Andante Capriccioso

Karl Miller, 20 February 1986

The Adventures of Don Quixote de la Mancha 
by Miguel de Cervantes, translated by Tobias Smollett.
Deutsch, 846 pp., £15, January 1986, 0 233 97840 2
Show More
Show More
... Smollett can often have been rated an enemy in the new age. ‘I want Smollet’s works,’ wrote Robert Burns, ‘for the sake of his incomparable humor.’1 And he may also have wanted them for their romantic intervals. Smollett was, in fact, to imitate the inimitable Cervantes for the rest of his life. He translated him, then re-translated him in a ...

Joan Didion’s Style

Martin Amis, 7 February 1980

The White Album 
by Joan Didion.
Weidenfeld, 223 pp., £5.95, October 1980, 0 297 77702 5
Show More
Show More
... a family of five, where kids in High Kindergarten are given LSD and peyote by their parents, where young hustlers get lethally carried away while rolling elderly film-stars, where six-foot-two drag queens shop for fishnet bikinis, where a 26-year-old woman can consign her five-year-old daughter to the centre divider of Interstate 5: when her fingers were ...

Melchior

Francis Spufford, 3 May 1984

... have you forgotten your religion completely? [&c] What happened in the war? Melchior was too young to serve. His father was too old. When war broke out Melchior’s father shaved off his Franz Joseph moustache; that winter he began to grow sideburns. Later he grew a full beard, and was caught by his wife standing in front of a mirror with a portrait of ...

Aux sports, citoyens

Douglas Johnson, 3 December 1981

Sport and Society in Modern France 
by Richard Holt.
Macmillan, 256 pp., £20, July 1981, 0 333 25951 3
Show More
Show More
... to a chic bar in order to catch a glimpse of the patron, the legendary Georges Carpentier. I saw young boys, in Saint Malo, flinging themselves into Boyhood of Raleigh postures as they saw the four masts of the late Alain Colas’s yacht appear on the distant horizon, and I heard it pass from lip to lip that Colas was back again. When his rival, Eric ...

Warhol’s Respectability

Nicholas Penny, 19 March 1987

The Revenge of the Philistines 
by Hilton Kramer.
Secker, 445 pp., £12.50, July 1986, 0 436 23687 7
Show More
Gilbert and George 
by Carter Ratcliff.
Thames and Hudson, 271 pp., £14.95, November 1986, 0 500 27443 6
Show More
British Art in the 20th Century 
edited by Susan Compton.
Prestel-Verlag (Munich), 460 pp., £16.90, January 1987, 3 7913 0798 3
Show More
Show More
... Land art, Performance art, Living sculpture, Body art and Community art. Kramer is unimpressed by Robert Smithson’s ‘ambition ... to break with the conventions of studio production and museum exhibitions in order to create an art that would stand in a more intimate and vital relationship to the world of nature and to the man-made social ...

Do you like him?

Ian Jack: Ken Livingstone, 10 May 2012

You Can’t Say That: Memoirs 
by Ken Livingstone.
Faber, 710 pp., £9.99, April 2012, 978 0 571 28041 4
Show More
Show More
... Ada Kennard, a dancer in a three-women act that toured the music halls. His father was a Bob: Robert Moffat Livingstone, at different times a seafarer, a window cleaner and a stagehand. According to their son, the couple hadn’t wanted children. Then one night in September 1944, Bob ran out of condoms. The memoirist writes of his conception, ‘With ...

Gutted

Steven Shapin, 30 June 2011

A Modern History of the Stomach: Gastric Illness, Medicine and British Society, 1800-1950 
by Ian Miller.
Pickering and Chatto, 195 pp., £60, May 2011, 978 1 84893 181 7
Show More
Show More
... was one of the 19th century’s most important scientific guinea pigs. In 1822, the illiterate young French-Canadian was working as a ‘voyageur’ for John Jacob Astor’s fur-trading company in northern Michigan. He was hanging out with a bunch of rowdies in the company store when a shotgun accidentally went off and he was hit below his left nipple. The ...

Frog’s Knickers

Colin Burrow: How to Swear, 26 September 2013

Holy Shit: A Brief History of Swearing 
by Melissa Mohr.
Oxford, 316 pp., £16.99, May 2013, 978 0 19 974267 7
Show More
Show More
... else, ruder or different, more energetic and more adaptable. The chances are that even the young audiences of the 1960s Batman TV series knew that there was something Robin was not saying every time he uttered a variant of his catchphrase. (I was there. It felt naughty.) A formula for generating euphemisms can be as creative as a formula for generating ...

Always the Same Dream

Ferdinand Mount: Princess Margaret, 4 January 2018

Ma’am Darling: 99 Glimpses of Princess Margaret 
by Craig Brown.
Fourth Estate, 423 pp., £16.99, September 2017, 978 0 00 820361 0
Show More
Show More
... first nights, she seldom fails to tell the producer or director how much she loathed the show. To Robert Evans, producer of Love Story, at the Royal Command Performance of the film: ‘Tony saw Love Story in New York. Hated it.’ When Dennis Main Wilson says, ‘Ma’am, I have the honour to produce a little show called Till Death Us Do Part,’ she cuts ...

Elsinore’s Star Bullshitter

Michael Dobson, 13 September 2018

Hamlet and the Vision of Darkness 
by Rhodri Lewis.
Princeton, 365 pp., £30, November 2017, 978 0 691 16684 1
Show More
Show More
... bank of benches at one side of the space, it turned out that these figures were not as dead as the young male corpse in black, set apart from the others, might have feared or hoped. Selectively revived in turns by a sort of black mass (performed by a coven of witches evidently visiting from Dunsinane), the cast of Hamlet were compelled once more to enact the ...

Bereft and Beruffed

Michael Dobson: Shakespeare’s Last Plays, 6 June 2019

Shakespeare’s Lyric Stage: Myth, Music and Poetry in the Last Plays 
by Seth Lerer.
Chicago, 276 pp., £20.50, November 2018, 978 0 226 58254 2
Show More
Show More
... annexe at Christchurch Priory in Dorset nonetheless represents Marston as a bearded and beruffed young man sitting with a balder companion in front of two tankards of ale. Sadly, today’s visual shorthand for ‘morally intense Jacobean playwright who took holy orders’, even in the church where he prayed for a quarter of a century, is just ‘bloke in pub ...

A Turk, a Turk, a Turk

Christopher Tayler: Orhan Pamuk, 5 August 2004

Snow 
by Orhan Pamuk, translated by Maureen Freely.
Faber, 436 pp., £12.99, May 2004, 0 571 22065 7
Show More
Show More
... Galip, are esoteric commentaries on Jalal al-Din Rumi’s Mathnawi – a 13th-century work which Robert Irwin has described as ‘a great sprawling series of stories within stories’ in which ‘the inner stories . . . indicate the mystical meanings of the outer stories’ – the reader’s head starts to throb. It’s also true that Borges-style novels ...

No Cheese Please

Anthony Grafton: The First Bibliophiles, 24 July 2025

The Study: The Inner Life of Renaissance Libraries 
by Andrew Hui.
Princeton, 303 pp., £25, January, 978 0 691 24332 0
Show More
The Librarian’s Atlas: The Shape of Knowledge in Early Modern Spain 
by Seth Kimmel.
Chicago, 262 pp., £40, May 2024, 978 0 226 83317 0
Show More
Show More
... and set the second half of his dialogues On the Ends of Good and Evil in the family library of his young friend Lucullus, which he hoped would equip the boy for public life. Medieval monks were fervent bibliophiles. In their cupboards, worn, faded manuscripts of the Latin classics and the Church Fathers flanked brand new Bibles and commentaries, beautifully ...

Beach Poets

Blake Morrison, 16 September 1982

The Fortunate Traveller 
by Derek Walcott.
Faber, 99 pp., £3.95, March 1982, 0 571 11893 3
Show More
Sun Poem 
by Edward Kamau Brathwaite.
Oxford, 104 pp., £4.95, April 1982, 0 19 211945 1
Show More
Collected Poems 
by Bernard Spencer, edited by Roger Bowen.
Oxford, 149 pp., £8.50, October 1981, 0 19 211930 3
Show More
Selected Poems 
by Odysseus Elytis.
Anvil, 114 pp., £6.95, November 1981, 0 85646 076 1
Show More
Poems from Oby 
by George MacBeth.
Secker, 67 pp., £4, March 1982, 9780436270178
Show More
The New Ewart: Poems 1980-1982 
by Gavin Ewart.
Hutchinson, 115 pp., £4.95, March 1982, 0 09 146980 5
Show More
The Apple-Broadcast 
by Peter Redgrove.
Routledge, 133 pp., £3, November 1981, 0 7100 0884 8
Show More
Show More
... the reader’s sympathy into places it might not otherwise be led, as in this passage where a young West Indian describes the trials of early marriage and parenthood: we walkin out good till de firss baby come: bonnet pram bootie wettin de bed: evry body stannin rounn cooin like woo-dove: look how e favour e faddah they sayin: look e lil booee eye an e ...

Dark Tom

Christopher Ricks, 1 December 1983

Beyond the Pale: Sir Oswald Mosley 1933-1980 
by Nicholas Mosley.
Secker, 323 pp., £8.95, October 1983, 0 436 28852 4
Show More
Rules of the Game: Sir Oswald and Lady Cynthia Mosley 1896-1933 
by Nicholas Mosley.
Fontana, 274 pp., £2.50, October 1983, 0 00 636644 9
Show More
Show More
... short-suffering Mosley with his other help-meet Diana Guinness née Mitford. Mosley’s biographer Robert Skidelsky avers that ‘Mosley always tried to maintain the old English distinction between private life and public life.’ But Mosley came up against that other, even more powerful, old English tradition or law which has recently snuffed out ...