Cut-Ups

Robert Crawford, 7 December 1989

Perduta Gente 
by Peter Reading.
Secker, £5, June 1989, 0 436 40999 2
Show More
Letting in the rumour 
by Gillian Clarke.
Carcanet, 79 pp., £4.95, July 1989, 9780856357572
Show More
Lazy Thoughts of a Lazy Woman 
by Grace Nichols.
Virago, 58 pp., £4.99, July 1989, 1 85381 076 2
Show More
Studying Grosz on the Bus 
by John Lucas.
Peterloo, 64 pp., £4.95, August 1989, 1 871471 02 8
Show More
The Old Noise of Truth 
by Joan Downar.
Peterloo, 63 pp., £4.95, August 1989, 1 871471 03 6
Show More
Show More
... depends on a biology that is eroding fast. He sees the end of the world through the words of Dante and the Sun. Perduta Gente ends with the cut-up newspaper versions of the syllables ‘dis tress’ and ‘con tam’, one overprinted imperfectly on the other. Exegi monumentum aere perennius – for Reading, a religious poet without God, monuments are a ...

To the crows!

James Davidson, 27 January 1994

The Oldest Dead White European Males, and Other Reflections on the Classics 
by Bernard Knox.
Norton, 144 pp., £12.95, September 1993, 0 393 03492 5
Show More
Show More
... At their best they can be imaginative tours d’ horizon from Homer to Nietzsche, by way of Dante and Tolstoy, a critical genealogy of the ideas and assumptions which construct the Present. More usually, they represent a brisk exercise in joining up the geniuses. The reason these courses have not hitherto gained much ground in Britain may well be our ...

Yoked together

Frank Kermode, 22 September 1994

History: The Home Movie 
by Craig Raine.
Penguin, 335 pp., £9.99, September 1994, 0 14 024240 6
Show More
Show More
... The Mandelstams, Akhmatova and Tsvetaeva make appearances. Rilke drops in, mocked by Karl Kraus. Dante and Wallace Stevens are silently cited. Obviously there is never a dull moment, though the sum total of those moments seems duller than they are. There is an old argument about texture and structure in poetry, and John Crowe Ransom thought that although you ...

Changes of Heart

Prue Shaw, 23 May 1985

Petrarch 
by Nicholas Mann.
Oxford, 121 pp., £7.95, October 1984, 0 19 287610 4
Show More
Petrarch: Poet and Humanist 
by Kenelm Foster.
Edinburgh, 214 pp., £9, July 1984, 0 85224 485 1
Show More
Show More
... Antiquity to do so. Foster’s position can be summarised as follows: in mid-life Petrarch, like Dante, underwent some kind of spiritual crisis which led to a radical redirection of his literary energies and talents. In Petrarch’s case this crisis can be dated in the years immediately following Laura’s death (though her death was only one factor among ...

Back to Their Desks

Benjamin Moser: Nescio, 23 May 2013

Amsterdam Stories 
by Nescio, translated by Damion Searls.
NYRB, 161 pp., £7.99, May 2012, 978 1 59017 492 0
Show More
Show More
... for us that the time is long since past.’ These young men – Bekker, who ‘would translate Dante as he had never been translated before’; Bavink, obsessively working on a landscape painting called View of Rhenen; Hoyer, who was ‘going to work on his social duty’ – were burning with ambition, ‘doing our best to believe that we would still ...

Swagger for Survival

Blake Morrison: Abdulrazak Gurnah’s ‘Theft’, 3 April 2025

Theft 
by Abdulrazak Gurnah.
Bloomsbury, 246 pp., £18.99, March, 978 1 5266 7864 5
Show More
Show More
... the poet Hafiz on the radio, Karim reads Tolstoy, and Fauzia, to Jerry’s amazement, has books by Dante, Shakespeare and Plato on her shelves (‘Are these yours? Do you understand them?’). Where a character’s non-Englishness is marked through conversational phrases in Kiswahili, Gurnah sticks with commonplace roman rather than exoticising ...

Fourth from the top

Martin Kemp, 1 December 1983

Collected Essays: Vols I and II 
by Frances Yates.
Routledge, 279 pp., £12.50, May 1982, 0 7100 0952 6
Show More
Show More
... in Venice, with Paolo Sarpi looking back at the Council of Trent from outside Italy, and with Dante as a literary visitor to Britain in the 18th and 19th centuries. These men act as eloquent ciceroni, guiding her along the highways and byways of the territories she is visiting. Her relationship to her ciceroni raises some important questions, however. To ...

Cave’s Plato

A.D. Nuttall, 7 July 1988

In Defence of Rhetoric 
by Brian Vickers.
Oxford, 508 pp., £40, February 1988, 0 19 812837 1
Show More
Recognitions: A Study in Poetics 
by Terence Cave.
Oxford, 530 pp., £40, March 1988, 0 19 815849 1
Show More
Show More
... is reversed. When Cave writes about the Middle Ages he has nothing to say about the recognition by Dante of the burned features of Brunetto Latini or (still more majestic) Ben son, ben son Beatrice. It is true that Cave is too good a critic not to be aware of the ‘extraordinary consoling power at the end’ of The Winter’s Tale. But then the endless ...

Wallpaper and Barricades

Terry Eagleton, 23 February 1995

William Morris: A Life for Our Time 
by Fiona MacCarthy.
Faber, 780 pp., £25, November 1994, 0 571 14250 8
Show More
Show More
... stablehand, fell with tedious predictability for two of the most notorious seducers of the age, Dante Gabriel Rossetti and Wilfrid Scawen Blunt; but her husband seems to have managed the matter well, and this book discerns a (qualified) sexual enlightenment in him which other biographers have overlooked. Morris was born in 1834, the child of a wealthy ...

Doubly Damned

Marina Warner: Literary riddles, 8 February 2007

Enigmas and Riddles in Literature 
by Eleanor Cook.
Cambridge, 291 pp., £48, February 2006, 0 521 85510 1
Show More
Show More
... were packed with riddling conceits; schoolchildren in Nevis trap one another in double entendres; Dante intricated fearsome and solemn symbolic enigmas, while Lewis Carroll poked gnomic fun at various targets in a rather more comic spirit. Riddling is a ‘trope of obfuscation’, Cook writes: ‘Doubly damned’. Her mission is twofold: first, to ...

Into Extra Time

Deborah Steiner: Living too long, 23 February 2006

Mocked with Death: Tragic Overliving from Sophocles to Milton 
by Emily Wilson.
Johns Hopkins, 289 pp., £35.50, December 2004, 0 8018 7964 7
Show More
Show More
... As Augustine remarked, ‘the circles have been shattered by the coming of the Redeemer.’ Dante plays on an altered chronological scale: the pilgrim pursues an ultimately upward trajectory, advancing on God’s path. But a new and nagging irony has been introduced, as Brunetto Latini performs his perpetual circles on the burning sands. The problems of ...

Under-the-Table-Talk

Christopher Tayler: Beckett’s Letters, 19 March 2015

Letters of Samuel Beckett: 1957-65 
by George Craig, Martha Dow Fehsenfeld, Dan Gunn and Lois More Overbeck.
Cambridge, 771 pp., £30, September 2014, 978 0 521 86795 5
Show More
Show More
... now is as “dumb of all light” as the 5th canto of HELL,’ Beckett says: he had been reading Dante again and finding models – plus, maybe more important, poetic authority – for the shadowy torments he’d taken to devising for his creatures. Still, his doubts seem more than usually serious. ‘I saw “it”, very clearly, for the first time,’ he ...

She Doesn’t Protest

Colin Burrow: The Untranslatable Decameron, 12 March 2009

Decameron 
by Giovanni Boccaccio, translated by J.G. Nichols.
Oneworld, 660 pp., £12.99, May 2008, 978 1 84749 057 5
Show More
Show More
... in a variety of genres: French fabliaux, highfalutin romances, novellini or tiny tales, as well as Dante and Ovid. The stories rebuild the relationships, scams and interconnections – literary, economic, sexual – which hold the normal world together, and range in setting from the back streets of Florence to Constantinople and beyond. Boccaccio spent his ...

Sedan Chairs and Turtles

Leland de la Durantaye: Benjamin’s Baudelaire, 21 November 2013

Charles Baudelaire: Un poeta lirico nell’età del capitalismo avanzato 
by Walter Benjamin, edited by Giorgio Agamben, Barbara Chitussi and Clemens-Carl Härle.
Neri Pozza, 927 pp., €23, December 2012, 978 88 545 0623 7
Show More
Show More
... understanding’, not merely as a literary mode. In it Benjamin discussed Spenser, Dante and the German dramatists but argued that allegory is present in any and all artful expression: that it constitutes ‘expression – just as language is expression, just as writing is’. Whatever the truth of Benjamin’s claim that ‘Baudelaire’s ...

Prattletraps

Sophie Pinkham: Sergei Dovlatov, 21 May 2015

Pushkin Hills 
by Sergei Dovlatov, translated by Katherine Dovlatov.
Counterpoint, 163 pp., £15.99, April 2014, 978 1 61902 477 9
Show More
The Zone: A Prison Camp Guard’s Story 
by Sergei Dovlatov, translated by Anne Frydman.
Alma, 176 pp., £7.99, October 2013, 978 1 84749 357 6
Show More
Show More
... people, not monsters. And I absolutely do not want to be known as the modern-day Virgil who leads Dante through Hell (however much I may love Shalamov) … So I have omitted, as they say, the most heartrending details of camp life. I did not lure my readers on with promises of thrills and strange sights. I would have preferred to lead them up to a ...