The Arrestables

Jeremy Harding: Extinction Rebellion, 16 April 2020

“... more than a week of protests. The activists decide to disperse, but a mural remains at the site: a young girl with a spade has just planted a sapling; she is holding a plant label with the XR logo, an hourglass in a circle. The piece, which has all the distinguishing features of a Banksy, borrows a line from Raoul Vaneigem’s The Revolution of Everyday Life ...”

Cancelled

Amia Srinivasan: Can I speak freely?, 29 June 2023

“... department wasn’t idle: in a recent essay in the Times, Douglas Murray, a director of Toby Young’s Free Speech Union, took as a sign of our putative crisis over free speech the difficulty someone who opposes a net zero emissions goal has in becoming a university vice chancellor. As Lord Wallace of Saltaire remarked in the Lords debate on the higher ...”

Diary

Alan Bennett: What I did in 1996, 2 January 1997

“... the red hat which I’d always thought by Carpaccio, but isn’t now, and also the Portrait of a Young Man by Baldassare Estense. I don’t care for Cosimo Tura, whom I usually find a sinister painter, the flesh and aspect of the living no much different from that of the dead; still, I like his funny little Pietà with the Virgin looking at the wounds in ...”

A Thousand Sharp Edges

Adam Mars-Jones: Antonio Muñoz Molina, 18 June 2015

In the Night of Time 
by Antonio Muñoz Molina, translated by Edith Grossman.
Tuskar Rock, 641 pp., £16.99, April 2015, 978 1 78125 463 9
Show More
Show More
“... response. The same appropriation, however laced with self-criticism, continues through novels like David Leavitt’s While England Sleeps and films like Ken Loach’s Land and Freedom. Franco’s rule had the effect of marginalising the country culturally, in a sort of mutual boycott punctuated by skirmishes and scandal (Buñuel, for instance, tentatively ...”

Post-its, push pins, pencils

Jenny Diski: In the Stationery Cupboard, 31 July 2014

Cubed: A Secret History of the Workplace 
by Nikil Saval.
Doubleday, 288 pp., £20, June 2014, 978 0 385 53657 8
Show More
Show More
“... Faithfully’ (‘Sincerely’ only after a named ‘Dear’ – I learned that very young), after which I squiggled an elaborate signature that bore no relation to the alphabet. In the space between I let my fingers run riot over the keys, to produce a gobbledygook body of the letter that probably made as much sense to me as most of the real ...”

Scotch Urchins

Denton Fox, 22 May 1986

Alexander Montgomerie 
by R.D.S. Jack.
Scottish Academic Press, 140 pp., £4.50, June 1985, 0 7073 0367 2
Show More
Letters of King James VI and I 
edited by G.P.V. Akrigg.
California, 546 pp., £32.75, November 1984, 0 520 04707 9
Show More
The Concise Scots Dictionary 
by Mairi Robinson.
Aberdeen University Press, 819 pp., £17.50, August 1985, 0 08 028491 4
Show More
Show More
“... On the cover of Jack’s paperback there is a portrait of Alexander Montgomerie, a handsome young man, finely dressed, but his eyes and the set of his mouth suggest great inner depths, perhaps profound sorrows. Unfortunately, when one opens the book, one finds the statement: ‘As no likeness of Montgomerie has yet been discovered, the artist’s impression on the cover is based on contemporary portraits ...”

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
“... In​ the early 1960s, David Hockney made a series of etchings inspired by the poems of Constantine Cavafy; he went to Egypt to discover the places Cavafy had drunk coffee and picked up lovers, but in the images it’s mainly Hockney’s own life and friends who figure. The etchings touch on rapture, and the frankness of their erotic pleasure at the sight and memory of boys in bed brought Cavafy to a new, wide readership ...”

Still Reeling from My Loss

Andrew O’Hagan: Lulu & Co, 2 January 2003

I Don't Want to Fight 
by Lulu.
Time Warner, 326 pp., £17.99, October 2002, 0 316 86169 3
Show More
Billy 
by Pamela Stephenson.
HarperCollins, 400 pp., £6.99, July 2002, 0 00 711092 8
Show More
Just for the Record 
by Geri Halliwell.
Ebury, 221 pp., £17.99, September 2002, 0 09 188655 4
Show More
Learning to Fly 
by Victoria Beckham.
Penguin, 528 pp., £6.99, July 2002, 0 14 100394 4
Show More
Right from the Start 
by Gareth Gates.
Virgin, 80 pp., £9.99, September 2002, 1 85227 914 1
Show More
Honest 
by Ulrika Jonsson.
Sidgwick, 417 pp., £16.99, October 2002, 0 283 07367 5
Show More
Show More
“... by storm. Her new manager is the teen-wrangler Louis Walsh, who can be seen making and breaking young hopefuls every Saturday night on the television show Popstars: The Rivals. Out of her troubles – and the overcoming of her troubles – Lulu has become poster-girl for a new generation of the enduringly ambitious. Her latest album went straight into the ...”

Hoarder of Malt

Michael Dobson: Shakespeare, 7 January 1999

Shakespeare: A Life 
by Park Honan.
Oxford, 479 pp., £25, October 1998, 0 19 811792 2
Show More
Shakespeare: The ‘Lost Years’ 
by E.A.J. Honigmann.
Manchester, 172 pp., £11.99, December 1998, 0 7190 5425 7
Show More
Show More
“... to have had a touch of Robin Hood about him, Honan does not dismiss the venerable legend that the young Shakespeare used to poach deer on the estates of local aristocrats. But for the most part Shakespeare: A Life is colourful only where the record strictly warrants it. Colouring in the record is what this book does best. Honan’s particular flair is for the ...”

Models and Props

Nicholas Penny: Caravaggio in the Studio, 10 August 2000

Caravaggio 
by Catherine Puglisi.
Phaidon, 448 pp., £24.95, May 2000, 0 7148 3966 3
Show More
Caravaggio’s Secrets 
by Leo Bersani and Ulysse Dutoit.
MIT, 118 pp., £18.50, September 1998, 0 262 02449 7
Show More
M 
by Peter Robb.
Bloomsbury, 567 pp., £25, January 2000, 0 7475 4599 5
Show More
Quoting Caravaggio: Contemporary Art, Preposterous History 
by Mieke Bal.
Chicago, 305 pp., £28.50, October 1999, 0 226 03556 5
Show More
Doubting Thomas: A Novel About Caravaggio 
by Atle Naess, translated by Anne Born.
Owen, 159 pp., £14.95, June 2000, 0 7206 1082 6
Show More
Caravaggio: A Life 
by Helen Langdon.
Pimlico, 447 pp., £15, November 1999, 9780712665827
Show More
Show More
“... paintings, but Robb’s book provides a positive interpretation of the same theme, a study of the young rebel in art and life, whose paintings and street brawls are described in the same vivid style. He was the ‘first modern painter’, Robb tells us, and the ‘peculiar personal honesty’ of his art ‘has more to do with Cézanne than with the painters ...”

Keep him as a curiosity

Steven Shapin: Botanic Macaroni, 13 August 2020

The Multifarious Mr Banks: From Botany Bay to Kew, the Natural Historian Who Shaped the World 
by Toby Musgrave.
Yale, 386 pp., £25, April 2020, 978 0 300 22383 5
Show More
Show More
“... usual late 18th-century itinerary for polite travelling and collecting was the Grand Tour, but the young Banks had a different idea. (‘Every blockhead does that,’ he said. ‘My grand tour shall be one round the whole globe.’) At Eton, he had discovered a love of botany (as one does). He followed Linnaeus’s new programme of systematic ...”

One Last Selfless Act

Thomas Jones: Sunjeev Sahota, 22 October 2015

The Year of the Runaways 
by Sunjeev Sahota.
Picador, 468 pp., £14.99, June 2015, 978 1 4472 4164 5
Show More
Show More
“... her nipples showing through her tunic’ – but she evidently doesn’t reciprocate. They’re young: ‘He wouldn’t be one of those boys who turned up at a girl’s house unannounced.’ He’s tall: when he stands up after putting her suitcase down, he ‘knocked his head against the bald light bulb’. He has recently arrived in England; the fittings ...”

At the National Gallery

Julian Bell: Beyond Caravaggio, 15 December 2016

“... painted in 1601, has been hung next to The Taking of Christ from 1602.) This, after all, was the young Lombard’s calling card when Roman patrons led by Cardinal del Monte began commissioning Caravaggio in the mid-1590s: an unprecedented technical prowess, allowing him to deliver descriptions of physicality so acute and luscious that they left words ...”

Blighted Plain

Jonathan Meades: Wiltshire’s Multitudes, 6 January 2022

The Buildings of England: Wiltshire 
by Julian Orbach, Nikolaus Pevsner and Bridget Cherry.
Yale, 828 pp., £45, June 2021, 978 0 300 25120 3
Show More
Show More
“... the Reliance Controls factory at Swindon by the structural engineer Anthony Hunt and the young Norman Foster and Richard Rogers, who were then part of Team 4; and the first hyperbolic paraboloid roof in Britain, created in 1957 by Robert Townsend for the Wilton Royal carpet factory. Townsend’s own house in the otherwise benighted village of ...”

Diary

Ian Aitken: Party Fairy-Tales, 22 March 1990

“... of the Victorian Liberal Party, many of whose members were much nearer to Mrs Thatcher than to David Lloyd George. But it is the Labour Party, and specifically its left wing, which suffers most severely from myths about a golden past now lost in the mists of time. Even quite well-read Labour politicians are prone to the belief that This Great Movement of ...”