Yes, die

Gerald Hammond, 23 May 1996

When William Tyndale had completed his 1526 New Testament he set about learning Hebrew and translated from the original, with the aid of Luther’s version, the five books of Moses, the...

Read more about Yes, die

Murder Most Mythic

W.V. Harris, 23 May 1996

How do myths evolve? The question has received less attention than one might think, there being a tendency among myth-scholars to treat the stories they deal with as given and fixed, even though...

Read more about Murder Most Mythic

Burbocentrism

Tom Shippey, 23 May 1996

Star Trek is a phenomenon, no doubt about it. Since 1966 we’ve had the original series, the Next Generation, Deep Space Nine (now in its fourth year) and Voyager (now in its second). There...

Read more about Burbocentrism

Do-It-Yourself

George Steiner, 23 May 1996

A theory becomes ‘classical’ when it is thought to have been understood, which is to say left behind or constructively challenged. Where a theory is forceful enough, there is,...

Read more about Do-It-Yourself

Close Cozenage

David Wootton, 23 May 1996

William Lilly was the first to produce a major textbook of astrology in the English language, at a time when the truth of astrology was almost universally recognised. At their peak in the 1650s...

Read more about Close Cozenage

Littoral

Misha Glenny, 9 May 1996

In the late Twenties, the paternal grandfather of Dimitri, a close friend of mine from Thessaloniki, decided to leave Novorossisk, the Russian Black Sea port. The Soviet Government had ended the...

Read more about Littoral

Diary: On Culloden

Tom Nairn, 9 May 1996

On 16 April, the anniversary of the Battle of Culloden: The air was clear and bracing, the sun bright, and the whole country breathing of Spring. The pleasantness of the season, joined to the...

Read more about Diary: On Culloden

Separation Anxiety

Eric Foner, 18 April 1996

The American Revolution is the subject of a rich and complex historical literature. In the 19th century, George Bancroft, the father of American historical writing, portrayed it as the...

Read more about Separation Anxiety

Playboys of the GPO

Colm Tóibín, 18 April 1996

‘The most important thing we have done is that we have made a modern art, taking our traditional art as a basis, adorning it with new material, solving contemporary problems with a national...

Read more about Playboys of the GPO

Zigzags

John Bossy, 4 April 1996

Do we need narrative history? Yes, because otherwise we shall live on clichés about it, like the French. Do we need a narrative history of England? Yes, for the same reason, and because...

Read more about Zigzags

Aphrodite bends over Stalin

John Lloyd, 4 April 1996

Russian high culture has failed to flourish since the Soviet Union’s collapse. Though there are now signs of recovery, and though its magnificent base has not been destroyed, it is clear...

Read more about Aphrodite bends over Stalin

The Party and the Army

Ronan Bennett, 21 March 1996

Shortly after the Canary Wharf bomb, John Major, speaking in the House of Commons, said: ‘As for the relationship between Sinn Fein and the IRA, I think that they are both members one of...

Read more about The Party and the Army

Declinism

David Edgerton, 7 March 1996

The historiography of modern Britain is dominated by one issue – ‘decline’. The usual starting-point for discussion is the fact that Britain’s share of the world’s...

Read more about Declinism

Hairpiece

Zoë Heller, 7 March 1996

If anyone knows about the allure of hair it’s little girls. Between the ages of seven and twelve, girls groom their Barbies and each other with an intensity bordering on the freakish. At...

Read more about Hairpiece

Our War

Nicholas Hiley, 7 March 1996

At first sight Changing Enemies is a welcome addition to the literature of modern Intelligence. The deliberate anonymity of the Official History of British Intelligence in the Second World War...

Read more about Our War

Me First

Andrew O’Hagan, 7 March 1996

In the mid-Eighties, my family felt everything would be fine if I could just get something with a shirt and tie. My three elder brothers wore nailbags, overalls and aprons – the respective...

Read more about Me First

The Spree

Frank Kermode, 22 February 1996

Ann Douglas’s The Feminisation of American Culture, first published in 1977, now appears in Britain at the same moment as its long-delayed successor, Terrible Honesty. Looking back at the...

Read more about The Spree

Simply Doing It

Thomas Laqueur, 22 February 1996

The Facts of Life is symptomatic of the tensions to be found in its sources: it is an elusive book, offering vistas of liberation and oppression. In all but their barest outline the facts of life...

Read more about Simply Doing It