Who is Laura?

Susannah Clapp, 3 December 1981

Olivia 
by Olivia.
Hogarth, 109 pp., £4.50, April 1981, 0 7012 0177 0
Show More
Show More
... death thirty years later. Some of these letters, edited (and in Gide’s case translated) by Richard Tedeschi, appeared in a recent edition of Salmagundi. Dorothy Strachey’s letters are strikingly similar to Olivia in language and attitudes: they show someone working, often on rather exiguous materials, to create a hero and, in doing so, a place for ...

The Grey Boneyard of Fifties England

Iain Sinclair, 22 August 1996

A Perfect Execution 
by Tim Binding.
Picador, 344 pp., £15.99, May 1996, 0 330 34564 8
Show More
Show More
... checklist of French pop performers: Sylvie Vartan (‘a tarty-looking piece’), Johnnie Halliday, Richard Anthony. Alien noises ‘coming out of my daughter’s battery-operated Dansette record-player’. These temporal prompts, supposed to shift us back into period, are obtrusive. The quality of the writing makes its own time, all times, the present of the ...

The Hippest

Terry Eagleton, 7 March 1996

Stuart Hall: Critical Dialogues 
edited by David Morley and Kuan-Hsing Chen.
Routledge, 514 pp., £45, February 1996, 0 415 08803 8
Show More
Show More
... in this volume of essays on his work. But in any case, Hall’s chameleon-like career can be read just as plausibly in terms of consistency as of fashionability. Where he is now, proclaiming the virtues of a pluralist politics which thrusts culture to the fore, is pretty much where he kicked off in the days of the old New Left. It is not so much that he ...

Ruin it your own way

Susan Pedersen, 4 June 2020

Tastes of Honey: The Making of Shelagh Delaney and a Cultural Revolution 
by Selina Todd.
Chatto, 304 pp., £18.99, August 2019, 978 1 78474 082 5
Show More
A Taste of Honey 
by Shelagh Delaney.
Methuen, 112 pp., £14.44, November 2019, 978 1 350 13495 9
Show More
Show More
... voices; Salford’s city fathers complained that she was bringing their city into disrepute; Richard Hoggart, whose landmark study of working-class culture, The Uses of Literacy, had appeared the previous year, objected that Delaney’s characters were ‘not typical’ of the working class. Very tall, striking and photogenic, Delaney found herself ...

He blinks and night is day

Adam Mars-Jones: ‘Light Perpetual’, 17 June 2021

Light Perpetual 
by Francis Spufford.
Faber, 336 pp., £16.99, February, 978 0 571 33648 7
Show More
Show More
... with superlative fullness. Each of Updike’s Rabbit novels concentrated on a single period, and Richard Ford did something similar in the sequence that began with The Sportswriter, meaning that no event need be skipped. Alec, dancing with his ex-wife, may feel that ‘fifteen years are nothing,’ but fifteen years in these pages is long enough to contain a ...

Desperado as Commodity

Alex Harvey: Jean-Patrick Manchette, 26 May 2022

The N’Gustro Affair 
by Jean-Patrick Manchette, translated by Donald Nicholson-Smith.
NYRB, 180 pp., £12, September 2021, 978 1 68137 512 0
Show More
No Room at the Morgue 
by Jean-Patrick Manchette, translated by Alyson Waters.
NYRB, 188 pp., £12, August 2020, 978 1 68137 418 5
Show More
Show More
... to descriptions of what she does, how she holds herself and the way she talks.Fatale should be read in relation to La Position du tireur couché (1981), translated as The Gunman, Manchette’s final néo-polar, whose protagonist is also an assassin. Martin Terrier is a contract killer who works for ‘the company’. The book’s title indicates ...

No Strings

Bee Wilson: Pinocchio, 1 January 2009

Pinocchio 
by Carlo Collodi, translated by Geoffrey Brock.
NYRB, 189 pp., £8.99, November 2008, 978 1 59017 289 6
Show More
Show More
... If you only know the Disney film, it comes as a shock to read the original story of Pinocchio and discover that the Talking Cricket is killed by Pinocchio at their very first meeting. This unusual creature, who has lived in Geppetto’s house for a hundred years, offers Pinocchio a ‘great truth’, solemnly advising him that he will never come to any good if he doesn’t find a useful occupation, adding that he pities him for being a puppet ...

Dancing and Flirting

Mark Ford: Apollinaire, 24 May 2018

Zone: Selected Poems 
by Guillaume Apollinaire, translated by Ron Padgett.
NYRB, 251 pp., £9.99, January 2016, 978 1 59017 924 6
Show More
Selected Poems 
by Guillaume Apollinaire, translated by Martin Sorrell.
Oxford, 281 pp., £9.99, November 2015, 978 0 19 968759 6
Show More
Show More
... Apollinaire in the seat of honour as the ‘impresario of the avant-garde’. More recently Peter Read has explored in rich and rewarding detail the complex relationship between Apollinaire and Picasso, illustrating the way the ‘creative dialogue’ between them ‘fostered and inspired some of their finest art and poetry’. Apollinaire’s activities took ...

Mr Trendy Sicko

James Wolcott, 23 May 2019

White 
by Brett Easton Ellis.
Picador, 261 pp., £16.99, May 2019, 978 1 5290 1239 2
Show More
Show More
... Is What Happens When You Cast Lindsay Lohan in Your Movie.’ The article was such a crunchy read, so stuffed with only-in-Hollywood anecdotes and luxury shopping specifics, that it upstaged the movie before its release. Sometimes with a Troubled Production, miracles happen in the editing suite, but this wasn’t one of those times. (‘The Canyons is ...

Going underground

Elaine Showalter, 12 May 1994

The Silent Woman: Sylvia Plath and Ted Hughes 
by Janet Malcolm.
Knopf, 208 pp., $23, April 1994, 0 679 43158 6
Show More
Show More
... English voices’.Ironically, Anne Stevenson, we soon learn, had similar expectations: ‘I had read Jane Austen and Charles Dickens and Henry James, and I expected England to be the book I always wanted to live in.’ But, Malcolm writes dryly, for Stevenson ‘England turned out to be another book altogether.’ Soon after the publication of Bitter ...

Double Duty

Lorna Scott Fox: Victor Serge, 22 May 2003

Victor Serge: The Course Is Set on Hope 
by Susan Weissman.
Verso, 364 pp., £22, September 2001, 1 85984 987 3
Show More
Show More
... Minutes later, he picked up a copy of Severnaya Kommuna, the organ of the Petrograd Soviet, and read a rant by Zinoviev in praise of the Party monopoly on power which derided the ‘fallacious democratic liberties demanded by the counter-revolution’. Serge smothered his misgivings – War Communism required many allowances to be made – but he knew how ...

What kept Hector and Andromache warm in windy Troy?

David Simpson: ‘Vehement Passions’, 19 June 2003

The Vehement Passions 
by Philip Fisher.
Princeton, 268 pp., £18.95, May 2002, 0 691 06996 4
Show More
Show More
... Homer’s 18th-century readers and translators. While the scholars – such as the much maligned Richard Bentley – who took the position of the ‘moderns’ thought it necessary to absorb the scholarly and editorial record, and to steep themselves in Greek history and culture in order to get anywhere near understanding the poetry, others, like ...

Diary

Rose George: In Dewsbury, 17 November 2005

... I’d say it was a place called Nearleeds, because no one had heard of Dewsbury, unless they’d read Betty Boothroyd’s biography or remembered who Eddie Waring was. But then the headlines started coming: the highest BNP vote in the country; the attempted hanging of a small boy; a 7 July bomber from Lees Holm. Each a surprise, and yet not. My Yorkshireness ...

Jousting for Peace

Thomas Penn: Henry VIII meets Francis I, 17 July 2014

The Field of Cloth of Gold 
by Glenn Richardson.
Yale, 288 pp., £35, November 2013, 978 0 300 14886 2
Show More
Show More
... briefly, Christendom’s centre of gravity lay not in Rome but in London. As Wolsey’s mentor, Richard Fox, acknowledged, the Universal Treaty of London was ‘the best deed that was ever done for the realm of England’. But early the following year, the Treaty came under threat. In January 1519, one of its key signatories, the Holy Roman Emperor ...

On Trying to Be Portugal

Geoffrey Wheatcroft: Zionist Terrorism, 6 August 2009

‘A Senseless, Squalid War’: Voices from Palestine 1945-48 
by Norman Rose.
Bodley Head, 278 pp., £20, March 2009, 978 0 224 07938 9
Show More
Major Farran’s Hat: Murder, Scandal and Britain’s War against Jewish Terrorism 1945-48 
by David Cesarani.
Heinemann, 290 pp., £20, March 2009, 978 0 434 01844 4
Show More
Show More
... semitic peoples’, as Magnes called it, though he too expected large-scale Jewish immigration. Richard Crossman, who was a member of the commission, concluded that Magnes ‘represented nothing real in Palestine’. This was sadly confirmed by Hourani’s saying that a binational state could work only ‘if a certain spirit of co-operation and trust exists ...