Cardigan Arrest
Robert Potts: Poetry in Punglish, 21 June 2007
Look We Have Coming to Dover!
by Daljit Nagra.
Faber, 55 pp., £8.99, February 2007,978 0 571 23122 5 Show More
by Daljit Nagra.
Faber, 55 pp., £8.99, February 2007,
“... both forms of cultural atavism? In ‘Yobbos!’, Nagra complicates these issues further. Reading Paul Muldoon’s ‘sharp lemon-skinned/Collected Poems’ on the train home, he is abused by a racist passenger: ‘Some Paki shit, like,/eee’s loookin into!’ Finding Muldoon’s use of names like ‘Badhbh’, ‘Cailidin’ (both Gaelic) and ... ”