Ropes, Shirts or Dirty Socks

Adam Smyth: Paper, 15 June 2017

Paper: Paging through History 
by Mark Kurlansky.
Norton, 416 pp., £12.99, June 2017, 978 0 393 35370 9
Show More
Show More
... celebrity, palindrome enthusiast (‘Lewd did I live, & evil I did dwel’) – sailed forty miles down the Thames to Queenborough on the Isle of Sheppey in a boat made from brown paper. He fashioned oars from dried fishes tied to sticks, and strapped inflated animal bladders to the sides of the boat to help it float. Taylor was not a shy man. His list ...

The Sword is Our Pope

Alexander Murray: Religion in Europe, 15 October 1998

The Conversion of Europe: From Paganism to Christianity, 371-1386 AD 
by Richard Fletcher.
HarperCollins, 562 pp., £25, September 1997, 0 00 255203 5
Show More
Show More
... modern historiography. It is this ensemble, stretching across a millennium and round thousands of miles of coastline, that Richard Fletcher has taken as his subject in The Conversion of Europe. What concerns him is not the conversion of this or that people but all medieval conversions (including conversions between ...

Blood Running Down

Helen Cooper: Iconoclasm and theatre in early modern England, 9 August 2001

The Idolatrous Eye: Iconoclasm and Theatre in Early Modern England 
by Michael O'Connell.
Oxford, 198 pp., £30, February 2000, 9780195132052
Show More
Show More
... the plays (like those of Athens) constituted a civic festival designed to draw in audiences from miles around. It must be probable that the young Shakespeare saw them at least once, maybe several times; and there is every reason to imagine that they made a deeper impression on him than on the old man in Westmorland. They would have provided not just a ...

Types and Typology

Peter Howarth: Tennyson’s Scientific Imagination, 13 August 2026

The Boundless Deep: Young Tennyson, Science and the Crisis of Belief 
by Richard Holmes.
William Collins, 431 pp., £12.99, September, 978 0 00 869686 3
Show More
Show More
... his way is through Chaos and the Bottomless and Pathless; not handy for making out many miles upon.’Richard Holmes suspects that Tennyson was having a protracted nervous breakdown, whose immediate causes were not hard to discern. He had suspended his unofficial engagement to Emily Sellwood in the summer of 1840 ...

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... and surveys a number of translators who were information-gatherers for their paymasters (Richard Burton, for example, the maker of a steamy Arabian Nights). Briggs lobbied hard for the job of translating Roland Barthes’s famous lecture series at the Collège de France, and, in spite of being a newcomer to ‘this little art’, was ...

Diary

Alan Bennett: Allelujah!, 3 January 2019

... turn one of them off. It’s a good service, a model, with none of the speakers – his two sons, Richard Eyre and Robert Bathurst – outstaying their welcome and Ben vividly recalled.Bathurst is particularly good, reading a Betjeman poem about golf, following it up with a very funny (and almost better) poem in parody by Ben himself. Since I know him chiefly ...

The Only Alphabet

August Kleinzahler: Ashbery’s Early Life, 21 September 2017

The Songs We Know Best: John Ashbery’s Early Life 
by Karin Roffman.
Farrar, Straus, 316 pp., £25.50, June 2017, 978 0 374 29384 0
Show More
Show More
... to the family farm, where there were no books and few children to play with. His younger brother, Richard, was a chip off the old block – ‘exuberant, outdoorsy, athletic’, everything John was not – and his father’s favourite. Richard died of leukaemia shortly before John turned 13 in 1940. A shadow descended on ...

Whatever you do, buy

Michael Dobson: Shakespeare’s First Folio, 15 November 2001

The Shakespeare First Folio: The History of the Book Vol. I: An Account of the First Folio Based on Its Sales and Prices, 1623-2000 
by Anthony James West.
Oxford, 215 pp., £70, April 2001, 0 19 818769 6
Show More
Show More
... had known as The First Part of the Contention of the Two Famous Houses of York and Lancaster, Richard Duke of York and All Is True, for example, reappeared as, respectively, Henry VI Parts 2 and 3 and Henry VIII.) Pre-Christian British kings, however, though just as solemnly vouched for by Holinshed’s Chronicles, weren’t seen to count as ...

In the Sorting Office

James Meek, 28 April 2011

... every letter, packet and small parcel posted from or sent to every address in six hundred square miles of England, from the M25 down to the south coast, from Eastbourne in the east to Littlehampton at the westernmost edge of the county. They sort two and a half million items a day. Michael Fehilly, Gatwick’s manager, strode around in a grey pinstripe ...

Chumship

James Lasdun: Upper West Side Cult, 27 July 2023

The Sullivanians: Sex, Psychotherapy and the Wild Life of an American Commune 
by Alexander Stille.
Farrar, Straus, 418 pp., $30, June, 978 0 374 60039 6
Show More
Show More
... thirty years, over which time it had attracted some notable members, including Jackson Pollock, Richard Price and Judy Collins. But its more disturbing practices had passed unnoticed by the wider world until the Voice ran its exposé. Even then, as members defected and word spread of the grotesque cruelties perpetrated in the name of its supposedly utopian ...

Good at Being Gods

Caleb Crain: Buckminster Fuller’s Visions, 18 December 2008

Buckminster Fuller: Starting with the Universe 
edited by K. Michael Hays and Dana Miller.
Yale, 257 pp., £35, July 2008, 978 0 300 12620 4
Show More
Show More
... man is just beginning to take conscious participation in some of his evolutionary formulations.’ Richard Buckminster Fuller, who liked to be called Bucky, was born in 1895 to a family of stubborn, bossy New England individualists. Even the Fuller family cow was ‘tyrannical’, Nathaniel Hawthorne once complained. (Hawthorne was a friend of Bucky’s ...

Time Longer than Rope

Greil Marcus, 16 November 1995

... is caught and let loose for the pleasure of chasing it down again. With every chorus Bob Dylan and Richard Manuel lift their voices and then abandon them, stranding their words right at the edge of a cliff, suspending the sound in dead silence until the next verse begins. It’s a stark, shuddering effect, the pleasure cut like a heater in a cheap hotel ...

Imagine Tintin

Michael Hofmann: Basil Bunting, 9 January 2014

A Strong Song Tows Us: The Life of Basil Bunting 
by Richard Burton.
Infinite Ideas, 618 pp., £30, September 2013, 978 1 908984 18 0
Show More
Show More
... might nominate Trakl, Laforgue, Keats and Shelley (I don’t think I breathed while I was reading Richard Holmes’s Shelley: The Pursuit all those years ago); for a rare, artful blending of long and short, one can’t do better than Rimbaud and Hölderlin; and for the latter, Hamsun, Yeats, Shaw – and Bunting. Incidentally, or maybe not, Bunting also shows ...

Do I like it?

Terry Castle: Outsider Art, 28 July 2011

... artists don’t have the opposite tendency. Some, like the contemporary San Francisco artist Jimmy Miles, incline to a dry, coolly minimalist practice, in which white space is not only tolerated, but an essential, if seriously off-kilter aesthetic feature in its own right: I’m not sure what to call Miles’s austere and ...

The Beast He Was

Tim Parks: ‘Kapo’, 26 May 2022

Kapo 
by Aleksandar Tišma, translated by Richard Williams.
NYRB, 306 pp., £14.99, August 2021, 978 1 68137 439 0
Show More
Show More
... Blam (1971) with these anxious imaginings. The town is Novi Sad, on the banks of the Danube, fifty miles north-west of Belgrade. It’s the 1950s, but Blam, in his thirties, feels he is ‘the fossil of a long forgotten age’, walking a ‘city full of ghosts’. As he looks down onto Main Square from his rooftop, or takes a tram along the boulevard, the ...