Alan Hollinghurst

Michel Tournier’s Gemini was published in France six years ago under the title of Les Météores, but it arrives in this country, in Anne Carter’s convincing and sometimes virtuosic translation, with none of the trumpeting which announced his earlier triumphs, Friday and The Erl King. All his publishers have managed to come up with is an ambiguous commendation from Genet: ‘An exceptional, incomparable novel’. Le Roi des Aulnes is the only novel to have won the Prix Goncourt by unanimous decision, but Les Météores has enjoyed less acclaim, and it is not hard to see why: it is the work of a mind expanding under the apparent beneficence of praise, performing with both an obligation to grandeur and a licence to self-indulgence. The grandeur is frequently impressive, the project kept up with remarkable stamina: but the self-indulgence, as well as weakening the structure, also undermines the confidence of the reader. Tournier is not a man to make a point once if he can make it a dozen times, or to use one word if he can use a thousand. Subjected to this immense performance of reiterative loquacity the reader increasingly responds with both ‘I know …’ and ‘What, really, does it mean?’

Poets often mature earlier than novelists; behind the romantic image of young poetic genius lies a clearly identifiable pattern whereby all but the greatest poets write their best work before the age of forty; the novelistic genius, on the other hand, tends to ripen with experience – to accumulate slowly. D.M. Thomas was told at the age of 25 by his ex-tutor John Bayley that he would be a late developer. The truth of Bayley’s remark has been demonstrated by the switch Thomas has made, in his forties, from poetry to prose, and though last month saw the publication of Dreaming in Bronze, a new collection of poems, it is now as a novelist that he will continue to be known most widely. His third and most recent novel, The White Hotel, has been especially successful in America, with the film rights lately sold for half a million dollars.

There was a time when local or regional poetry was greeted and respected as a romantic phenomenon: its origins far from the literary vortex of the metropolis were the guarantee of authenticity, bardic purity of inspiration, and a closer access to the nature as well as the language of men. Even now, there is something disconcerting about the rural adage, as if beneath its apparent irrelevance or banality some potency or spell resided, choosing simplicity itself as a disguise.

November was always mud. Crossing a ploughed field our feet grew footballs of clay; matted with leaves its crust dropped on bootroom floors. Its odour was sharp and cold as a rocket’s nitre, cold as gardeners’ hands daubing the hot tap.

Grandfather’s eastward view was mud, deepening and retentive. His fingers were never free of it, holding letters broken at their creases...

When I tell people that I’m working in Houston for four months, those who’ve been there say: ‘My God! The drive from the airport!’ They mean the drive from George Bush Intercontinental Airport, down Interstate 45 or 59. It’s a ten or 12-lane highway, flanked by teeming feeder roads, and you career along it to the gathering rhythm of power pylons, used car lots, motels, the cacophony of billboards selling burgers, judges, vasectomy reversal, everything exposed and unashamed, the great aesthetic shock of America in all its barbarity and convenience. After twenty minutes or so, the famous downtown towers of Houston appear in a distant silhouette across the utterly flat and uncharming landscape. The freeway traffic hurtles towards them with daunting confidence, and before long you are right up beside those thousand-foot-high buildings, looking among them from the circling elevation of the road as the chasms of the streets flicker past. They have an extraordinary presence, the glamorous giants of the Seventies and Eighties half-obliterating surviving brick-clad structures that were giants in their day, and spelling out the fiercely Darwinian message of this boom city. Then they are behind you, and you get a confused hint of the rest of the place, which looks to a British eye like an endlessly extended suburb. Houston is now the fourth largest city in the United States, but it is hard to imagine when you arrive that you could ever come to like it, much less, as I think I did, to love it.‘