The Pocahontas Exception

Thomas Laqueur: America’s Ancestor Obsession, 30 March 2023

A Nation of Descendants: Politics and the Practice of Genealogy in US History 
by Francesca Morgan.
North Carolina, 301 pp., £27.95, October 2021, 978 1 4696 6478 1
Show More
Show More
... African story he told were shown to be without empirical foundation. But none of this mattered. Henry Louis Gates got it right when he said in a 1998 interview that Roots is a ‘work of the imagination’. This may be the reason it captured the imagination of millions and why genealogical work began a new phase of expansion. New organisations were ...

Neutered Valentines

David Bromwich: James Agee, 7 September 2006

‘Let Us Now Praise Famous Men’, ‘A Death in the Family’, Shorter Fiction 
by James Agee.
Library of America, 818 pp., $35, October 2005, 1 931082 81 2
Show More
Film Writing and Selected Journalism 
by James Agee.
Library of America, 748 pp., $40, October 2005, 1 931082 82 0
Show More
Brooklyn Is 
by James Agee.
Fordham, 64 pp., $16.95, October 2005, 0 8232 2492 9
Show More
Show More
... around the subject, sometimes a short walk, sometimes a full-scale peregrination in two parts (Henry V, The Best Years of Our Lives) and once, for sentimental reasons, three parts (Monsieur Verdoux). The prose is nicely adapted to allow for both humour and gravity, and for something in between, a wry or sombre thoughtfulness: a surprising instrument alike ...

By All Possible Art

Tobias Gregory: George Herbert, 18 December 2014

Music at Midnight: The Life and Poetry of George Herbert 
by John Drury.
Penguin, 396 pp., £9.99, April 2014, 978 0 14 104340 1
Show More
Show More
... will all be going to hell. That’ll answer them. Herbert has influenced poets from Henry Vaughan and Richard Crashaw to Dylan Thomas and Geoffrey Hill. And not only poets; reading Herbert has made converts, even in modern times. While reciting ‘Love (III)’, the famous last poem in The Temple, Simone Weil felt that ‘Christ himself ...

Supersensual Ear

Patricia Lockwood: Willa Cather’s Substance, 2 April 2026

The Bright Edges of the World: Willa Cather and Her Archbishop 
by Garrett Peck.
New Mexico, 309 pp., £22.99, March, 978 0 8263 6925 3
Show More
Death Comes for the Archbishop 
by Willa Cather.
Everyman, 344 pp., £16.99, October 2025, 978 1 85715 089 6
Show More
Show More
... I can feel that I am there, my heart beats faster, and it seems but a moment until the retiring bell cuts short my dreams.What is the substance of the novel? Is it the same as the substance of those letters that went winging their way between continents? Something more confidential than mere information, more intimate. The letters find their purpose during ...

The Unhappy Vicar

Samuel Hynes, 24 January 1980

Orwell: The Transformation 
by Peter Stansky and William Abrahams.
Constable, 240 pp., £6.95, October 1980, 0 09 462250 7
Show More
Show More
... no reason to think that Orwell was fundamentally different from Mark Twain or George Eliot or O. Henry or Rebecca West. Certainly his motives for writing under a name other than his own seem straightforward enough. He was writing about his life among the ‘lowest of the low’, and his lower-upper-middle-class family might be embarrassed by his ...

Mostly Middle

Michael Hofmann: Elizabeth Bishop, 8 September 2011

Poems 
by Elizabeth Bishop.
Chatto, 352 pp., £14.99, February 2011, 978 0 7011 8628 9
Show More
Show More
... moiling was still ahead of him.) Fifty years later, we are all, in Berryman’s sardonic words, ‘Henry House’, all ‘the steadiest man on the block’, and the stronger the reaction against the confessional poets, the more prominence accrues to Bishop’s self-exemption, the more stark and heroic and solitary her small output seems, the more remarkable ...

Frog’s Knickers

Colin Burrow: How to Swear, 26 September 2013

Holy Shit: A Brief History of Swearing 
by Melissa Mohr.
Oxford, 316 pp., £16.99, May 2013, 978 0 19 974267 7
Show More
Show More
... muliebre’) was an element in a nun’s attire – because he had read a satire on Sir Henry Vane which said ‘They talk’t of his having a Cardinalls Hat,/They’d send him as soon an Old Nuns Twat’ – is something of an old chestnut, but there are some other less well-known juicy bits here. The late 18th-century use of the word ...

Riot, Revolt, Revolution

Mike Jay: The Despards, 18 July 2019

Red Round Globe Hot Burning: A Tale at the Crossroads of Commons and Culture, of Love and Terror, of Race and Class and of Kate and Ned Despard 
by Peter Linebaugh.
California, 408 pp., £27, March 2019, 978 0 520 29946 7
Show More
Show More
... issued with explosive-packed sky rockets to be let off in case of any disturbance. At 5 a.m. the bell of St George’s Church, Southwark, began tolling and spectators started to stream silently towards it through the dark and freezing streets. By the time it stopped an hour later, every vantage point around the jail was packed solid. The impending execution ...

Collective Property, Private Control

Laleh Khalili: Defence Tech, 5 June 2025

The Technological Republic: Hard Power, Soft Belief and the Future of the West 
by Alexander C. Karp and Nicholas W. Zamiska.
Bodley Head, 295 pp., £25, February, 978 2 84792 852 5
Show More
Unit X: How the Pentagon and Silicon Valley Are Transforming the Future of War 
by Raj M. Shah and Christopher Kirchhoff.
Scribner, 319 pp., £20, August 2024, 978 1 6680 3138 4
Show More
Show More
... products but also controlled the diffusion of knowledge about new technologies: the attendees at Bell Labs’ first industry-wide demonstration of the transistor in 1951 were vetted by the Department of Defence. Transistors were particularly important in the following decade because they were integrated into long-range missile systems.Space and nuclear ...

Rough Trade

Steven Shapin: Robert Hooke, 6 March 2003

The Man Who Knew Too Much: The Strange and Inventive Life of Robert Hooke 1635-1703 
by Stephen Inwood.
Macmillan, 497 pp., £18.99, September 2002, 0 333 78286 0
Show More
Show More
... for determining specific gravities; all manner of timekeepers; a universal joint; a diving bell; a bullet-proof vest; a ‘sailing chariot’; a velocipede; improvements to the camera obscura, oil lamps and musical instruments, and in techniques for staining marble, printing maps and milling apples; and a formal method for producing an endless supply ...

Giving up the Ghost

Hilary Mantel, 2 January 2003

... a beat. I think it must be Thursday, she says, because he has to go into town every day.My father Henry is tall and thin, with a tweed sports jacket. His black hair is slicked back with a patent solution. He wears spectacles and looks very intelligent, in my opinion. He brings home the Manchester Evening News.He brings home the smell on his coat of autumn ...

A Cousin of Colonel Heneage

Robert Crawford: Was Eliot a Swell?, 18 April 2019

The Letters of T.S. Eliot, Volume VIII: 1936-38 
edited by Valerie Eliot and John Haffenden.
Faber, 1100 pp., £50, January 2019, 978 0 571 31638 0
Show More
Show More
... most staunch supporters in the 1930s. Few were more unwavering in their support than his brother Henry, yet even he complained the previous year that ‘sometimes you remind me of a gentleman in full evening dress and white gloves attempting to put something right with the kitchen plumbing without soiling his attire.’ It comes as no surprise when the great ...

Tied to the Mast

Adam Mars-Jones: Alan Hollinghurst, 19 October 2017

The Sparsholt Affair 
by Alan Hollinghurst.
Picador, 454 pp., £20, October 2017, 978 1 4472 0821 1
Show More
Show More
... in its detail: undergraduates on night fire-watching duty taking turns to stay awake in the bell tower of Christ Church, the smell of blackout curtains, the ominous poetry of the blackout itself, the eight-second interval between trucks in a military convoy, with a press of bicycles behind the last one. This section is written in the first ...

The Ground Hostess

Francis Wyndham, 1 April 1983

... had to be warned off, kept at bay. I desired the hitherto unattainable – to be left alone: what Henry James once described as ‘uncontested possession of the long, sweet, stupid day’: that peace to which no living creature has a natural right. Yes, for a time I was decidedly neurotic on the subject of my friends. I even imagined a kinship with Dorothy ...

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... key to the appearance of a writer’s work in another language; it may make their fortune: Anthea Bell (Englishing Sebald) and Ann Goldstein (voicing Elena Ferrante) propelled the authors to cult status beyond their own shores. Like a shrub moved to a sunnier position, writers may thrive when transplanted. Han Kang’s The Vegetarian and Human Acts have won ...