Short Cuts
Michael Dobson: Deutschland ist Hamlet, 6 August 2009
“... bestrafte Brudermord soon after its first appearance. Certainly once Shakespeare was naturalised by the Schlegel-Tieck translation and others in the early 1800s as ‘the third German classic’, the status of his Wittenberg-educated prince as a national allegory in waiting was assured. In a poem of 1844 Ferdinand Freiligrath lamented that ‘Deutschland ist ... ”