His Eyes, Her Voice
Ange Mlinko: ‘Greek Lessons’, 10 August 2023
Greek Lessons
by Han Kang, translated by Deborah Smith and Emily Yae Won.
Hamish Hamilton, 146 pp., £16.99, April,978 0 241 60027 6 Show More
by Han Kang, translated by Deborah Smith and Emily Yae Won.
Hamish Hamilton, 146 pp., £16.99, April,
“... and ambiguities. It is also a locus amoenus, where lack is transfigured into potentia or fantasy. Virginia Woolf described this brilliantly in her essay ‘On Not Knowing Greek’; there is so much we will never know, including basic pronunciation, and what exactly counted as humour. But ‘there is the compactness of expression. Shelley takes 21 words ... ”