I adore your moustache

James Wolcott: Styron’s Letters, 24 January 2013

Selected Letters of William Styron 
edited by Rose Styron and R. Blakeslee Gilpin.
Random House, 643 pp., £24.99, December 2012, 978 1 4000 6806 7
Show More
Show More
... Bill Styron becomes the literary darling of Camelot, yachting with the president and the First Lady, who dispense with formalities. ‘We were sitting around a big table in the open cockpit and occasionally she would put her feet up in JFK’s lap and wiggle her toes, just like you’d imagine the wife of the president to do.’ With his famous bugle-call ...

Flat-Nose, Stocky and Beautugly

James Davidson: Greek Names, 23 September 2010

A Lexicon of Greek Personal Names. Vol. V.A Coastal Asia Minor: Pontos to Ionia 
edited by T. Corsten.
Oxford, 496 pp., £125, March 2010, 978 0 19 956743 0
Show More
Show More
... names by contrast were mostly transparent: King Aelfraed sounded like ‘King Elf-Counsel’, Lady Aethelflaed ‘Lady Noble Beauty’, King Aethelraed ‘King Noble Counsel’. Ancient Greek names were much closer to those of pre-Conquest than post-Conquest England. Just as we translate Native American names such as ...

On Giving Up

Adam Phillips, 6 January 2022

... momentarily consider turning back. ‘We will proceed no further in this business,’ he tells Lady Macbeth, to which she replies: ‘Was the hope drunk/wherein you dressed yourself? Hath it slept since? … Art thou afeard/to be the same in thine own act and valour/as thou art in desire?’ There is no acknowledgment of Macbeth’s misgivings, only ...

What you can get away with

James Wolcott: Updike Reconsidered, 19 February 2026

John Updike: A Life in Letters 
by John Updike, edited by James Schiff.
Hamish Hamilton, 874 pp., £40, November 2025, 978 0 241 70758 6
Show More
Show More
... a Doll’s House (1996), chronicling the dissolution of the marriage with the wounded stoicism of Lady Marchmain, Updike noted with a shrug: ‘And to think that my friendly little review broke it up. Well, you never …’With the villainous Gore Vidal (said with utmost respect), there was never a falling out because there was never a falling in. He and ...

Heavy Sledding

Chauncey Loomis, 21 December 1989

The Arctic Grail: The Quest for the Northwest Passage and the North Pole, 1818-1909 
by Pierre Berton.
Viking, 672 pp., £16.95, May 1989, 0 670 82491 7
Show More
Overland to Starvation Cove: With the Inuit in Search of Franklin 1878-1880 
by Heinrich Klutschak and William Barr.
Toronto, 261 pp., £17.50, February 1988, 0 8020 5762 4
Show More
Frozen in Time: The Fate of the Franklin Expedition 
by Owen Beattie and John Geiger.
Bloomsbury, 180 pp., £12.95, November 1987, 0 7475 0101 7
Show More
Show More
... ships, such as Plover, Herald, Enterprise, Investigator, Resolute, Intrepid, Assistance, Pioneer, Lady Franklin, Sophia, Felix, Advance, Rescue, Prince Albert, Isabel, Phoenix, Talbot, Fox. Then there are innumerable place-names, often the names of powerful personages scattered around the Arctic wastes like confetti and made confusing by repetition: Viscount ...

Waving the Past Goodbye

Lorna Sage, 3 April 1997

A Regular Guy 
by Mona Simpson.
Faber, 372 pp., £15.99, February 1997, 0 571 19079 0
Show More
The Keepsake 
by Kirsty Gunn.
Granta, 224 pp., £14.99, March 1997, 9781862070134
Show More
Show More
... outside the windows, and you could smell them. There were insects, too. Good insects, crickets and lady-bugs. Owens had purchased ten thousand and released them into the yard.’ This is the dream squared: though Owens is not a media mogul, he has something of the absurd hubris of the great days of Hollywood, the world of colossal, innocent artifice. He keeps ...

Clean Clothes

Rosalind Mitchison, 17 March 1988

Scottish Lifestyle 300 Years Ago 
by Helen Kelsall and Keith Kelsall.
John Donald, 224 pp., £10, September 1986, 0 85976 167 3
Show More
Family Fortunes: Men and Women of the English Middle Class, 1780-1850 
by Leonore Davidoff and Catherine Hall.
Hutchinson, 576 pp., £25, April 1987, 0 09 164700 2
Show More
A Lasting Relationship: Parents and Children over Three Centuries 
by Linda Pollock.
Fourth Estate, 319 pp., £14.95, April 1987, 0 947795 25 1
Show More
Show More
... family we know that this went on for some time. The leading member of the next generation, Lady Grisell Baillie, whose household books have long been known, had a remarkably rapid turnover of servants. Some stayed only one night, and the average length of stay has been calculated at three weeks. One explanation is readily available from the social ...

Like a Retired Madam

Rosemary Dinnage: Entranced!, 4 February 1999

Mesmerised: Powers of Mind in Victorian Britain 
by Alison Winter.
Chicago, 464 pp., £23.95, December 1998, 0 226 90219 6
Show More
Show More
... a century earlier, the most famous mesmeric invalid had been Harriet Martineau, a powerful single lady and popular journalist. She had had to take to her bed with what was believed to be uterine cancer, and was eventually persuaded to try mesmeric healing. After a number of treatments from different people her health improved dramatically; more, she underwent ...

The Great Exhibition

John Sutherland, 6 September 1984

Empire of the Sun 
by J.G. Ballard.
Gollancz, 287 pp., £8.95, September 1984, 0 575 03483 1
Show More
Enterprise Red Star 
by Alexander Bogdanov, translated by Charles Rongle, edited by Loren Graham and Richard Stites.
Indiana, 266 pp., $22.50, June 1984, 0 253 17350 7
Show More
Hotel du Lac 
by Anita Brookner.
Cape, 184 pp., £7.95, September 1984, 0 224 02238 5
Show More
Conversations in Another Room 
by Gabriel Josipovici.
Methuen, 121 pp., £7.95, August 1984, 0 413 55930 0
Show More
An Affair on the Appian Way 
by Michael Levey.
Hamish Hamilton, 219 pp., £8.95, August 1984, 0 241 11315 6
Show More
Show More
... rather than inverted commas, are largely banal, as are the other conversations which the old lady holds with her female companion. But a mystery, dealing with two broken marriages, emerges between the half-lines. Why did the old lady’s husband desert her, after some unspecified misconduct in Italy? Why has her son ...

The Oxford Vote

Peter Pulzer, 7 March 1985

... and New College? Not on your life. One of the ironies of the whole episode was that the Iron Lady’s champions appealed to a set of conventions that she had done more than any other British politician to consign to the dustbin. Those who sow conviction politics must also reap them. Indeed our vote was not a snub at all, but an accolade, a recognition ...

A Blizzard of Tiny Kisses

Clive James, 5 June 1980

Princess Daisy 
by Judith Krantz.
Sidgwick, 464 pp., £5.95, May 1980, 0 283 98647 6
Show More
Show More
... The only bad thing is the effect on Mrs Krantz’s personality. Until lately she was a nice Jewish lady harbouring the usual bourgeois fancies about the aristocracy. But now she gives interviews extolling her own hard head. ‘Like so many of us,’ she told the Daily Mail on 28 April, ‘I happen to believe that being young, beautiful and rich is more ...

Settling down

Karl Miller, 20 November 1980

Young Emma 
by W.H. Davies.
Cape, 158 pp., £5.95, November 1980, 0 224 01853 1
Show More
Show More
... meant settling up, and the master sex counted out cash for the groceries in the knowledge that the lady might bolt with it. A drinker himself, he believed that ‘a woman who drank was not to be trusted.’ A loner, he had no trouble in taking strange women back to his flat and ‘cohabiting’ with them. Encounters and friendships of this kind open the ...

Catastrophe

Claude Rawson, 1 October 1981

The Sinking of the Titanic 
by Hans Magnus Enzensberger.
Carcanet, 98 pp., £3.95, April 1981, 0 85635 372 8
Show More
Paul Celan: Poems 
translated by Michael Hamburger.
Carcanet, 307 pp., £7.95, September 1980, 0 85635 313 2
Show More
Talk about the Last Poet 
by Charles Johnston.
Bodley Head, 78 pp., £4.50, July 1981, 0 370 30434 9
Show More
Show More
... lesbian, gaining full sway over lifeboat and crew and proclaiming the rule of women! This lady (presented in A Night to Remember as particularly efficient and helpful during the rescue) lakes her place in the poem as part of a transsexual montage which includes ‘the veiled millionaire disguised as a woman’ (Lord says ‘third-class passenger ...

Watch your tongue

Marina Warner, 20 August 1992

Medieval Misogyny and the Invention of Western Romantic Love 
by Howard Bloch.
Chicago, 308 pp., £14.95, February 1992, 0 226 05973 1
Show More
Women of the Renaissance 
by Margaret King.
Chicago, 328 pp., £13.50, December 1991, 0 226 43618 7
Show More
The Lady as Saint: A Collection of French Hagiographical Romances of the 13th Century 
by Brigitte Cazelles.
Pennsylvania, 320 pp., £35, November 1991, 9780812230994
Show More
Heavenly Supper: The Story of Maria Janis 
by Fulvio Tomizza, translated by Anne Jacobson Shutte.
Chicago, 184 pp., £19.95, December 1991, 0 226 80789 4
Show More
Oppositional Voices: Women as Writers and Translators of Literature in the English Renaissance 
by Tina Krontiris.
Routledge, 192 pp., £25, April 1992, 0 415 06329 9
Show More
Show More
... If SS Jerome or Ambrose or Augustine or any of the grim Fathers had been watching television in spring this year, they wouldn’t have had much trouble seeing Marlene Dietrich for what she was. Those lids, those lips, that pillowy mink, those sidelong glances, those shimmering legs and – above all – that voice, would have rendered her lightly accented modern English as plain as the Latin of the Mass to the patriarchs and their friends and forerunners in the penitential Thebaid ...

One of the Lads

Mary Beard, 18 June 1998

Hadrian: The Restless Emperor 
by Anthony Birley.
Routledge, 424 pp., £40, October 1997, 9780415165440
Show More
Show More
... as the Emperor Claudius’ mother, the subject of Antonia Augusta: Portrait of a Great Roman Lady, not to mention Lepidus, the Tarnished Triumvir) have been put through the biographical machine under Routledge’s auspices. But it cannot have been mere commercial pressure that induced the immensely knowledgeable, careful and scholarly Birley to concoct ...