“... children have many more perceptions than they have terms to translate them,’ Henry James wrote in his preface to the New York Edition of What Maisie Knew. ‘Their vision is at any moment much richer, their apprehension even constantly stronger, than their prompt, their at all producible, vocabulary.’ This is also true of not so small ...”

“... sometimes not. At intervals he inserts letters (presumably authentic) from Howard’s father, James, who died in 1875, into the account of later events, in a way that efficiently characterises a respectable Victorian man’s expectations of his son. The novel’s dialogue mainly reflects period decorum but in his authorial descriptions Blacklock allows ...”

“... and keeping the maximum number of plates spinning with flicks of punctuation. It would do Henry James’s vision more violence to translate his books into an English deprived of intermediate stops than to render them in a comma-rich Esperanto. The novels of Proust and Mann would lose much of their intellectual flavour if commas were rationed. Céline took ...”

“... its own. Ray Charles was recording for Atlantic Records; Sam Cooke had left the Soul Stirrers; James Brown was touring with his Famous Flames. But Otis Redding wasn’t a soul singer yet. Billed as Otis ‘Rockin’ Redding or ‘Rockhouse Redding’, he sang rock and roll and remained heavily indebted to Little Richard. Bouncing around with Jenkins, who ...”

“... Fools’ War’. In his excellent introduction to this selection of Larkin’s letters home, James Booth quotes from its first page to demonstrate the nature of Larkin Senior’s political views: ‘Those who had visited Germany were much impressed by the good government and order of the country as by the cleanliness and good behaviour of the people ...”

“... Fielding was a better Christian than Christ, and moreover imagined, in the person of Tom Jones, another such who is yet very different from himself. Yeats was immune to Christian virulence, thanks to his trusting in reincarnation rather than in the Incarnation. Joyce has been subjected to posthumous conversion back to the religion he ...”

“... was, by the way, a more serious scholar than Sutherland makes out) and so did the next professor, James Sutherland, another devoted researcher. But after this rather lengthy lapse the old Gower Street concordat between scholarship and journalism was, against some dryasdust opposition, revived, and the most recent incumbents, myself, Karl Miller and John ...”

“... christened John and the vast majority of the other men and boys around at the time were Joseph, James, Thomas or William. Around 1850, however, the repertoire of names in regular use began to increase rapidly. As Gothic-looking steeples rose around the country, so medieval-sounding names crowded around the font: Arthur, Walter, Harold and ...”

“... of the shadow of death; make a joyful noise; go from strength to strength . . . The 1611 King James Authorised Version of the Book of Psalms – and of course of the entire Bible – is so deep in the English language that we no longer know when we are repeating its phrases. Inextricable from the beliefs and practices of its faithful for four hundred ...”

“... call to the author’s publicist, and the rest would probably come up if an agent googled, say, ‘James Baldwin communist?’ Like lazy students of literature everywhere, the agents filing reports didn’t usually bother to do their reading. In the documents collected here only the report on Norman Mailer’s Miami and the Siege of Chicago delivers the ...”

“... Not long ago, James Wolcott wrote an article for the New Yorker lamenting the ‘softened, juvenilised’, timbre of modern female journalism. In the old days, he said, women like Germaine Greer and Valerie Solanas made men nervous. They produced feisty, aggressive prose. They were rude and polemical. They wrote, in Norman Mailer’s words, like ‘very tough faggots ...”

“... of age in the 1930s and 1940s and included Richard Wright (born 1908), Ralph Ellison (1914) and James Baldwin (1924), Himes has never quite entered the pantheon. His peers were condescending: Wright never took him seriously as an artist; Ellison, who saw him as little more than an ex-con with a pen, joked that Himes must have been the model for Bigger ...”

“... down the ranks. Muir has countless examples of young men watching their own stock fall. William Jones, curate of the parish of Broxbourne in Hertfordshire, got by on £60 a year and considered himself worse off than ‘a bricklayer’s labourer or the turner of a razor grinder’s wheel’; Basil Hall, the son of ...”

“... In this account – inherited from early colonial philologists and historians such as William Jones and James Mill – the subcontinent had belonged since prehistoric times to one continuous, indigenous Vedic civilisation, shattered in 1192 by the first Islamic invasions.To its sympathisers, the new government is ...”

“... Coast and Europe descended on the town of Rawlins, fifty miles north of the Colorado state line. James Craig Watson, the director of the Ann Arbor Observatory, and Simon Newcomb, from the Naval Observatory in Washington, were among those hoping to catch a first definitive glimpse of Vulcan, though others had other purposes: Thomas Edison wanted to test one ...”