Story-Bearers
Marina Warner: Abdelfattah Kilito, 17 April 2014
Je parle toutes les langues, mais en arabe
by Abdelfattah Kilito.
Actes Sud, 144 pp., €19, March 2013,978 2 330 01634 0 Show More
by Abdelfattah Kilito.
Actes Sud, 144 pp., €19, March 2013,
“... and in another language; many émigrés or refugees or transplanted folk (‘homeloose’ in James Wood’s coinage) end up with a rusty, old-fashioned command of their language of origin and an imperfect mastery of the newly acquired tongue. There are a few exceptions, but it is more usual to have one language for the library and another for the bedroom ... ”