes of a very grand lady that she had ‘an air of keeping, at every moment, every advantage’. Paradoxically, the same would be true of the literary personality of Elias Canetti. Behind its approachable modesty, its avoidance of every publicity and image-making process, there is a loftiness, an assurance, a stance of absolute superiority ...

Customising Biography

Iain Sinclair, 22 February 1996

Blake 
by Peter Ackroyd.
Sinclair-Stevenson, 399 pp., £20, September 1995, 1 85619 278 4
Show More
Collected Edition of William Blake’s Illuminated Books: Vol I: Jerusalem 
editor David Bindman, edited by Morton D. Paley.
Tate Gallery, 304 pp., £48, August 1991, 1 85437 066 9
Show More
Collected Edition of William Blake’s Illuminated Books: Vol. II: Songs of Innocence and Experience 
series editor David Bindman, edited by Andrew Lincoln.
Tate Gallery, 210 pp., £39.50, August 1991, 1 85437 068 5
Show More
Collected Edition of William Blake’s Illuminated Books: Vol III: The Early Illuminated Books 
series editor David Bindman, edited by Morris Eaves, Robert Essick and Joseph Viscomi.
Tate Gallery, 288 pp., £48, August 1993, 1 85437 119 3
Show More
Collected Edition of William Blake’s Illuminated Books: Vol. IV: The Continental Prophecies: America, Europe, The Song of Los 
editor David Bindman, edited by D.W. Dörbecker.
Tate Gallery, 368 pp., £50, May 1995, 1 85437 154 1
Show More
Collected Edition of William Blake’s Illuminated Books: Vol. V: Milton, a Poem 
series editor David Bindman, edited by Robert Essick and Joseph Viscomi.
Tate Gallery, 224 pp., £48, November 1993, 1 85437 121 5
Show More
Collected Edition of William Blake’s Illuminated Books: Vol. VI: The Urizen Books 
 editor David Bindman, edited by David Worrall.
Tate Gallery, 232 pp., £39.50, May 1995, 9781854371553
Show More
Show More
... But even now, at some level, I couldn’t accept it: that this courteous and sharp-witted lady was the one who had been, rather reluctantly, photographed with Neal Cassady, and who had herself been responsible for some of the most familiar images of Kerouac and Cassady in archetypal buddy-buddy poses. I guess that I’m temperamentally ill-equipped to ...

Treated with Ping-Pong

Susan Eilenberg: The History of Mental Medicine, 23 July 2009

Mad, Bad and Sad: A History of Women and the Mind Doctors from 1800 to the Present 
by Lisa Appignanesi.
Virago, 592 pp., £12.99, January 2009, 978 1 84408 234 6
Show More
Show More
... occasion of my mother’s telling), she screamed at the doctors who informed her that when a young lady gets a bad headache the reason is that she’s been thinking too hard, and they ejected her (despite her screaming) from the emergency room into a thunderstorm. I like to think that if I am in line for a brain fever I shall be better prepared than my mother ...

Trouble at the Fees Office

Jonathan Raban: Alice in Expenses Land, 11 June 2009

... about it. In the UK press’s coverage of the public mood, too little has been heard from ‘the lady up there on the right’, as David Dimbleby called her. Her perception that MPs have behaved more like idiots than scoundrels is reassuringly clear-headed and proportionate to this weird affair. Meanwhile the Telegraph, vaingloriously drunk on its own ...

Why can’t she just do as she ought?

Michael Newton: ‘Gone with the Wind’, 6 August 2009

Frankly, My Dear: ‘Gone with the Wind’ Revisited 
by Molly Haskell.
Yale, 244 pp., £16.99, March 2009, 978 0 300 11752 3
Show More
Show More
... male counterpart, just as devious, just as heated. He’s no gentleman, but then she’s no lady. Beguiled by Ashley, dismissive of sexual desire and apparently hostile to the idea of motherhood, Scarlett resists him. These passions play out through the apocalypse of the American Civil War, a conflict that calls on all Scarlett’s resources as she ...

As If

Jonathan Romney: ‘Cahiers du cinéma’, 9 September 2010

A Short History of ‘Cahiers du cinéma’ 
by Emilie Bickerton.
Verso, 156 pp., £12.99, March 2010, 978 1 84467 232 5
Show More
Show More
... Its choices often seem perverse: in September 2006, Jean-Philippe Tessé passionately defended Lady in the Water, a world-class dud by the self-aggrandising Hollywood mystic M. Night Shyamalan; while the Cahiers critics’ top feature of 2002 (along with Abbas Kiarostami’s groundbreaking Ten) was Choses secrètes by Jean-Claude Brisseau, a veteran ...

This is America, man

Michael Wood: ‘Treme’ and ‘The Wire’, 27 May 2010

The Wire 
created by David Simon.
HBO/2002-2008
Show More
Treme 
created by Eric Overmyer and David Simon.
HBO/April
Show More
Show More
... but we don’t have any real doubt about her sex: just about her age (she could be a little old lady or an infant), and about anything she says (her drawling jargon could give anti-elocution lessons to us all). Her smooth, moon-round face, her neat corn-rows, her slumped posture, generate an air of innocence, totally contradicted by her affectless ...

Pornotheology

Jenny Turner: Martin Amis, 22 April 2010

The Pregnant Widow 
by Martin Amis.
Cape, 470 pp., £18.99, February 2010, 978 0 224 07612 8
Show More
Show More
... as developments towards a late style – there’s even a bizarre final-act revelation involving a lady draped in ‘the hijab’, which could make sense only in a Winter’s Tale-type romance. Let’s begin, though, with a wave in the direction of some good bits. On what ageing does to the skin of the middle-class male body: As you pass the half-century, the ...

Who’s the big one?

Irina Aleksander: Gary Shteyngart, 22 May 2014

Little Failure: A Memoir 
by Gary Shteyngart.
Hamish Hamilton, 368 pp., £16.99, February 2014, 978 0 241 14665 1
Show More
Show More
... dressed in a Soviet-made polka-dot shirt and a large furry coat, and was better versed in ‘The Lady with the Lapdog’ than Star Wars or The Dukes of Hazzard. Igor/Gary was soon handed over to the butchers at Coney Island Hospital to be circumcised. (Nina’s defence: ‘We were told to do it.’) Igor/Gary’s classmates hit him because they hated ...

Tycooniest

Deborah Friedell: Trump and Son, 22 October 2015

Never Enough: Donald Trump and the Pursuit of Success 
by Michael D’Antonio.
Thomas Dunne, 389 pp., £18, September 2015, 978 1 250 04238 5
Show More
Show More
... one regret in the women department,’ Trump boasts, ‘that I never had the opportunity to court Lady Diana Spencer.’ According to Selina Scott, Diana said that the huge bouquets Trump sent to Kensington Palace gave her the creeps, but Trump says that if she hadn’t been killed he’d have ‘had a shot’. If instead of his current wife, a former ...

From Soup to Fish

Andrew O’Hagan: The Spender Marriage, 17 December 2015

A House in St John’s Wood: In Search of My Parents 
by Matthew Spender.
William Collins, 448 pp., £25, August 2015, 978 0 00 813206 4
Show More
Show More
... when you had to deal with the homosexual side of his nature?’ Young asked. ‘No, not really,’ Lady Spender replied. ‘No, I didn’t.’ Time was when the matter might have rested there. But there are always the children, and the children’s children. It turns out that Matthew Spender, the first of Spender’s two ankle-biters, is something of a psychic ...