The new volume of poems by my Harvard colleague Jorie Graham, in its US edition, bears on its jacket a detail from Vermeer’s The Astronomer, showing the hand of the astronomer as it...

Read more about Indigo, Cyanine, Beryl: Jorie Graham’s Daring

About fifty or sixty years ago, at the end of a century or more of unenthusiasm, Measure for Measure came into its own. A largely moral or metaphysical explanation of its quality helped it to...

Read more about A Dreame of Passion: Shakespeare’s Most Peculiar Play

Ei kan nog vlieg: Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiw!

Dan Jacobson, 2 January 2003

Almost five years ago the Cape Town publishing company David Philip brought out Way Up Way Out, a novel by Harold Strachan. Some time later I was sent a copy of the book by a friend of...

Read more about Ei kan nog vlieg: Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiw!

The Tree House Hands on a low limb, I braced, swung my feet loose, hoisted higher, heard the town clock toll, a car breenge home from a club as I stooped inside. Here, I was unseeable. A bletted...

Read more about Two Poems

Aestheticise, Aestheticise: ‘Shroud’

Benjamin Markovits, 2 January 2003

John Banville’s heroes seem to be in search of a centre or subject for their ruminations. Ghosts pester them; voices ring in their ears. Something vital has gone wrong and they must take...

Read more about Aestheticise, Aestheticise: ‘Shroud’

The first answer is Beckett’s in another context – to ‘Mr Beckett they say that you are English?’ he answered ‘au contraire’ – he didn’t say...

Read more about Poem: ‘On Being Dealt the Anti-Semitic Card’

During the half-century since 1950, Lindsay Duguid writes in an essay in this collection, ‘the lady novelist turned into the woman writer,’ the historical novel became respectable...

Read more about In the Company of Confreres: ‘Modern British Fiction’

Samuel Richardson’s account of a servant girl’s defence of her virtue against the advances of her lascivious master (‘Mr B’), given in her own letters, made what we now...

Read more about High-Meriting, Low-Descended: The Unpolished Pamela

A Leap from the Bridge: Wolfgang Koeppen

Alexander Scrimgeour, 12 December 2002

Between 1951 and 1954, Wolfgang Koeppen published three scathing, disillusioned novels ridiculing the notion of a new start and a clean slate for West Germany. At the time, perhaps as many as 80...

Read more about A Leap from the Bridge: Wolfgang Koeppen

Story: ‘Protocol and Pink Slippers’

Harold Strachan, 12 December 2002

Sort of eight o’clockish, at a guess, we’re low on petrol, as estimated, and we’re near Kokstad, as calculated, and it is now time to pull in here at the police station, as...

Read more about Story: ‘Protocol and Pink Slippers’

Three Poems

Hugo Williams, 12 December 2002

Walk Out to Winter Are we dead, do you think? I thought we were when I visited your art school annexe and saw your things all over the floor. Someone had nailed a dress to a board and thrown a...

Read more about Three Poems

Poem: ‘Emily Carr’

Robert Crawford, 28 November 2002

For Alice and Marjorie Klee Wyck Laughing One they call Through soaked air on Vancouver Island Where she snores adenoidally in roadmakers’ toolsheds Inches down night-chilled slimy rungs To...

Read more about Poem: ‘Emily Carr’

None for forty years, then two in 14 months. Not London buses, but English translations – in this instance, of books by the Swedish novelist Hjalmar Söderberg (1869-1941). The Serious...

Read more about His spectacles reflected only my window, its curtains and my rubber plant: Hjalmar Söderberg

Snarling: Angry Young Men

Frank Kermode, 28 November 2002

Humphrey Carpenter is a practised biographer; he can do groups as well as single persons, but he admits that this group set him a new problem, which was that he remained throughout unsure whether...

Read more about Snarling: Angry Young Men

Two Poems

Carl Rakosi, 28 November 2002

Americana Attention, motorists! The flag of the School Patrol is down. Stop! and let the little shavers pour out under the benign smile of the driver, every one in double file, the eye of the...

Read more about Two Poems

Overindulgence: A.S. Byatt

Ruth Bernard Yeazell, 28 November 2002

Towards the end of A.S. Byatt’s first novel about the Potter family, The Virgin in the Garden (1978), the heroine and a clever friend debate the question of whether modern life has rendered...

Read more about Overindulgence: A.S. Byatt

Poem: ‘The Hours’

Mark Doty, 14 November 2002

Big blocks of ice – clear cornerstones – chug down a turning belt toward the blades of a wicked, spinning fan; rotary din of a thousand skates and then powder flies out in a roaring...

Read more about Poem: ‘The Hours’

Poem: ‘Notes for ‘Anatole’s Tomb’’: A Translation by Patrick McGuinness

Stéphane Mallarmé, translated by Patrick McGuinness, 14 November 2002

child sprung from us both – showing us our ideal, the way – to us! father and mother who in sad existence survive him, like the two extremes – ill-matched in him and sundered...

Read more about Poem: ‘Notes for ‘Anatole’s Tomb’’