In the Green House
- Fever Dream by Samanta Schweblin, translated by Megan McDowell
Oneworld, 160 pp, £12.99, March 2017, ISBN 978 1 78607 090 6
When I remember my dreams at all, they’re not stories but feelings. I once dreamed I was breastfeeding a flamingo, and I could feel the beak, even in the morning telling, before I saw the bird bite me. But even when a dream feels real there is often something in it to let you know you’re imagining things – a pink feathered bird in the hospital blanket rather than a plump pink baby – and perhaps this is also a source of comfort, the unholy contrast which insists none of this could possibly happen. Say, though, you can’t detect the unknotting detail: what’s a dream then? No longer an amusement for a lover, some solace for a friend or an offering for an analyst, the dream might be hellishly, inescapably real.
The full text of this book review is only available to subscribers of the London Review of Books.