Protests with Parasols

Michael Wood: Proust, Dreyfus, Israel, 20 December 2012

Proust among the Nations: From Dreyfus to the Middle East 
by Jacqueline Rose.
Chicago, 239 pp., £22.50, February 2012, 978 0 226 72578 9
Show More
Show More
... is offering here – in the previous volume his narrator has presented Cottard as an idiot and Charles Swann as the most discreet of men, driven to name-dropping only by his desire to impress the woman he loves and her terrible crowd of friends – he saw something else, and this is what Rose brilliantly sees him seeing:The sentence that blows Genet’s ...

Just one of those ends

Michael Wood: Apocalypse Regained, 13 December 2001

Apocalypse Now Redux 
directed by Francis Ford Coppola.
August 2001
Show More
Marlon Brando 
by Patricia Bosworth.
Weidenfeld, 216 pp., £12.99, October 2001, 0 297 84284 6
Show More
Show More
... Season (1989), for example, where he plays a South African lawyer with a heavy stylistic debt to Charles Laughton; in Don Juan DeMarco (1995), where he plays an amiable psychologist who gets to dance with Faye Dunaway; in The Score (2001), where he plays the fey and garrulous fence who sets Robert de Niro up with his criminal opportunities. There is ...

Six Scotches More

Michael Wood: Anthony Powell, 8 February 2001

A Writer's Notebook 
by Anthony Powell.
Heinemann, 169 pp., £14.99, February 2001, 0 434 00915 6
Show More
Show More
... the comic implications of the earlier sentence were so beautifully disguised in bumbling. When Charles Stringham, a friend of Jenkins, mentions his time at Oxford, he does so with flamboyant understatement: ‘I explained … that my own college days had been among the most melancholic of a life not untinged by shadow.’ When Jenkins himself offers the ...

The Road to Sligo

Tom Paulin, 17 May 1984

Poetry and Metamorphosis 
by Charles Tomlinson.
Cambridge, 97 pp., £9.95, March 1983, 0 521 24848 5
Show More
Translations 
by Charles Tomlinson.
Oxford, 120 pp., £7.95, October 1983, 0 19 211958 3
Show More
Conversation with the Prince 
by Tadeusz Rozewicz, translated by Adam Czerniawski.
Anvil, 206 pp., £4.95, March 1982, 0 85646 079 6
Show More
Passions and Impressions 
by Pablo Neruda, translated by Margaret Sayers Peden.
Farrar, Straus/Faber, 396 pp., £16.50, October 1983, 0 571 12054 7
Show More
An Empty Room 
by Leopold Staff, translated by Adam Czerniawski.
Bloodaxe, 64 pp., £3.25, March 1983, 0 906427 52 5
Show More
Show More
... and his translation is a remarkable pioneering work, a rich seed which has produced a sacred wood. However, it wasn’t until Dryden’s translation of 1697 that the Aeneid became naturalised as a major English poem. Like Gavin Douglas, Dryden writes out of pride in his nation and his native language, and he aims to create a consolidating, monumental ...

Exasperating Classics

Patricia Craig, 23 May 1985

Secret Gardens 
by Humphrey Carpenter.
Allen and Unwin, 235 pp., £12.95, April 1985, 0 04 809022 0
Show More
Reading and Righting 
by Robert Leeson.
Collins, 256 pp., £6.95, March 1985, 9780001844131
Show More
Pipers at the Gates of Dawn 
by Jonathan Cott.
Viking, 327 pp., £12.95, August 1984, 0 670 80003 1
Show More
Show More
... quite different: Mabel, for instance, who lacks toys, or Ada, whose hair goes in ringlets. Nor did Charles Kingsley conceive The Water-Babies as an unambiguous parable about the dirty poor requiring a good going over before they were fit ‘to enter paradise alongside the already clean and respectable’. Kingsley’s obsession with washing and cold water was ...

Farewell to the Log Cabin

Colin Kidd: America’s Royalist Revolution, 18 December 2014

The Royalist Revolution 
by Eric Nelson.
Harvard, 390 pp., £22.95, October 2014, 978 0 674 73534 7
Show More
Show More
... by a distinguished group of historians, including Caroline Robbins, Bernard Bailyn, Gordon Wood and J.G.A. Pocock, offered a compelling account of the reasons British Americans broke with monarchy and then embarked on such a distinctive constitutional experiment, hedged with an idiosyncratic Bill of Rights. For example, the curiously tangled syntax of ...

Diary

Marina Warner: Gone Bananas, 25 May 1995

... no problems in the market; they’re French, not Third World produce. In Dominica, Dame Eugenia Charles, Prime Minister since 1980, and magnificent champion of her island’s interests, is not giving in to the pressure of international free trade. She has said that if her people can’t make a living from bananas they will not starve: they will turn to ...

Back to back

Peter Campbell, 4 December 1980

Edwin Lutyens 
by Mary Lutyens.
Murray, 294 pp., £12.95, October 1980, 0 7195 3777 0
Show More
Show More
... instead of my feet. My brothers hadn’t the same advantage.’ He hated disorder. His father, Charles Lutyens, was a horse painter of decreasing reputation (Lutyens had no pictures in his house when he first married so as not to have to hang any of his father’s) who became eccentric (dunking roast potatoes in tea) and parsimonious (using newspapers as ...

In Camden

Inigo Thomas, 5 December 2024

... reminiscent of inanimate, toxic material: pools of tar, sand and cement, broken brick and burned wood – the bombed London he’d seen for himself. If Auerbach is proposing anything, it’s that in the least promising settings there can be fresh starts.In what has become a well-known quotation, Auerbach told Hughes: ‘I have a strong sense that London ...

Shoulder-Shrugging

Julian Critchley, 11 December 1997

Dear Bill: Bill Deedes Reports 
by W.F. Deedes.
Macmillan, 396 pp., £20, October 1997, 0 333 71386 9
Show More
Show More
... Knives’, when Macmillan was panicked by a typical Rab Butler indiscretion into sacking the dead wood in his Cabinet, Deedes was brought in to oversee the Government’s public relations. Spin-doctors were unheard of at that time, and Deedes’s task was to exploit his Fleet Street contacts to the Government’s advantage. There were, after all, only two ...

At the National Gallery

Naomi Grant: ‘The Nativity’ Restored, 13 July 2023

... Vasari) further contributed to the myth that Piero had been unable to realise his masterpiece.When Charles Eastlake bought the painting for the National Gallery in 1874, Thomson Hankey, the MP for Peterborough, challenged the Treasury to defend its acquisition of ‘a wreck … ruined beyond redemption’. He had a point: the panel was split, there were candle ...

What you can get away with

James Wolcott: Updike Reconsidered, 19 February 2026

John Updike: A Life in Letters 
by John Updike, edited by James Schiff.
Hamish Hamilton, 874 pp., £40, November 2025, 978 0 241 70758 6
Show More
Show More
... the ancestral tribe of authors, editors and cartoonists who came before – Peter Arno, Charles Addams, John O’Hara, John Cheever, James Thurber, Dorothy Parker, J.D. Salinger, E.B. White, Katharine White (the Mrs White of his telegram) and the sainted William Maxwell – nor did he pull up the ladder against younger novices coming aboard. So ...

Diary

Hilary Mantel: Hilary Mantel meets her stepfather, 23 October 2003

... I just know up from down. I just know there and back, what’s before me and what’s behind. St Charles Borromeo, behind me, is called ‘our church’. The school of St Charles Borromeo is called ‘our school’. Up ahead is Bankbottom, that is called ‘home’: I am slow with the word ‘home’, because no one says ...

Lady Chatterley’s Sneakers

David Trotter, 30 August 2012

... most modern. As striking as the tennis shoes, in this respect, is the ‘little bottle of Coty’s Wood-violet perfume, half-empty’, which Connie leaves among Mellors’s things after her second night at the cottage, where it is subsequently discovered by his malevolent wife. ‘She wanted him to remember her in the perfume.’ Spraying perfume on your ...

Diary

Eliot Weinberger: Next stop, Forbidden City, 23 June 2005

... He returned to Beijing in 1974, and worked in a factory. He wrote furiously, even – like Charles Olson – on the walls of his room. He hated the city, ‘those small light-filled boxes, the crucibles in which age-old humanity is melted down.’ He thought of himself as an insect, ‘pinned to a board with its legs dancing’. But he fell in with a ...