Diary

Kevin Kopelson: Confessions of a Plagiarist, 22 May 2008

“... of his life (usually, grievous to say, a successful period), a man may suddenly feel it Within His Power to confess that he cheated on his final exams at college, he may even choose to reveal that between the ages of 22 and 24 he was sexually impotent, but these gallant confessions in themselves are no guarantee that we’ll find out whether he once got piqued ...”

How worried should we be?

Steven Shapin: How Not to Handle Nukes, 23 January 2014

Command and Control 
by Eric Schlosser.
Penguin, 632 pp., £25, September 2013, 978 1 84614 148 5
Show More
Show More
“... to Armageddon we’re reckoned to be. In the beginning, when the US was the world’s only nuclear power, holding only a few atomic bombs, the clock was set at seven minutes to midnight. In 1953, with both the Soviet Union and Britain joining America as nuclear states, and with the introduction of thermonuclear weapons, it was advanced several minutes. Since ...”

Pickering called

Rivka Galchen: ‘The Glass Universe’, 5 October 2017

The Glass Universe: The Hidden History of the Women Who Took the Measure of the Stars 
by Dava Sobel.
Fourth Estate, 336 pp., £16.99, January 2017, 978 0 00 754818 7
Show More
Show More
“... but writing at the scale of one person can obscure other stories with superior explanatory power. The most memorable and well-drawn characters in The Glass Universe turn out to be ye olde Money and Chance. Sobel begins her story with a dinner party at a mansion on Madison Avenue. The hostess, Mrs Draper, is an heiress, the host, Mr Draper, an ...”

So, puss, I shall know you another time

Peter Campbell, 8 December 1988

The World through Blunted Sight 
by Patrick Trevor-Roper.
Allen Lane, 207 pp., £16.95, August 1988, 0 7139 9006 6
Show More
Visual Fact over Verbal Fiction 
by Carl Goldstein.
Cambridge, 244 pp., £40, September 1988, 0 521 34331 3
Show More
Hockney on Photography: Conversations with Paul Joyce 
Cape, 192 pp., £25, October 1988, 0 224 02484 1Show More
Portrait of David Hockney 
by Peter Webb.
Chatto, £17.95, November 1988, 0 7011 3401 1
Show More
Show More
“... man who reaches out for another unnecessary piece of cheese, all have reason to complain of the power of sight, above all other senses, as the occasion of actions which, however rationalised, have irrational roots. Trevor-Roper’s anatomy of unclear sight is, like Burton’s anatomy of melancholy, compendious. Although his book, unlike Burton’s, is a ...”

Despairing Radicals

Blair Worden, 25 June 1992

Sir Philip Sidney: Courtier Poet 
by Katherine Duncan-Jones.
Hamish Hamilton, 350 pp., £20, September 1991, 0 241 12650 9
Show More
Algernon Sidney and the Restoration Crisis 
by Jonathan Scott.
Cambridge, 406 pp., £40, October 1991, 0 521 35291 6
Show More
Algernon Sidney and the Republican Heritage 
by Alan Craig Houston.
Princeton, 335 pp., £22.50, November 1991, 0 691 07860 2
Show More
Milton’s ‘History of Britain’: Republican Historiography in the English Revolution 
by Nicholas von Maltzahn.
Oxford, 244 pp., £32.50, November 1991, 0 19 812897 5
Show More
Show More
“... substance only as members of the new office-holding and courtly nobility that grew up under Henry VIII and Edward VI. The standard of living to which they then grew accustomed became a heavy burden under Elizabeth, whose favours to the family were intermittent and grudging. From the late 16th century to the late 17th – from the time of Sir Philip ...”

Humans

Richard Poirier, 24 January 1985

Slow Learner 
by Thomas Pynchon.
Cape, 204 pp., £8.50, January 1985, 0 224 02283 0
Show More
Show More
“... and his girlfriend Aubade lie around, immobilised, thinking about the Laws of Thermodynamics, Henry Adams, heat death, and the imminent decline of all energy. It is a mostly charming, sometimes tiresome showoff piece, but the way it is laid out offers, as does the apartment itself, a neat diagram of how in the novels Pynchon apportions things on a more ...”

Like a row of books by Faber

Peter Porter, 22 January 1987

Other Passports: Poems 1958-1985 
by Clive James.
Cape, 221 pp., £9.95, November 1986, 0 224 02422 1
Show More
Show More
“... The James who stated that the modern equivalent of a Donatello statue is not something by Henry Moore but a drop-head Lamborghini was only exaggerating a dearly held truth: that the idea of Two Cultures is as silly a notion today as it would have been when Donatello and Brunelleschi were working in Florence. To the rationalism of the Movement, Clive ...”

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
“... she set out to reverse colonial damage by making the larger language and culture of a former power (in this case French) sustain and invigorate the life of smaller ones, such as the songs of the Cham, a mountain people of Vietnam. More recently, she turned to the work of the poet Nelly Sachs, who chose to rinse her German in the waters of Martin Buber ...”

You can’t prove I meant X

Clare Bucknell, 16 April 2020

Poetics of the Pillory: English Literature and Seditious Libel, 1660-1820 
by Thomas Keymer.
Oxford, 352 pp., £25, October 2019, 978 0 19 874449 8
Show More
Show More
“... Speeches in her Mouth, which are capable of very bad Applications’); while, in the Champion, Henry Fielding ridiculed the ever expanding category of the unsayable with absurd elliptical contractions: ‘RT HNBL’ (‘right honourable’), ‘STTT’ (‘statute’) and ‘CVNT GRDN’ (no translation required).Jokes like these riffed on the rules of the ...”

Diary

Tom Paulin: Trimble’s virtues, 7 October 2004

“... into the mountain to pray, Himself, Alone.’ The title also reminded me of a revealing moment in Henry McDonald’s earlier biography (a mere 340 pages, published in 2000), when a friend describes bumping into Trimble in the law courts in Belfast on the day his divorce from his first wife was granted: ‘I remember being surprised to see him on his own. He ...”

Hate, Greed, Lust and Doom

Sean O’Faolain, 16 April 1981

William Faulkner: His Life and Work 
by David Minter.
Johns Hopkins, 325 pp., £9.50, January 1981, 0 8018 2347 1
Show More
Show More
“... as have ‘read’ it but might otherwise absentmindedly think that we are now talking about The Power and the Glory, I will quickly sketch the story, such as it is. It is really a cartoon, in the best sense, of one of those Southern families, decadent and decaying, who have since become almost a stereotype in the literature of the region, devoured by ...”

Voyagers

James Paradis, 18 June 1981

Sir Joseph Banks 
by Charles Lyte.
David and Charles, 248 pp., £10.50, October 1980, 0 7153 7884 8
Show More
The Heyday of Natural History: 1820-1870 
by Lynn Barber.
Cape, 320 pp., £9.50, October 1980, 9780224014489
Show More
A Vision of Eden 
by Marianne North.
Webb and Bower, 240 pp., £8.95, October 1980, 0 906671 18 3
Show More
Show More
“... was an acknowledged masterpiece, produced such works as James Audubon’s Birds of America, George Henry Lewes’s Sea-Side Studies, Hugh Miller’s The Old Red Sandstone and innumerable commercial contemplations of flowers, shells and natural novelties. Alternately artistic and sentimental in impulse, the tradition of nature-appreciation inspired works that ...”

Plan A

Jamie Martin: Economic Warfare, 7 May 2026

Chokepoints: How the Global Economy Became a Weapon of War 
by Edward Fishman.
Elliott and Thompson, 538 pp., £10.99, January, 978 1 78396 893 0
Show More
Show More
“... In 2006, a Treasury lawyer called Stuart Levey, drawing on the personal connections of his boss, Henry Paulson (the former CEO of Goldman Sachs), met with the heads of the world’s largest banks to warn them to cut ties with Iran. This again proved very unpopular: ‘You fucking Americans,’ one senior executive at the British bank Standard Chartered ...”

Middle Positions

John Hedley Brooke, 21 July 1983

Archetypes and Ancestors: Palaeontology in Victorian London 1850-1875 
by Adrian Desmond.
Blond and Briggs, 287 pp., £15.95, October 1982, 0 85634 121 5
Show More
Evolution without Evidence: Charles Darwin and ‘The Origin Species’ 
by Barry Gale.
Harvester, 238 pp., £18.95, January 1983, 0 7108 0442 3
Show More
The Secular Ark: Studies in the History of Biogeography 
by Janet Browne.
Yale, 273 pp., £21, May 1983, 0 300 02460 6
Show More
The Descent of Darwin: A Handbook of Doubts about Darwinsm 
by Brain Leith.
Collins, 174 pp., £7.95, December 1982, 0 00 219548 8
Show More
Show More
“... secular aims, enjoyed the backing of young Christian biologists such as William Carpenter, William Henry Flower and William Kitchen Parker. Never, he writes, was it simply a matter of Church-baiting rationalists triumphing over religious obscurantism: rather, a more subtle attempt ‘jointly undertaken by agnostics, deists and some Christians, to ...”

Doctor in the Dock

Stephen Sedley, 20 October 1994

Medical Negligence 
edited by Michael Powers and Nigel Harris.
Butterworth, 1188 pp., £155, July 1994, 0 406 00452 8
Show More
Show More
“... professional judgment, with its capacity for everything from paternalism to gross error. As Sir Henry Brooke (a judge) and Anthony Barton (a doctor and solicitor) point out in their chapter on consent to treatment, the stance adopted by any legal system at any point of time represents a choice, spoken or unspoken, between paternalism and consumerism. But ...”