« | Home | »

Moby, without the Dicks

Tags: | | |

‘What makes Melville Melville is digression, texture, and weirdness,’ says Damion Searls. No, said Orion Books in 2007, all that extraneous business just gets in the way of the story arc. Without all that whale stuff, you could make a readable book. Hey, maybe someone could make an action movie.

The result was Moby-Dick in Half the Time (which you can buy in a bargain bundle at Amazon with Vanity Fair in Half the Time and Anna Karenina in Half the Time). ‘All Dick and no Moby,’ said Adam Gopnik in the New Yorker. Moby Dick is the novel you read to see what novels can be, and for delight.

There’s a touch of Pierre Menard about Searls’s Or, The Whale. Instead of re-creating Don Quixote line for line in its 17th-century Spanish original – a perfect translation – the non-fictional Searls has produced the missing Moby, and created a second subsidiary text made of every chapter, word and punctuation mark that Orion cut out, all in the right order. Now what we need is a third book to be published that puts both texts together…

Comments

  1. Daniel Soar says:

    Chapter 1 begins: “methodically. With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship.” Genius.

  2. paulr says:

    Is there more to Ms Diski’s thoughts, or does it just stop there “…both texts together…”?


  • Recent Posts

    RSS – posts

  • Contributors

  • Recent Comments

    • whisperit on In the Eating Disorder Unit: Thanks for posting this story, upsetting as it is. Up to my recent retirement, I had worked in the NHS for most of my career. In the last 6 years, I w...
    • teal125 on ‘Rita, Sue and Bob Too’ at the Royal Court: “Perhaps it was never as funny as middle class audiences liked to think”. I remember seeing the History Boys at the National over ten years ago ...
    • XopherO on Bigger Problems than Toby Young: Did anyone really think the OfS would be anything else than another representation of neoliberalism, of which Young is a keen representative? As Grouc...
    • Joe Morison on Bigger Problems than Toby Young: The occasional and inevitable ghastliness of inclusivity is a characteristically petty thing to hold against all the good it does and great things it ...
    • Graucho on Bigger Problems than Toby Young: The post WW2 government got 3 things roughly right. Health, higher education and broadcasting. Ever since then the political classes have been doing t...

    RSS – comments

  • Contact

  • Blog Archive

Advertisement Advertisement