« | Home | »

Moby, without the Dicks

Tags: | | |

‘What makes Melville Melville is digression, texture, and weirdness,’ says Damion Searls. No, said Orion Books in 2007, all that extraneous business just gets in the way of the story arc. Without all that whale stuff, you could make a readable book. Hey, maybe someone could make an action movie.

The result was Moby-Dick in Half the Time (which you can buy in a bargain bundle at Amazon with Vanity Fair in Half the Time and Anna Karenina in Half the Time). ‘All Dick and no Moby,’ said Adam Gopnik in the New Yorker. Moby Dick is the novel you read to see what novels can be, and for delight.

There’s a touch of Pierre Menard about Searls’s Or, The Whale. Instead of re-creating Don Quixote line for line in its 17th-century Spanish original – a perfect translation – the non-fictional Searls has produced the missing Moby, and created a second subsidiary text made of every chapter, word and punctuation mark that Orion cut out, all in the right order. Now what we need is a third book to be published that puts both texts together…

Comments

  1. Daniel Soar says:

    Chapter 1 begins: “methodically. With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship.” Genius.

  2. paulr says:

    Is there more to Ms Diski’s thoughts, or does it just stop there “…both texts together…”?


  • Recent Posts

    RSS – posts

  • Contributors

  • Recent Comments

    • Sashimi on Racist Spires: I went to Oxford in 1959 in the days when the University was transforming from being a team building camp for men to run the empire (given away by Mac...
    • bertibus on Cosy Dirty Thoughts: Those magazines weren't allowed in our house, either... though now and then my sister would smuggle one in, and spend an illicit hour admiring Bobby S...
    • Agate on Racist Spires: I was at Oxford 25 years ago and I suspect my knowledge is way out of date. I was also at a less traditional college than some I think. As a workin...
    • John Perry on Dam Violence: There is real concern among activists in Honduras about the delay in issuing the results of Sunday's election. Previously (as when Clinton quickly end...
    • bevin on Dam Violence: Two interesting points: 1/ The prohibition of Presidents succeeding themselves was the excuse employed to justify the coup which removed Zelaya in 20...

    RSS – comments

  • Contact

  • Blog Archive

Advertisement Advertisement