Mat Pires

Mat Pires is a lecturer in English (and fonctionnaire) at the University of Franche-Comté in Besançon. His translation, with Carol Sanders, of Ferdinand de Saussure’s recently discovered manuscripts, Writings in General Linguistics, is published by Oxford.

Letter

A bas les Anglo-Saxons

12 November 1998

The slogan chanted by French football supporters after their World Cup victory should be in the order ‘black-blanc-beur’, not ‘blanc-black-beur’ as Anand Menon had it (LRB, 12 November). It is a militant response to the Front National’s co-option of the tricolour for their annual Fête du bleu-blanc-rouge. In any case, the jubilant fans didn’t chant that, they chant ed ‘Zidane for President’....

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences